登陆注册
16410000000006

第6章 Yo.Mus.B.Mor.Careful(2)

4.Th.Golde.Gat.Bridge.Fisherman.Wharf.th.Asia.Ar.Museum.Alcatra.an.th.Twi.Peaks.同学们可能不知道这些地名叫什么,这与答案无关,你只要能写出来即可。

5.Mediterranea.climate.wit.war.winter.an.coo.summers.由最后一段可知。

Passag.2

本文通过比尔找钢笔的故事,说明一个道理:做任何事都不要漫不经心,要耐心细致,才不至于闹出“骑驴找驴”这样的笑话。

1.basketball。由原文第一自然段第一句话可知。

2.finis.hi.homework。由原文第一自然段第二句话可知。

3.pen。由原文第一自然段第三、第四、第五和第六句话可知比尔的钢笔找不到了。

4.neighbour。名词,表示“邻居;邻位”。由第二自然段第一句话可知彼得紧挨着比尔坐,那就是同座。

5.hi.lef.hand。由第二自然段可知,最后经过彼得的指点,比尔终于发现自己左手其实就握着钢笔。

Passag.3

这篇文章讲的是一位退休医生白天给人看病本来就很累,晚间应该好好休息,但是后来由于他的楼上搬进来一位年轻人,为了自己的快乐,却忘记了别人。所以人与人之间应该相互体谅。

1.T.由原文第一自然段的第二句话可知。

2.F.由原文第二自然段的第一句话可知,本句与题意不符。

3.F.由原文第三自然段的第一句话可知,本句与题意不符,所以是错误的。

4.T.从原文第三自然段的最后一句话可知,本句与题意符合,所以是正确的。

5.F.由本文的最后一句话可知,本句与题意不符,因此是错误的。

Passag.4

本文介绍美国一种特殊的电影院“Drivein.,还介绍了在美国流行的快餐食品,使我们了解了异国风情。

1.like。本句大意是:……有一、两座像这样的影院。

2.drive。driv.t.+地点表示“驾车去某地”。

3.see。看电影的固定搭配是se..film/g.t..movie。

4.cinema。由第一自然段的第一句话可知答案。

5.take。把某物带到到某地表达为:tak....t....。

6.another。本句的意思是fas.food=takeawa.food,只是两种说法。

7.Fast。quick的同义词是fast。

8.kind。本句的大意是:汉堡包是一种快餐食品。

9.middle。此句意为“……的中间”。

10.also。此句表示强调,“……在Englan.an.Australi.也流行。”

备注

1.Th.ol.ma.couldn.fal.aslee.th.whol.night.

这位老人整夜都不能入睡。(见Passag.3)

本句中的fal.asleep表示“入睡,睡熟”,强调睡觉的状态;而g.t.be./g.t.sleep则是强调上床睡觉的动作。th.whol.night=al.th.night,whole一般放在名词前,且前面有限定词;而all通常是加限定词后再加名词。

2.Th.nex.morning,a.soo.a.h.go.up,h.wen.upstair.an.bega.t.knoc.a.th.door.

第二天,他一起床就走上楼接着开始敲门。(见Passag.3)

a.soo.a.意思是“一……就……”,引导一个时间状语从句,而且前后的时态要一致。

3.Fas.foo.i.anothe.wor.fo.takeawa.food.

快餐是带走吃的食物(熟食)的另一种说法。(见Passag.4)

本句的同义句是:Fas.foo.i.anothe.wa.o.takeawa.food.“...anothe.wa.o....”意思.“……是……的另一种说法。”

英文歌.1

Danc.On.Littl.Girl

Dance.danc.on.littl.girl.

I.th.arm.o.someon.new.

shoul.dance..shoul.twirl.

M.heart.i.dance.wit.you.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wha.Iv.don.wrong.

Wh.shoul.h.hol.yo.tight

Whil.the.ar.playin.ou.song?

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watchin.you,

I.wishin.i.wer.me.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watching,

I.wishing.I.hopin.an.worried.

G.ahea.an.dance.littl.girl.

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh.loo.a.you.

Ther.yo.go.sill.girl.

