登陆注册
16392300000013

第13章 新墨西哥州(2)

Governor Bill Richardson was elected Governor of New Mexico in 2002by the largest margin of any candidate since 1964.Governor Richardson just completed his third legislative session,successfully cutting taxes for more than 500,000working New Mexicans,creating opportunities through a statewide PreKindergarten program,revamping(修补)the state’s higher education system,and increasing access to quality health care.

In just over two years,Governor Richardson has made good on his campaign promises to improve education,cut income taxes and the tax on food,build a highwage economy,develop a statewide water plan and make New Mexico safer by getting tough on DWI,domestic violence and sex crimes.Governor Richardson has been credited for implementing the most forwardlooking clean energy agenda(议程)in the nation.

As a result,New Mexico is now a national leader in job growth and economic momentum(动力,要素).The state has a balanced budget(预算)and one of the highest budget reserves(储备,保存,保留)in the country.

Governor Richardson currently serves as Chairman of the Democratic(民主的,民主主义的)Governors’Association.Governor Richardson is also past chairman of:

Western Governors’Association

Border Governors’Conference

2004Democratic National Convention

Governor Richardson served for 15years as New Mexico’s Representative(代表)in the 3rd Congressional District.Governor Richardson served in 1997as the U.S.Ambassador(大使)to the United Nations,and in 1998,he was unanimously(全体一致地,无异议地)confirmed by the U.S.Senate as Secretary of the U.S.Department of Energy.Governor Richardson has been nominated(提名)several times for the Nobel Peace Prize.

State Bird州鸟

传说中的长尾鸟是以它与众不同的长相而闻名的,它能吃响尾蛇,能急速穿过美国沙漠。它常见于华纳兄弟娱乐公卡通漫画上。长尾鸟是一种体形庞大、毛色黑白相间、浑身班驳的陆地鸟,有着很特别的鸟冠,结实的脚,长长的尾巴和大大的鸟嘴。

The legendary Roadrunner is famous for its distinctive(与众不同的,有特色的)appearance,its ability to eat rattlesnakes(〈美〉[动]响尾蛇)and its preference for scooting(溜走)across the American deserts,as popularized(普及)in Warner Bros.cartoons.

The Roadrunner is a large,blackandwhite,mottled(杂色的,斑驳的)ground bird with a distinctive head crest.It has strong feet,a long,whitetipped tail and an oversized(太大的)bill.

It ranges in length from 20to 24inches from the tip of its tail to the end of its beak(鸟嘴,喙).It is a member of the Cuckoo([动]杜鹃鸟,布谷鸟)Family(Cuculidae),characterized by feet with 2forward toes and 2behind.

When the Roadrunner senses danger or is traveling downhill,it flies,revealing short,rounded wings with a white crescent(新月,月牙).But it cannot keep its large body airborne(空运的,空气传播的)for more than a few seconds,and so prefers walking or running(up to 17miles per hour)usually with a clownish(滑稽的)gait.

Facts:

1.Roadrunners are quick enough to catch and eat rattlesnakes.

2.Roadrunners prefer walking or running and attain speeds up to 17mph.hour.

3.The Roadrunner is also called the Chaparra(丛林,茂密的树丛)Cock.

4.The Roadrunner reabsorbs water from its feces(粪,屎)before excretion((动植物的)排泄,排泄物).

5.The Roadrunner’s nasal(鼻的)gland([解剖]腺)eliminates excess salt,instead of using the urinary(尿的)tract like most birds.

6.The Roadrunner is the state bird of New Mexico.

State Flower州花

丝兰花在1927年3月14日成为本州州花。它实际上是西南部沙漠的本土植物,由于从茎中长出的花朵呈白色且多而密,故被称为“上帝之灯”。丝兰花不仅仅是一种很引人注目的花,而且它的根部和叶部更是制造香皂和竹蓝的重要资源。这种花长见于美国北达科他州密苏里河的南部和西部。

New Mexico school children labored months on considering the state’s flowers.Finally,they favored the yuc

ca.It was seconded by the New Mexico Federation(同盟,联盟)of Women’s Clubs and was officially adopted on March 14,1927.

