“原文”
气性不和平，则文章事功，俱无足取；语言多矫饰，则人品心术，尽属可疑。
“译文”
如果一个人待人处事心气不平和，那么无论是做学问还是立功业，都不会有什么值得他人效法的地方；如果一个人言语故意做作虚伪不实，那么这个人的品德及心性都令人怀疑。
“评说”
为人处世，讲究中正和平，心平气和则事业顺利，表达在文章上也会思路开阔，文笔畅达。如果心性乖僻，为人处世蛮横暴躁、粗俗下流，那么在事业上也难以成功，表现在文章上自然也是满纸荒唐言，无片言只字可以留给后世。古人说“文如其人”，正是说的这种情况。
道德修养高深的人，在言谈举止之间也会有春风化雨的感染力，这就是表里如一的体现。而自以为聪明，擅长以虚假伪饰的语言来掩饰自己的人，虽然外表上是一副正人君子的模样，但其内心却是满怀诡计、邪恶的。越是极力掩饰，越令人怀疑。