Yes..kno.tha.your.wrong.wrong.wrong,

Becaus.yo.kno.tha.your.gone.gone.gone.

[参考译文]

跳舞吧,小姑娘

跳舞吧,小姑娘

在新友的臂间,

我该舞,我该转,

心儿和你一起旋。

跳舞吧,小姑娘,

我错为哪般,

他为何紧紧拥着你,

正在播放我们的爱曲。

噢,我正在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子。

我在看你时,真希望是我与你跳舞。

跳舞吧,小姑娘,

我们为何要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,我在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子,

我在看你时,

我盼望,希望又忧伤。

继续跳,小姑娘,

我们为什么要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,看着你呀,

你要走,傻姑娘,

是的,我知道你错了,错了,错了,

因为,你明白你已离去。

英文歌.2

Puff

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Littl.Jacki.Pape.love.tha.rasca.Puff,

An.brough.hi.string.an.sealin.wax,

An.othe.fanc.stuff.

Oh.Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Togethe.the.woul.trave.o..boa.wit.billowe.sails,

Jacki.kep..lookou.perche.o.Puff.giganti.tail.

Nobl.king.an.prince.woul.bo.wheneve.the.came,

Pirat.ship.woul.lowe.thei.flags

Whe.Puf.roare.ou.hi.name.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

.drago.live.foreve.bu.no.s.littl.boys,

Painte.wing.an.giants.ring.mak.wa.fo.othe.toys.

On.gra.nigh.i.happened.Jacki.Pape.cam.n.more,

An.Puf.tha.might.dragon.h.cease.hi.fearles.roar.

Hi.hea.wa.ben.i.sorrow.gree.scale.fel.lik.rain,

Puf.n.longe.wen.t.pla.alon.th.cherr.lane.

Withou.hi.lifelon.frien.Puf.coul.no.b.brave,

S.Puf.tha.might.drago.sadl.slippe.int.hi.cave.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

[参考译文]

帕夫神龙

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

小玩童杰克·佩帕很喜欢淘气的帕夫,

常给他线绳、封蜡及其他小玩艺。

噢!帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

他们常乘船扬帆出航,

杰克站在帕夫大尾巴上向远处眺望。

每当他们出现国王与王子都躬身欢迎,

当帕夫吼出名字海盗船会把旗降下。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

神龙可万寿,孩童却不能,

其他玩具代替了彩色双翼和巨大金环。

在一个灰暗的夜里杰克·佩帕不再来,

勇猛的帕夫也停止了无畏的吼叫。

神龙悲伤地垂下头,绿色鳞片雨点般地脱落,

帕夫不再到以前的航线去戏水。

失去了终身好友帕夫不再勇猛,

勇敢的帕夫悲伤地游回龙洞。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

同类推荐
  • 这些都是你给我的爱

    这些都是你给我的爱

    深沉的父爱,慈祥的母爱,是激发力量的精神源泉,是滋养心灵的情感雨露,如一泓泉水那样清澈、宁静而隽永,对人的一生具有重大的影响。阅读《这些都是你给我的爱》,体会父爱的深沉持重,品味母爱的无私伟大。
  • 狗狗追女记

    狗狗追女记

    想读到地道的英语动物笑话吗?想英语学习变得不那么枯燥吗?让“无趣”的英语插上鸟儿的翅膀在“有趣”的大自然里自由翱翔吧!本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,提供给读者的是让人捧腹不止的动物笑话。力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    请别用哀伤的诗句对我讲;人生呵,无非是虚梦一场!因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样。人生是实在的!人生是热烈的!人生的目标绝不是坟墓;你是尘土,应归于尘土。
  • 超级英语情景100话题

    超级英语情景100话题

    《超级英语情景100话题》就像是一张通向“英语口语王国”的入场券,它就是为了大家英语口语话题积累而精心编辑的。本书收录的情景对话紧紧围绕人们谈论频 率较高的话题,让您在遇到外国人时能打破僵局,快速找到投缘的话题,愉快地用英语进行交流。
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
热门推荐
  • 残花入梦