Glauca is the Latin word for“greenishgrey.”New Mexico’s state flower is in fact a plant native to the deserts of the Southwest.The yucca is also known as the“Lamparas de dios”which translates to“Lamps(灯)of the Lord”due to the bright mass of white flowers that protrude(突出)from a center stalk(茎,柄)within the plant.The Dakota(达科他(美国过去一地区名,现分为南、北达科他州))Indian name for it is Hupestula;Omahas[奥马哈人(内布拉斯加东北部的印第安人)]and Poncas[彭加人(在内布拉斯加州和俄克拉何马州保留地的美洲印第安人部落)]call it Duwaduwahi;Pawnees know it as Chakidakahtsuor Chakilakahtsu.Its needlesharp leaves have given it the common name,Spanish bayonet(刺刀).

Also called“soapweed”,“beargrass”,and“Spanish bayonet”,yucca is mostly found south and west of the Missouri River in North Dakota.The plant grows from southeastern Alberta south to Missouri,Texas,and New Mexico at elevations(高地,海拔)up to 8,500ft.

The yucca is not only an attractive plant;it is has also been an important resource in past decades as its roots and palmlike leaves provided materials for the making of soap and baskets for those residing in the Southwest.Yucca is included in the agave([植]龙舌兰属植物)family(Agavaceae)which contains about 600species arid regions of the world.Members of this family are noted for the production of fiber(光纤)(e.g.sisal)and alcoholic drinks(tequila(蒸馏酒),pulque[(墨西哥人和中美洲人大量饮用的)龙舌兰酒),and mescal[(墨西哥)麦斯卡尔酒).The genus Yucca contains about 40species,the most famous being the Joshua([圣经]约书亚,约书亚书)tree which reaches 30feet tall in the Mohave(莫哈维族(北美印第安人一分支))desert.

Description:Yucca is perennial(终年的,(植物)多年生的)from a fibrous(含纤维的,纤维性的)horizontal or upright stem bearing one or more erect crowns.Acaulescent([植]无茎的)shrub(灌木,灌木丛)with long stiff evergreen(常绿的)leaves radiating(发光,辐射)from a basal rosette(基生莲座叶丛).

Leaves:Sharptipped leaves up to two feet long are rounded on the back and have inrolled margins bearing white filaments(细丝,灯丝).The leaves contain tough fibers.Flattened or inrolled,stiff,40—70cm(16—28in)long and about 1cm(0.4in)wide at base,spiny(多剌的,剌状的)at apex(顶点),glaucous(覆有白粉的,蓝绿色的)green with greenish white margins often becoming filiferous(有丝状物的,产丝状物的).

Inflorescence(花序):A raceme(总状花序).

Flowers:Ten to fifteen flowers form along a spike(穗)about three feet long.Flowers are greenishwhite and up to 21/2inches long.Numerous,large,with 3petaloid(花瓣似的,花瓣状的)sepals(萼片)and 3petals(花瓣),greenishwhite or purplish.

Fruits:At maturity,the large capsules((植物)蒴果)enclose long black seeds.Oblong(长方形的,椭园形的)cylindrical([计]圆柱的)capsules 4.5—6cm(1.8—2.4in)long.

Root:The root can be several inches in diameter([计]圆柱的)and descend up to 20feet.

Habitat:Prefers dry,rocky slopes(斜坡,斜面).

