登陆注册
16392800000002

第2章 旅行篇(2)

European guides know about enough English to tangle everything up so that a man can make neither head nor tail of it.They know their story by heart,—the history of every statue,painting,cathedralcathedral,or other wonder they show you.They know it and tell it as a parrot would,and if you interrupt,and throw them off the track,they have to go back and begin over again.All their lives long,they are employed in showing strange things to foreigners and listening to their bursts of admiration.It is human nature to take delight in exciting admiration.It is what prompts children to say“smart”things,do absurd ones,and in other ways “show off”when company is present.It is what makes gossips turn out in rain and storm to go and be the first to tell a startling bit of news.Think,then,what a passion it becomes with a guide,whose privilege it is,every day,to show to strangers wonders that throw them into perfect ecstasies of admiration!He gets so that he could not by any possibility live in a soberer atmosphere.After we discovered this,we never went into ecstasies anymore,we never admired anything,we never showed any but impassible faces and stupid indifference in the presence of the sublimest wonders a guide had to display.We had found their weak point.We have made good use of it ever since.We have made some of those people savage,at times,but we have never lost our serenity.The doctor asks the questions generally,because he can keep his countenance,and look more like an inspired idiot,and throw more imbecility into the tone of his voice than any man that lives.It comes natural to him.The guides in Genoa are delighted to secure an American party,because Americans so much wonder,and deal so much in sentiment and emotion before any relic of Columbus.Our guide there fidgeted fidget about as if he had swallowed a spring mattress.He was full of animationanimation,full of impatience.He said:

“Come wis me,genteel men!—Come!I show you ze let ter writing by Christopher Colombo!—Write it himself!—Write it wis his own hand!—Come!”

He took us to the municipalmunicipal palace.After much impressive fumbling of keys and opening of locks,the stained and aged document was spread before us.The guide’s eyes sparkled.He danced about us and tapped the parchmentparchment with 193his finger:—“What I tell you,genteel men!Is it not so?See!Handwriting by Christopher Colombo!

—Write it himself!”

We looked indifferent,—unconcerned.The doctor examined the document very deliberately,during a painful pause.Then he said,without any show of interest,“Ah,Ferguson,what did you say was the name of the party who wrote this?”

“Christopher Colombo!A great Christopber Colombo!”

Another deliberate examination.

“Ah,did he write it himself,or—or how?”

“He write it himself!—Christopher Colombo!he’s own handwriting,write by himself!”

Then the doctor laid the document down and said,“Why,I have seen boys in America only fourteen year sold that could write better man that.”

“But zis is ze great Christo—”

“I don’t care who it is!It’s the worst writing I ever saw.Now you mustn’t think you can impose onimpose on us because we are strangers.We are not fools,by a good deal.If you have got any specimens of penmanshippenmanship of real merit,trot them out!—and if you haven’t,drive on!”

We drove on.The guide was considerably shaken up,but he made one more venture.He had something which he thought would overcome us.He said:

“Ah,genteel men,you come wis me!I show you beautiful,O,magnificent bust of Christopher Colombo!—splendid,grand,magnificent!”

He brought us before the beautiful bust,—for it was beautiful,—and sprang back and struck an attitude:

“Ah,look,gentlemen!—beautiful,grand bust of Christopher Colombo!Beautiful bust,beautiful pedestal!”

The doctor put up his eyeglass,—procured for such occasions:—“Ah,what did you say this gentleman’s name was?”

“Christopher Colombo!Ze great Christopher Colombo!”

“Christopher Colombo,—the great Christopher Colombo.Well,what did he do?”

“Discover America!—discover America,O,the devil!”

“Discover America.No,—that statement will hardly wash.We are just from America ourselves.We heard nothing about it.Christopher Colombo,—pleasant name,—is he dead?”

“O,corpodi Baccho!—three hundred years!”

“What did he die of?”

“I do not know.I cannot tell.”

“Smallpox,think?”

“I do not know,genteel men,I do not know what he die of.”

“Measles,likely?”

“Maybe,maybe.I do not know,I think he die of some things.”

“Parents living?”

“Impossible!”

“Ah,which is the bust and which is the pedestal?”

“Santa Maria!—zis the bust!—zis ze pedestal!”

“Ah,I see,I see,—happy combination,—very happy combination indeed.Is—is this the first time this gentle man was ever on a bustbust?”

