登陆注册
16167400000022

第22章 《全唐诗》本溯源

《全唐诗》编周昙《咏史诗》为二卷,尽管是重编,但其流传渊源,颇为清晰可寻。比较《全唐诗》与《唐诗》稿本,知《全唐诗》所收周昙《咏史诗》即由此出。而《唐诗》稿本所收周昙《咏史诗》,则剪贴自明嘉靖刻《唐百家诗》本。案季振宜当年编辑《唐诗》,以私力有限,遂采用剪贴之法,即从当时存世多而未贵重的明末清初刻本典籍中直接剪下有关资料,编排后粘贴起来,快捷方便,省力多多。而比较《唐诗》稿本所收周昙《咏史诗》与《唐百家诗》所收《经进周昙咏史诗》,板式一致,知是剪贴的。故此二本,可视为一。《唐音统签》所收周昙《咏史诗》,亦由《唐百家诗》本出。再比较《唐百家诗》本与影印宋刻本,尽管二者每半叶的行数及字数不同,但前者每卷首行大题及次行题衔的格式,与宋本一模一样,又每卷末所题书名的格式,二者也一模一样。另外,宋本首叶第三行先刻“唐虞门”,后刻《吟叙》、《闲吟》二诗,而《唐百家诗》本亦如此。可知《唐百家诗》所收《经进周昙咏史诗》,乃翻刻自宋本,只是删落注文而已。故《全唐诗》本渊源于宋本,是显而易见的。还有例证可进一步明之。

按照周昙《咏史诗》体例,如某人以一首诗吟咏不足,则二吟、三吟,题为《再吟》、《又吟》,共有《太公》、《晏婴》、《淳于髡》、《王莽》、《苻坚》等五人如此。但是,吟《淳于髡》的第二首、第三首,宋本题为《再吟》、《再吟》,后者显然为《又吟》之误,而《统签》本、《唐诗》稿本、《全唐诗》均同,当为沿袭宋本而未改。

观此表,《全唐诗》本与各本的渊源关系至明,惟《古今图书集成》本仅截取卷上、卷下两卷诗,且将《太公》至《平王》十首诗的次序略作调换。

又据此表,《全唐诗》收周昙咏史绝句一百九十五首,而今人颇有误计者。如谓周昙的咏史诗,“现在《全唐诗》中改编为二卷,计诗一百九十首……周昙的咏史诗是有组织有计划写作的。它按历史朝代分为十门,计唐虞门诗四首,三代门十六首,春秋战国门九十三首,秦门六首,前汉门十六首,后汉门十七首,三国门五首,晋门十一首,六朝门十九首,隋门四首,共一百八十八首。”施蛰存《唐诗百话》91《三家咏史诗十首》,上海古籍出版社,1987年。再加上两首叙诗,就是所谓的“一百九十首”。案前汉门少计一首,三国门少计一首,余所缺三首当是计数有误。

再将《全唐诗》本与《统签》本、《唐诗》稿本、影印宋本作文字上的校勘,益可清楚它们之间的渊源关系。为醒目起见,仍以表格方式列示如下。

《全唐诗》本《唐音统

签》本《唐诗》

稿本影印

宋本备说诗题诗句异文闲吟事有闲思闲要吟有作“事”作“有”作“有”唐尧何事四方无外役何作“傅”作“何”作“何”舜妃贞姿应念节高人贞作“贞”作“真”作“真”[]《全诗》据

《统签》改(夏禹)

再吟无成甘死作黄能甘作“生”作“甘”作“甘”武王七载岂堪囚里囚作“囚”作“因”作“囚”稿本字误夷齐让国由衷义亦乖衷作“哀”作“哀”作“哀”后三本以

形近而讹成王成王有过伯禽笞笞作“知”作“知”作“知”后三本以

音近致误幽王狼烟篝火为边尘篝作“”作“构”作“构”平王犬戎西集杀

一作犯灭幽王集杀作“犯灭”作“集杀”作“集杀”《全诗》据

《统签》校同上川流难一作虽绝信

源长难作“虽”作“难”作“难”《全诗》据

《统签》校(祭足)