同类推荐
  • 课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • ChristianityinChina

    ChristianityinChina

    基督教,犹太教的存在发展,是基于教导耶稣基督的高度在罗马帝国的一些二千年前。它已发展为三大分支:天主教,东正教和新教。中国基督教意味着这本书在传播和发展的历史有关在中国的新教信仰。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 有一种幸福叫守候

    有一种幸福叫守候

    在原汁原味的英文中,每天进步一点点。
热门推荐
  • 妃常富有

    妃常富有

    不败的神话还有自己的生命结束在一个白痴手上,问千娆是怎么个感受?答:憋屈!发现自己没死,有了第二次生命,可是一醒来问候她的是一支匕首,问千娆是怎么个感受?答:很憋屈!原主营养不良,家世不凡,却遭遇灭门,一时间无路可去,问千娆怎么个感受?答:十分的憋屈!好吧,既然事已至此,那原主的仇就是她的仇,只不过在报仇之前,她还是好好的养好身体,养精蓄锐的好,不然仇都没报呢,自己就又去了可不好。只不过原主逃跑也不选个好路线,偏往没什么人荒凉的地方跑,好吧,看这里这么荒凉,她就动动手改造一下吧,顺势赚些钱,报仇之后好过逍遥日子不是。只是钱赚到了,仇也报了,可是为什么那谁要拉着她一起去参加‘冒险活动’?虽然是她自愿的,可没说还要宅斗什么的啊,可以临时退出吗?某人答曰:孩子都有了,想退出去哪里?本文一对一,种田,赚钱,后期有轻微宅斗。简介无能,就这么着吧!
  • 绝铃

    绝铃

    6位平凡青年阴差阳错的相遇会让他们擦出怎样的火花。。。。。。敬请期待
  • 都市猎妖

    都市猎妖

    都市少年,祖传灵玉带来怎样的传奇。不会仙术,狐狸妹妹教你;不会打架,御姐来教你。都市猎妖师的成长之路。
  • 仙之初闻

    仙之初闻

    人物一:“我的事刚才你都听到了,差不多就是这样,有办法吗?”人物二:大到开疆扩土,小到杀人放火,政商游走的寨主大人,他做过很多事,但从来没管过这等闲事:“上次的东西还在我那里,要拿回去么?”况且刚才她说了什么,一只山雀造成的反目,狐狸留恋半途小道人,不顾一切?人物三:日月乾坤,容于浩宇,明宇。
  • 豪门四少撩妻上瘾

    豪门四少撩妻上瘾

    颜色,数百亿财产的继承人,白富美+天才少女,蓉城男人趋之若鹜的女人。楚懿,楚家三代单传的独苗,败家子+纨绔子弟,蓉城女人避之不及的男人。一条“命定夫妻,天生一对”的新闻,让八杆子打不到一处的两人,有了第一次交集。“你叫颜色?”名字在他薄唇间辗转,说不出的轻佻,“什么颜色的?”她被困在他和墙壁之间,泰然自若,吐出两个令他意想不到的字。男人微愣,随即轻笑,“我看看,有多黄?”“身价太高,你看不起!”在男人愣住间,她推开他优雅离去。有趣!果然对他胃口!这世上,只有他楚懿不想看的女人,还没有他看不到女人!从那之后,颜色觉得自己肯定倒了血霉,她的名字后面必定会跟着他的名字。*******当两人名字再次同框时,颜色简直气得牙痒痒。电视采访:记者:“四少,你因为什么爱上颜小姐?”楚懿:“因为她芭蕾舞跳的好。”身软,可驾驭高难度姿势。记者:“四少,颜小姐身价数百亿,追她你有没有压力?”楚懿:“没有压力,我的理想就是入赘豪门。”记者:“四少,你不怕别人说你吃软饭吗?”楚懿:“软饭也不是谁都能吃的,我有那个实力!”记者:“比如说?”楚懿:“人帅X大活好还持久。”颜色恶狠狠地关掉电视,麻痹!见过不要脸的,没见过这么不要脸的!*******当两人名字出现在同一个户口本上时,颜色气得牙痒痒。“楚懿!我怀孕了!”她拿着两条红杠的验孕棒,气得手指发抖。“我知道!”他笑得一脸贱样,“别害怕,是我的!”“我想问的是,我他妈的为什么会怀孕!”她忍不住爆粗口。“因为我想当爸爸了!”他眼睛专注而多情,“你不知道,看到你第一眼,我就把女儿的名字都想好了。楚颜好不好?”“别忘了你是入赘的!”她将验孕棒扔他脸上,道:“孩子跟我姓!”“颜楚?”他笑得更开怀,“这个名字好,男女通用!”比贱,她,果然不是他的对手。又掉进他的套路,她正值事业上升期,谁说要生孩子的!温馨提示:①一对一,男女主身心干净②简介无能,正文很精彩。最后,恳求大家收藏留言,感激不尽,鞠躬
  • 那只长趾儿的猫

