登陆注册
16404600000002

第2章 WANDERERS

As I rode in the early dawn, While stars were fading white.

I saw upon a grassy slope

A camp-fire burning bright;

With tent behind and blaze before, Three loggers in a rowSang all together joyously-"Three loggers in a row."

Pull up the stakes and go! As I rode on by Eagle Hawk, The wide, blue deep of air,The wind among the glittering leaves,The flowers so sweet and fair,

The thunder of the rude salt waves,

The creek"s soft overflow,

All joined in chorus to the words- Pull up the stakes and go!

Now, by the tent on forest skirt, By odour of the earth,By sight and scent of morning smoke,By evening camp-fire"s mirth,

By deep-sea call and foaming green, By new stars" gleam and glow,By summer trails in antique lands- Pull up the stakes and go!

The world is wide, and we are young, And sounding marches heat,And passion pipes her sweetest callIn lane and field and street;

So rouse the chorus, brothers all, We"ll something have to showWhen Death comes round and strikes our tent- Pull up the stakes and go!

James Hebblethwaite.

Author.-Jamles Hebblethwaite (1857-1921) was born in Lancashire, England. He followed the teaching profession for twelve years, and also gave public lectures on English literature. He came to Tasmania in 1890, and engaged in teaching, then took orders in the Anglican Church, 1903. His works include Verses(published by the Hobart "Mercury"); A Rose of Regret (The "Bulletin" Co.); Meadow and Bush ( "Bookfellow," Sydney); Poems (E. A. Vidler), and New Poems (E. A. Vidler).

General Notes.-Do you like the care-free, open-air sound of theseverses? Of what does the swing of the rhythm remind you-gallop, canter, trot, walk, or amble? Can you find any anap?sts, which are so common in galloping rhymes ( " With a leap-and a bound-the swift an-ap?sts throng")? How many " beats" in each line? Pick out the rhyming lines. What line acts as a refrain! Explain the metaphor in the second last line of the poem.

同类推荐
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 英语经典喜剧电影对白朗诵

    英语经典喜剧电影对白朗诵

    本书精选了18部经典的英文喜剧电影,从中截取具有代表性的对白,并做出了精心的翻译和对白分析。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 鬼循环之鬼说诡话

    鬼循环之鬼说诡话

    传统科学认为鬼只是人们的想象,属于唯心主义,尤其对于无神论者,一般认为现实中并不真的存在鬼,鬼只存在于人们的心里。对于一些有宗教信仰的有神论科学家,他们虽然相信人死后有灵魂存在,但大多也认为灵魂是超自然、超物质的,是科学无法研究的。鬼是为魔王所摄,憎嫉佛法中修行之人,常有热铁槌从口而入,生前邪见迷信,不信正法,堕于地狱,多劫受苦。——————————————————————————————————————关于鬼,你知道多少?这部小说对鬼做了一个简单的诠释,有兴趣的来看看吧!
  • 千尘仙序缘:绝色皇妃拐回家

    千尘仙序缘:绝色皇妃拐回家

    WTF?为什么那么多人就我悲剧重生了呢?答:因为你是女主。为什么其他人穿越就是各种斗恶毒小妾,而我就辣么幸运,老爹就我娘一个正室?答:因为你是女主。为什么我一穿越就要嫁给太子,还互生情愫了?答:因为你是女主,太子是男主。为什么我是女主,后面命运辣么悲催呢?答:因为作者是后妈。(本书又名《我是女主:后妈是作者》)。
  • 魔王的花嫁

    魔王的花嫁

    呃,这是一个关于魔兽英雄反穿越的胡说八道,主题曲是:月亮在白莲花般的云朵里穿行,CPU送出一阵阵风扇的歌声。俺们坐在糟糕的电脑前边,读才人写的YY故事~~!(各位看小说千万要注意保护视力哟~)
  • 冒牌大明星

    冒牌大明星

    一个煎饼果子让她踏上了星途,奇迹般蹿起!几根枯枝让她列位于“七仙女”,璀璨而亮丽!戏里,她女扮男装,穿古越今,恨来爱去,生生死死,忽悲忽喜!戏外,她冒名顶替,倚甲挡乙,逃来躲去,闪闪避避,亦悲亦喜!到底,她顶了谁的名,谁又占了她的地儿?终究,一场戏,无酒,也沉迷!
  • 网王柯南主家教之随风飘走

    网王柯南主家教之随风飘走

    我叫莫凛霖,普普通通初中生一枚,出生在三次元,重生在二次元。别问我怎么死的,QAQ,我才不会告诉你是被砸死的!睁开眼就是家教,后来就加入了网王和柯南……
  • 天魂之帝

    天魂之帝

    远古战魂转世重生天数之下尽是蝼蚁苟活“混沌因我而生,这天应我而破!”“我让这芸芸众生受我庇佑!”——天魂大帝紫殇
  • 电话,大海与我

    电话,大海与我

    一部还没有上市的手机出现在凌冰熙的面前“你是什么人?”“电话大海我”这一句话到底代表什么意思,不论是身边什么样的事,“他”都能预言到!不知不觉间她喜欢上了他。
  • 中国电视娱乐文化批评

    中国电视娱乐文化批评

    本书试图解答以下问题:在我国当下的媒介文化具体语境下,电视娱乐是如何建构和影响人们的生活方式、思维方式、行为方式?在“娱乐为王”的时代,如何打造优质的娱乐产品?电视娱乐化的道德伦理底线在哪里?其合理的内核、价值和边界在哪里?我们应该如何对娱乐进行审美救赎?应该塑造和架构一种什么样的娱乐精神、审美精神和“快乐文化”?
  • 听天使唱歌

    听天使唱歌

    人活得久了,就越想抓住一些可以让自己找到存在感的事物来证明自己的存在,那些虚浮不定的东西成为最后的稻草,就算无用也要死命地抓住。金钱、美色、权利,最虚也是最真的东西,引得无数人飞蛾扑火前仆后继葬身黑暗。她笑,却抖不落自己一身尘埃。止不过于这些悲哀,也是黑暗的中心......
  • 山河之主

    山河之主

    一卷书,一幅画,三座山,六条河,九个人,名曰山河经。万物灭,山河不灭,轮回止,山河不息,浩劫至,山河依旧,如百代之过客,冷眼看尽世间,他自屹然挺立。三山六河间,一个少年。。。。。