再吟干戈终日互争强强作“强”作“疆”作“疆”《全诗》据

《统签》改隐公陈谋不信怀忧惧信作“信”作“信”作“听”韩惠王营田万顷饱秦人田作“千”作“千”作“田”《统签》、

稿本字误顷襄王顷襄还信子兰语信作“听”作“信”作“信”臧孙诸孟憎吾似犬狞犬作“犬”作“药”作“药”《全诗》据

《统签》改同上疾足亡身药故宁足作“足”作“美”作“美”《全诗》据

《统签》改公叔吴起南奔魏国荒荒作“强”作“荒”作“荒”同上可免河沟一作他时

徙大梁河沟作“他时”作“河沟”作“河沟”《全诗》据

《统签》校灵辙辙作“辙”作“”作“”前二本以

形近而讹郭开何人沾一作解赠郭

开金沾作“解”作“沾”作“沾”《全诗》据

《统签》校乐羊巧胡为惑主聪胡作“何”作“胡”作“胡”毛遂功成方信有英奇成作“名”作“名”作“成”再吟禽虽一目罗中得中得作“中得”作“得中”作“得中”《全诗》据

《统签》改章子在家能子必能臣必作“不”作“必”作“必”《统签》

字误同上齐将功成以孝闻成作“臣”作“成”作“成”荆轲反刃相酬是匹夫反作“反”作“大”作“大”《全诗》据

《统签》改再吟恩仇未报反亡身恩仇作“恩仇”作“恩酬”作“恩酬”《全诗》据

《统签》改晏婴贪利忘忠死不为忠死作“恩无”作“忠死”作“忠死”同上驱车何必用奔驰驱作“驱”作“躯”作“躯”后二本

字误(智伯)

再吟徒逞威强称智伯逞作“恃”作“逞”作“逞”颜回陋巷箪瓢困有年困作“乐”作“困”作“困”同上不肯分甘救一作徒

行葬子渊分甘救作“徒行

葬”作“分甘

救”作“分甘

救”《全诗》据

《统签》校子产如嫌水德人多狎嫌作“专”作“嫌”作“嫌”同上拯溺宜将猛济宽将作“兼”作“将”作“将”屈原谁知浸润误深诚知作“知”作“知”作“思”王后会应俱碎似连环会作“会”作“曾”作“曾”后二本以

形近致误赵简子假言藏宝非真宝真作“真”作“金”作“金”《全诗》据

《统签》改淳于髡还如轻币欲全齐币作“币”作“币”作“弊”宋本字误再吟滑稽无骨是常谭稽作“鸡”作“鸡”作“鸡”再吟曲突徙薪不谓贤徙作“徙”作“徙”作“移”百里奚只系用之能不能系作“系”作“系”作“击”宋本字误鲁仲连今来跃马怀骄惰骄惰作“堕”作“桥堕”作“骄惰”同骄,

堕通惰,

桥字错项籍壮士诚知轻性命性命作“性命”作“命性”作“命性”《全诗》据

《统签》改范增智士宁为暗主谟士作“主”作“主”作“主”后三本

字误高祖安知强啜不含悲知作“知”作“和”作“和”后二本以

形近而讹同上太公悬命临刀几几作“几”作“机”作“机”《全诗》据

《统签》改薛公上中良策知非用知作“如”作“如”作“如”平津侯东周何由逐津开逐作“逐”作“遂”作“遂”[]《全诗》据

《统签》改夏贺良忠臣忧国冀修禳禳作“禳”作“禳”作“攘”宋本字误王莽水中安敢寄生营水、营作“水”作“水”作“火”[4]作“营”作“营”作“荣”灵帝公瑾孔明穷退者孔作“光”作“光”作“孔”《全诗》、

稿本字误赵孝休报听双飞报作“投”作“投”作“杀”《全诗》

字误(晋武帝)

再吟经国远图无所问经作“经”作“经”作“强”惠帝蛙鸣堪笑问官私蛙鸣作“蛙鸣”作“

蛙”作“闻蛙”《全诗》据

《统签》改,

稿本缺字。郭钦不逐戎夷出塞垣逐作“逐”作“遂”作“遂”后二本以

形近致误同上晋室既无明圣主明作“开”作“明”作“明”《统签》

字误吴隐之其那坚贞匪石心贞作“贞”作“真”作“真”《全诗》据

《统签》改后魏

武帝太武南征似卷蓬似、蓬作“似”

