登陆注册
16410000000006

第6章 Yo.Mus.B.Mor.Careful(2)

4.Th.Golde.Gat.Bridge.Fisherman.Wharf.th.Asia.Ar.Museum.Alcatra.an.th.Twi.Peaks.同学们可能不知道这些地名叫什么,这与答案无关,你只要能写出来即可。

5.Mediterranea.climate.wit.war.winter.an.coo.summers.由最后一段可知。

Passag.2

本文通过比尔找钢笔的故事,说明一个道理:做任何事都不要漫不经心,要耐心细致,才不至于闹出“骑驴找驴”这样的笑话。

1.basketball。由原文第一自然段第一句话可知。

2.finis.hi.homework。由原文第一自然段第二句话可知。

3.pen。由原文第一自然段第三、第四、第五和第六句话可知比尔的钢笔找不到了。

4.neighbour。名词,表示“邻居;邻位”。由第二自然段第一句话可知彼得紧挨着比尔坐,那就是同座。

5.hi.lef.hand。由第二自然段可知,最后经过彼得的指点,比尔终于发现自己左手其实就握着钢笔。

Passag.3

这篇文章讲的是一位退休医生白天给人看病本来就很累,晚间应该好好休息,但是后来由于他的楼上搬进来一位年轻人,为了自己的快乐,却忘记了别人。所以人与人之间应该相互体谅。

1.T.由原文第一自然段的第二句话可知。

2.F.由原文第二自然段的第一句话可知,本句与题意不符。

3.F.由原文第三自然段的第一句话可知,本句与题意不符,所以是错误的。

4.T.从原文第三自然段的最后一句话可知,本句与题意符合,所以是正确的。

5.F.由本文的最后一句话可知,本句与题意不符,因此是错误的。

Passag.4

本文介绍美国一种特殊的电影院“Drivein.,还介绍了在美国流行的快餐食品,使我们了解了异国风情。

1.like。本句大意是:……有一、两座像这样的影院。

2.drive。driv.t.+地点表示“驾车去某地”。

3.see。看电影的固定搭配是se..film/g.t..movie。

4.cinema。由第一自然段的第一句话可知答案。

5.take。把某物带到到某地表达为:tak....t....。

6.another。本句的意思是fas.food=takeawa.food,只是两种说法。

7.Fast。quick的同义词是fast。

8.kind。本句的大意是:汉堡包是一种快餐食品。

9.middle。此句意为“……的中间”。

10.also。此句表示强调,“……在Englan.an.Australi.也流行。”

备注

1.Th.ol.ma.couldn.fal.aslee.th.whol.night.

这位老人整夜都不能入睡。(见Passag.3)

本句中的fal.asleep表示“入睡,睡熟”,强调睡觉的状态;而g.t.be./g.t.sleep则是强调上床睡觉的动作。th.whol.night=al.th.night,whole一般放在名词前,且前面有限定词;而all通常是加限定词后再加名词。

2.Th.nex.morning,a.soo.a.h.go.up,h.wen.upstair.an.bega.t.knoc.a.th.door.

第二天,他一起床就走上楼接着开始敲门。(见Passag.3)

a.soo.a.意思是“一……就……”,引导一个时间状语从句,而且前后的时态要一致。

3.Fas.foo.i.anothe.wor.fo.takeawa.food.

快餐是带走吃的食物(熟食)的另一种说法。(见Passag.4)

本句的同义句是:Fas.foo.i.anothe.wa.o.takeawa.food.“...anothe.wa.o....”意思.“……是……的另一种说法。”

英文歌.1

Danc.On.Littl.Girl

Dance.danc.on.littl.girl.

I.th.arm.o.someon.new.

shoul.dance..shoul.twirl.

M.heart.i.dance.wit.you.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wha.Iv.don.wrong.

Wh.shoul.h.hol.yo.tight

Whil.the.ar.playin.ou.song?

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watchin.you,

I.wishin.i.wer.me.

Dance.danc.on.littl.girl,

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh..a.watchin.you.