    残花入梦

    一个美女喜欢上了一个乞丐,这是一个神马情况?一个少爷却娶了丑女为妻。这又是一个神马情况?当主角和美女纠缠不清,主角的好兄弟又是横刀夺爱,当主角和兄弟同仇敌忾,身边的美女却是间谍。这一切都是一个迷。也直到一个称是自己的父亲的人来到主角的世界,所有事情又蒙上了一层迷雾。看主角萧仁怎么破案,敬请期待。
  • 恶魔少爷别吻我

    恶魔少爷别吻我

    她住进了校草的家里!校草爸妈很喜欢她,可是校草却超级讨厌她!还让她当他的佣人,要伺候他在学校的衣食住行,是不是很过分?!更可恶的是,校草竟然还不准她和别的男生说话!真是太可恶了!!
  • DNF竞技之路

    DNF竞技之路

    DNF现在的PVP,总不是能让所有的玩家都满意的。所有人都可以挑出DNFPVP一大堆的毛病。只是可惜了DNF作为PVP游戏的基础设计和素质了。那起码,作为一个PVP老玩家,在小说里总能创造一个美好的DNF游戏世界吧?没有卡屏,没有掉线,没有装备问题。有观众支持,有长辈默许,有社会承认,有光明钱途的世界,才是DNF玩家应该想要的对么。
  • Money小姐的日记

    Money小姐的日记

    《Money小姐的日记》立足于当今社会现实,将金钱拟人化,以趣味性与哲理性乃至颠覆性兼备的笔触,深度剖析了人与金钱的方方面面,并站在“道”的高度,结合作者的亲身经历和各行业精英的创业轨迹,提供了大量作者思之良久总结出的创富之道,做到了人无我有,人有我精,具有不可复制性和独创性,妥善运用可改善个人财富现状,突破人生瓶颈,促进个人价值观、人生观及和谐社会的良性发展。《Money小姐的日记》由桑斩龙侠所著。
  • 在蓝天的中国梦

    在蓝天的中国梦

    这是三个农村青年的人生梦想,也是所有故事相近的我们的梦想。故事围绕李军刚为主线,发生生的一系列的人生故事。
  • 疯癫之路

    疯癫之路

    这是三个精神病的故事,他们离奇的经历,不是爱情的爱情,他们怎样对待死亡?三个普通人能否在死亡中逃生,轻声笑语中带着泪。封笔,无需再看,谢谢。
  • 修罗道,浴血

    修罗道,浴血

    一个少年.一腔热血.九尺长枪.战天.战地.浴血重生.俯瞰苍穹..大家多多支持.吃掉.对大家感激不尽
  • 一拳妖僧

    一拳妖僧

    一拳妖僧,很有既视感的名字吧,因为费劲脑细胞想出来的其他几个名字不是不通过就是不通过,所以说实在的,你就别看名字了。一拳轰碎五行山长得帅玩的了心机卖的了萌而且还有头发的一代妖僧唐三藏贫乳超级抖S被手动紧箍咒无敌腹黑恶搞的大师姐孙猴子变成了万古神兽草泥马性别为小白龙的小白龙一只超级无敌抖M下至九岁上至九十九岁男女通吃喜欢各种play的二师姐猪八戒知道了另一个世界线的西游记乐于吐槽槽存在感极低的三师妹沙悟净炼丹御姐太上老君、病娇红孩儿、疯狂二郎神、美食家白骨精...总之,这不是西游记,也不止九九八十一难
  • 泪梦遗痕之语录

    泪梦遗痕之语录

    我梦了一场情深,泪已湿枕,忘不了佳人耳语笑低眉。一场空梦!一场空梦!我还在那座城,那间屋,守着你,守着那场永不褪色的梦。总是笑我太傻,只是那场梦太过真实,真得我分不清什么才是现实与虚幻。我停在那座城,那间屋,守着曾经,不肯出来!
  • EXO之花香之恋

    EXO之花香之恋

    伯贤温柔如水的宠恋,世勋痴情的爱恋,灿烈傻傻的守护,钟大薄荷般的等待……究竟谁才是她的白马王子