作“蓬”作“似”

作“蓬”作“以”

作“逢”宋本字误三废帝明庄节闵并罹殃闵作“愍”作“悯”作“悯”同上更嗟殴辱下东廊殴作“殴”作“欧”作“欧”后二本以形近致误苻坚苻作“苻”作“符”作“符”《全诗》据

《统签》改宋武帝债主一作悲愤凭陵

似迫危债主作“悲愤”作“债主”作“债主”《全诗》据

《统签》校二废帝自言威震为英武震作“震”作“虞”作“虐”稿本字误同上肯虑湘东与玉夫玉作“王”作“玉”作“玉”《统签》

字误梁武帝翻作忧囚一病翁忧作“忧”作“忧”作“幽”元帝木栅江城困魏军木作“水”作“木”作“木”贺若弼请除倾国斩妖娆娆作“娆”作“桃”作“桃”《全诗》据《统签》改同上红绡忍染娇春雪染作“染”作“”作“剥”稿本缺字

据此校勘表,可以看得很清楚,宋本讹误较多,《唐诗》稿本(《唐百家诗》本)仍多沿其误,《统签》本多作径改,而《全唐诗》录自稿本,又据《统签》本校勘,亦有径改。故就文字而言,在目前各本中以《全唐诗》本为最佳。

同类推荐
  • 聆听感悟大师经典-马克·吐温名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-马克·吐温名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 琐窗闲记

    琐窗闲记

    琐窗闲记是作者应坚的散文集,抒情、诗意、唯美———写这路散文对应坚来说并不是难事。这从他文集中偶尔惊鸿一瞥般闪现的诗意情怀和扎实的古典文学的功底可以洞知。但是,他不炫才,也没有读中文的男生那种特有的忧郁气质。他为文,温和平易,如老友品茗,娓娓而谈。
  • 护航大海战

    护航大海战

    随着盟军护航舰只的减少,商船的损失在不断加大。当时有许多护卫舰被派往英国东岸和南岸海区去担任反德军登陆任务,直到东南沿岸的德军登陆威胁平息以后,许多护卫舰才回到大西洋继续护航。长期以来,德国海军潜艇舰长们对美国一直憋着股劲,如今,它们终于如愿以偿。5艘德国潜艇陆续离开德军基地,横越大西洋,前往美国海域。
  • 无用是书生

    无用是书生

    《无用是书生》选取历史上的一群特殊知识分子,意在通过对他们人生命运的解剖,探求其悲剧原因中有多少是种必然,多少只是偶然,多少原本可以避免,并以此照见我们今天的立身处世。近20位历史上的文人,大体每人一篇——既非人物小传,也非名人逸事传奇,而是一个齐整的散文系列,作品每每从独特的角度切入,紧扣人物一生中重要的“点”进行叙述、铺陈、议论,读罢可思、可感、可叹。《无用是书生》由诸荣会编著。
  • 打开另一扇窗户

    打开另一扇窗户

    此书中相当一部分篇什作于立勤生病前后。生动地记录下她面对疾病、面对死亡的心态和她向疾病和死亡抗争的经历。生与死本是人生难免碰到的课题,然而,当一个正处于人生灿烂季节的二十九岁的女人面对死神狰狞面目时,她的心灵该承受着何等的重压和磨难呢?
热门推荐
  • 大苍生

    大苍生

    有人说:如果要让一个少年迅速成长,那么他的肩上必须背负着什么,他所念念不忘的寄托,就是他无畏无惧不屈不挠的信念,只有这样,他才会用力的活下去,然后,迈向至高。中州乱世就有一个这样的少年,他也是这么想的,并且已经跨出了第一步。PS:每天两更,中午12点晚上18点,不定期加更!
  • TFboys风凉伴晚

