我还年轻你已老，
人们这样对我说。
我不管人们说什么，
我要永远祈祷你和我。
你我自由又自在，
活像树上的自由鸟。
啊，请与我在一起，黛安娜！
紧紧地拥抱令我激动。
在我心中你最重。
我爱你而你爱我吗？
啊，黛安娜，你可明白？
我给了你全身心的爱，
我希望我们永远不分开
噢，请与我在一起，黛安娜！
噢，亲爱的！噢，亲爱的！
告诉我你心中只有我，
我给了你我全身心的爱。
呵，噢，呵，噢，呵，噢，噢，噢，噢！
只有你能占有我的心，
我只为你一人心碎，
当你紧紧把我拥抱，
我可感觉你的魅力，
抱住我，亲爱的，抱紧我。
用尽全力拥抱我。
噢，请与我在一起，黛安娜！
噢，来吧，黛安娜！
噢，来吧，黛安娜！
噢，来吧，黛安娜！
噢，来吧，黛安娜！
【语言点解析】
1．’cause=because因为。
2．as free as the birds up in the trees：像树上的鸟儿一样，自由自在。
as...as：像……一样。
例如：
as firm as lock.坚如磐石。
3．Thrills I get when you hold me close.你紧紧地拥抱我，使我激动万分。
Thrills I get=I get thrills.我感到激动。
hold me close：紧紧地拥抱我。
4．you‘re the most=you’re the most valued friend.（在我心中）你最重要（宝贵
）。
5．can‘t you see？=Can’t you understand？难道你不明白吗？
6．part：分手，分开。
例如：
We parted at the street corner.我们在街角分手了。
7．Take my heart=take hold of my heart.摘走我的心，意思为占有我的心。
8．Tear it apart.把它撕碎，意思为使我心碎。
it指my heart。
tear sth apart：把……撕碎。
例如：
He tore the book apart.他把书撕碎了。
9．Squeeze me.抱紧我。
squeeze：握紧，抱紧。
例如：
He squeezed her hand.他紧握着她的手。
10．With all your might.用你全部的力量。
11．there is no other=there is no other in your heart.没有别的人（在你心里）。
【注释与赏析】
这是一首在我国流传很广，很多歌手在演唱会上表演过的曲目。
这首歌表现了年龄相差悬殊的一对恋人之间的情爱，热情奔放，节奏稍快，听后感到一股冲被世俗罗网的力量，一种对爱的无私的奉献和深切地渴望。
The First Noel
The first Noel，the angel did say，
Wast to certain poor shepherds in fields
As they lay.
In fields where they lay keeping their sheep，
On a cold winter‘s night that was so deep.
Noel，Noel，Noel，Noel，
Born is the King of Israel.
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far，
And to the earth it gave great light.
And so it continued both day and night.
Noel，Noel，Noel，Noel，
Born is the King of Israel.
And by the light of that same star，
Three Wise Men came from country far.
To seek for a king was their intent.
And to follow the star wherever it went.
Noel，Noel，Noel，Noel，
Born is the King of Israel.
This star drew light to the North－wesst，
O’er Beth-Lehem it took its rest，
And there it did both stop and stay，
Right over the place where Jesus lay.
Noel，Noel，Noel，Noel，
Born is the King of Israel.
Then entered in those Wise Men three，
Full，rev‘rently up on their knees，
And offer’d there in his presence
Their gold and myrrh and frankincense.
Noel，Noel，Noel，Noel，
Born is the King of Israel.
