“原文”
小心谨慎者，必善其后，畅则无咎也；高自位置得，难保其终，亢则有悔也。
“译文”
小心谨慎的人，处理事情必定会善始善终，保持谨慎、通达事理就不会犯下过错；不以才干处于高位的人，难以保持此地位的长久，才干不足而处于过高的地位终会有后悔的时候。
“评说”
“慎其初，念其终”，意思是说对一件事情要做到开始时就谨慎，并且时刻想到它可能造成的种种后果。周穆王告诫大臣说，管理国家大事的人一言一行关系重大，必须有踩着老虎尾巴和走在春天即将融化的冰河上般的危机感。有了危机感，才会行事谨慎，常常思考怎样才能减少过失，这样行事自然会顺畅。
爬得越高，跌得越惨。身居高位的人，要居安思危，在顶峰之处，一着不慎，就会跌入深渊。所以到达极点未必是福，如临深渊，如履薄冰，高处不胜寒的滋味并不好受。