    TFboys风凉伴晚

    如果你不是明星,你会不会和别人的学生一样,在这个喜欢打闹的年纪,你不是天生寂寞而是比别人身边的寂寞还要多,你说你并不快乐,可我只想要你快乐。
  • 天才控梦师

    天才控梦师

    【极致烧脑】“睡着前,我是世界的,睡着后,世界是我的。”——陈一凡一次平凡的遭遇,让陈一凡成为了一名控梦师,从此,他陷入了永无止境的梦魇之中。这里没有妖魔鬼怪,也没有风水相术,有的,只是一群将现实当成梦境的疯子!“你知道得罪一个出体境界的控梦师会有什么下场吗?你会连自己死都不知道是怎么死的!”
  • 诸神天荒

    诸神天荒

    诸天万域,谁人执掌万世,统御诸天?诸天万世唯一帝,千古何人胜玄天!女帝无敌舞九天,证得大道可战仙!十三大帝战无敌,一现九天风云起…诸天争霸,诸神黄昏,唯有万世飞扬照古今!
  • 练红尘

    练红尘

    受尽世人鄙夷,红尘峡谷天地禁地重来一生,高歌一曲。为红颜战天下世人皆敌又如何。
  • TFBOYS之爱的迷宫

    TFBOYS之爱的迷宫

    一个女孩与TFBOYS之间会发生哪些有趣的事?敬请期待
  • 七雄争霸之七宗罪

    七雄争霸之七宗罪

    傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、饕餮、色欲,七种原罪。这是七个拥有天赐技能之人唯一的性格弱点,也是他们发动天赐技能的条件。集齐7个人的能力碎片就可以一统天下,建立不世之功。可是这七宗原罪加在一起会变成暴戾。齐楚燕韩赵魏秦,每个国家的命脉都掌握在他们的天赐人手中,所以谁是天赐人都是机密,成为头等国家机密。而我是从2015年回到过去的特工,为的是刺杀吕不韦,结束中国历史上几次大型的割据纷争,让中国成为第一强国。
  • 蔷薇忆:一品圣女倾天下

    蔷薇忆:一品圣女倾天下

    她本是人人惧怕的“蔷薇血祭”无意穿越到异世,与自己拥有同样身世,不同容颜的女子身上,却失去一切(武力)被他束缚王城。他说:雪儿,本王今生绝不相负,只要你永远留在本王身边。她不屑,淡笑这世间怎会有永不相离,一切都只不过是谎言,决然离去,与君义绝。却遇到了他,另一份不为人知的情劫,慢慢失了心,可最后他却为天下娶她人为妻。她笑了,今生愿与君共,纵不过是浮梦一场,却不知,他心中苦涩,只因无力地看她成为他人王妃:虽然我对你只是一厢情愿的牺牲,但为了你的微笑,我会好好保护自己,拥护那片你深爱的大地。(看一代倾国王妃如何颠覆天下,笑看三世情缘,助君临天下)
  • 夫君是土豪

    夫君是土豪

    一纸错诏促得一段孽缘,君王妃成了商贾妻,从此黄桑想死,阁老想死,夫君更想死……买买买,土豪有财买不得家宅安宁!忘忘忘,昏君有情忘不了竹马青梅!可怜她一个老姑娘嫁进豪门守活寡,夜夜孤枕怎么办?麟姑娘一拍桌:近水楼台当得月,不服来战!
  • 离婚这点小事

    离婚这点小事

    她亲眼见到老公和另一个女人在车中缠绵,她绝望无措,身边却飘来一个声音:“想报复他们吗?”她笃定点头:“想!”“报复十万的,还是二十万的?”暗夜中,她只能看清他的侧脸,来不及思考,她咬牙点了二十万的菜单。只是眼泪还没擦干,她就见到他的车子义无反顾的撞向了那对狗男女。“小姐,二十万的欠款,记得按时打入账户!”他即刻驾车离开,却没想过这一次的擦肩而过,会让两种截然不同的人生有了牵扯。两周后,她将那张签了名的支票塞进他左胸口袋,“先生,二十万我已经还清,但麻烦你以后不要再来纠缠我!”他站在原地手足无措,他怎么也没到,自己清清白白二十八年,竟会被一个一无是处的女人拒绝,