同类推荐
  • 课外英语-开心一瞬(双语版)

    课外英语-开心一瞬(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些幽默故事,开心故事,经典的脑筋急转弯,从不同的层面上展现了生活中的幽默。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 双语学习丛书-浓情挚爱

    双语学习丛书-浓情挚爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 上官复兴录

    上官复兴录

    上官家族是华夏南方的一个古老部族,源于隋唐,兴于近现代,二十年前不知什么原因,家族没落,上官文博作为家族第二十二代上官浩云之子,一路乘风破浪,把整个华夏和家族带至世界巅峰,一路走来,美女,权利斗争,种陷阱纷至沓来,上官文博将怎样面对,请读友敬请关注!
  • 九神宫

    九神宫

    这是我的第一部作品,而且我还是一个新手,如果那里不好请各位前辈多多指导。一珠在手,天下我有.
  • 弃妾难宠:绝情邪王惹不得

    弃妾难宠:绝情邪王惹不得

    她是堂堂相府千金,是燕楚国大将军的未婚妻,竟然被抓去送给敌国那冷血的王爷做侍妾?传闻这王爷残酷无情,对女人极是挑剔,从不怜惜,但女人都惊惧他的残忍,又迷恋他的魅力……为求自保,她偷偷将自己化成跛脚的丑女,成为了王府中最卑微、最低贱的女奴。众人的无情嘲讽,她死里逃生,咬牙挺过,忍受一切折磨与耻辱……却不知这最凄惨、最狼狈的悲剧尽落入她爱的人眼中。
  • 最终目标

    最终目标

    一个杀人碎尸案,一张买凶的订单;一名深藏杀手,一名勇猛女警,一名美女教师;一个杀人碎尸案,凶手逍遥法外,于是一张买凶订单出现了。女警英子收到线报后,想趁机找出杀手榜神秘的杀手--玉狐。只是玉狐狡猾,屡屡被其逃脱。最终,女警与杀手,同时计出,以美女教师为诱,引出碎尸案主谋。终于,凶手伏诛。这时,异变突起。买凶者,竟然变成了复仇人。相爱的人,竟然又成了杀父仇人。到底谁是谁的目标,而谁才是最终的目标。
  • 末世之超级队长

    末世之超级队长

    时间指针在颤动,空间轮盘悄然碎裂,双月同天逆乱了世界,血月降下无尽祸源,洁月洒下一丝微光。七座黑城破土而出,世界半系统化,天地动荡,末世来临!末世狂潮汹涌,冲刷了世间一切,昔日至高至上的社会精英今日苟延残喘,高傲冷艳的校花终只能沦为觉醒者的玩物。天河大学学生张小明在这末世来临之际,惨遭旧敌报复,女朋友分手,心灰意冷的他,决心在这末世中没心没肺的活着。
  • 商业奇才之颠覆

    商业奇才之颠覆

    商场如战场,只有不按常规出牌,才可出奇制胜。余晓,一个普通的大学生,长得像外星人,没异能。却因为父亲沾染赌博,突然失联,背负了五百万债务,被迫踏上了振兴家族企业的使命。可曾想,十年后,他将家族企业香格里拉电子商务集团,带到了美国纽交所上市,创造了世界上最大的IPO,举世触目。众人皆醉我独醒,此刻他清楚,自己的商业战场,才刚刚开始,开弓没有回头箭,必须继续带领自己的团队在国际商业战场中,浴血奋战,杀出一条血路来。
  • 激发自我

    激发自我

    此书是一本帮助造就优秀员工的绝佳工具收,它告诉我们如何更新和提高自己的专业知识和技能,如何带带着满腔热情、勤奋地用大脑工作,如何与公司制定的长期计划保持步调一致以主人翁的精神,为公司赚取更多的利润,如何灵活地利用那些有利于自己的发展机会去创造最大的成功。
  • 谁惹了我们的青春

    谁惹了我们的青春

    滚打着红尘。人心不古。没有尘埃。寻寻觅觅。身处何方。孤寂一人。物欲横流。泥水钢筋。
  • 浮尘若梦:为浅怜

    浮尘若梦:为浅怜

    执行任务时,却被提前爆炸的炸弹给一命呜呼了。好不容易找了个比较容易躲避的屋子,正平静着。被人一挥大手从被子里抓了出来。“这是意外。”再次见到他,竟不小心闯进温泉,偷看了他美背去。“这次也是意外吗?”他黑着脸,平静道。“不……这是误会!”但谁能告诉她,这个妖孽至极的男子,为何会告诉她,他今生是来还债的?“还钱。”“我没欠你钱。”“那还说还什么债!”他垂着眼眸,声音温柔如水。“我还你,情债。”
  • 神级卡牌大师

    神级卡牌大师

    本来因为自身魂卡的关系,林言即将面临被天宇学院开除的危险,但是这一切都因为一只黑猫而得到了改变。谁说你没有战斗型的魂卡?本喵就是战斗型的魂卡!谁说你没有十二星的卡牌?等会!马上就进化!谁说你没有女朋友?这个……好像真没有。