    那只长趾儿的猫

    本书是《城南旧事》作者林海音的童话作品集。包括故事篇和动物篇。每个大篇都由数个短小精干的小故事组成。小朋友可以从《我们都长大了》《不怕冷的鸟—企鹅》等故事里读到乌龟、鸡、青蛙、蝴蝶、猫、兔、企鹅等的不同生长特点和生活习性;可以从《小快乐回家》《六趾儿》等故事里了解到如何和动物们和谐相处,如何爱护小动物;还可以从《请到我的家乡来》里知道世界各国的风土人情……
  • 诱婚之楚少太凶残

    诱婚之楚少太凶残

    楚离笙不明白,自己订婚前一夜还远在美国的人,现在为何会出现在自己卧室的床上。而自己也不过是在婚宴前回来换个衣服,就被那笑得一脸阴翳的男人按在床上剥皮抽骨,吃得渣都不剩。最后还要接受‘他其实是受害者’这种理由,迫不得已的签下一纸婚书,在幕后做了隐身的‘楚夫人’。说好的挂名夫妻,井水不犯河水。只是......一次又一次的磋磨之后,楚离笙终于明白,什么叫男人的话信不得!......她是低调内敛的CIN首席设计师,也是海城楚家唯一的血脉。他原是被她从街上带回家的小乞丐,后来却摇身一变,成了美国联邦银行的执行总裁。......楚默从前总以为,身边那老是围着他转的小娃娃会一直守在他身后,乖巧的做他的小尾巴,只是不想某一天却忽然收到了她就要订婚的消息——呵,开什么玩笑!他瞬间失控化身成魔,不远千里赶去将她吞吃入腹,只为将她锁在身边。“楚离笙,现在除了我,你还能嫁给谁?”
  • 女王跳槽:拒宠前夫

    女王跳槽:拒宠前夫

    身为倾世集团指挥官之首,她是万人瞩目的女王。直到遇上秦雅扬,未免两强之下有一伤,她敛去锋芒伴他身旁,柔情似水为君常。“妄图扰乱我的人生,你就该付出应有的代价!”他的冷淡一如始终。当劈腿,流产,婚变接踵而来,她淡然看他如斯回敬她的深情,自此收心回性。然而再见,他竟想前夫变妹夫。她举双手成全,因为女王身旁已不容前夫来争宠。
  • 腹黑王爷腹黑妃.A

    腹黑王爷腹黑妃.A

    一次爆炸,灵魂穿越千年,这里有心怀不轨的,有想爬窗的……当她以为自己像其它穿越小说的女主,获得了胜利的时候,游戏才刚刚开始。亲爱的,我准备好了,你呢?就算没有准备好也没关系,我们还有大把大把的时间来让你做充分的热身运动。千国公府,只是一个开始,游戏的热身活动,才刚刚开始。她是他游戏的主要角色,开始这个游戏玩去玩来,才发现把自己也搭了进去,不过意识到这点的某人,好像并不打算做点什么。也许就像他们说的,游戏才刚刚开始,各位看官,准备好了吗?(注意:本书会进行一部分的改变)
  • 凌宇大帝

    凌宇大帝

    突然遭遇屠杀,又遇天人相救。遭遇千劫万难,统领异界万族。上天入地,仙女相随,精灵萌妹痴恋,妖女强行推到,悟得永生不灭之道,成就万古长存至尊!