Oh.oh.oh.i.canno.be.

Whil.I.watching,

I.wishing.I.hopin.an.worried.

G.ahea.an.dance.littl.girl.

Tel.m.wh.di.w.part?

Dance.danc.on.littl.girl,

Danc.ou.o.m.heart.

Oh.loo.a.you.

Ther.yo.go.sill.girl.

Yes..kno.tha.your.wrong.wrong.wrong,

Becaus.yo.kno.tha.your.gone.gone.gone.

[参考译文]

跳舞吧,小姑娘

跳舞吧,小姑娘

在新友的臂间,

我该舞,我该转,

心儿和你一起旋。

跳舞吧,小姑娘,

我错为哪般,

他为何紧紧拥着你,

正在播放我们的爱曲。

噢,我正在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子。

我在看你时,真希望是我与你跳舞。

跳舞吧,小姑娘,

我们为何要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,我在看着你,

噢,噢,噢,可别这样子,

我在看你时,

我盼望,希望又忧伤。

继续跳,小姑娘,

我们为什么要分别?

跳舞吧,小姑娘,

心儿总相伴。

噢,看着你呀,

你要走,傻姑娘,

是的,我知道你错了,错了,错了,

因为,你明白你已离去。

英文歌.2

Puff

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Littl.Jacki.Pape.love.tha.rasca.Puff,

An.brough.hi.string.an.sealin.wax,

An.othe.fanc.stuff.

Oh.Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Togethe.the.woul.trave.o..boa.wit.billowe.sails,

Jacki.kep..lookou.perche.o.Puff.giganti.tail.

Nobl.king.an.prince.woul.bo.wheneve.the.came,

Pirat.ship.woul.lowe.thei.flags

Whe.Puf.roare.ou.hi.name.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

.drago.live.foreve.bu.no.s.littl.boys,

Painte.wing.an.giants.ring.mak.wa.fo.othe.toys.

On.gra.nigh.i.happened.Jacki.Pape.cam.n.more,

An.Puf.tha.might.dragon.h.cease.hi.fearles.roar.

Hi.hea.wa.ben.i.sorrow.gree.scale.fel.lik.rain,

Puf.n.longe.wen.t.pla.alon.th.cherr.lane.

Withou.hi.lifelon.frien.Puf.coul.no.b.brave,

S.Puf.tha.might.drago.sadl.slippe.int.hi.cave.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

Puff.th.magi.drago.live.b.th.sea,

An.frolicke.i.th.autum.mis.i..lan.calle.Honahlee.

[参考译文]

帕夫神龙

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

小玩童杰克·佩帕很喜欢淘气的帕夫,

常给他线绳、封蜡及其他小玩艺。

噢!帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

他们常乘船扬帆出航,

杰克站在帕夫大尾巴上向远处眺望。

每当他们出现国王与王子都躬身欢迎,

当帕夫吼出名字海盗船会把旗降下。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

神龙可万寿,孩童却不能,

其他玩具代替了彩色双翼和巨大金环。

在一个灰暗的夜里杰克·佩帕不再来,

勇猛的帕夫也停止了无畏的吼叫。

神龙悲伤地垂下头,绿色鳞片雨点般地脱落,

帕夫不再到以前的航线去戏水。

失去了终身好友帕夫不再勇猛,

勇敢的帕夫悲伤地游回龙洞。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

帕夫,一条曾住在海上的神龙,

常在哈纳里国的秋雾中戏水。

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 《新编大学英语③》词汇突破记忆

    《新编大学英语③》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题,书后有词汇自测题三套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 水浒之改天换地

    水浒之改天换地

    一朝梦醒成为武松,带着后世记忆的他是否会让武大郎惨死?是否会让潘金莲得逞?是否是杀人如麻落草二龙山?当英名远播,众英雄推举,坐上梁山大当家的位置,他知道,改变历史的时候到了!本书群218395642
  • 时光书中的咖啡屋

    时光书中的咖啡屋

    忘川行,魂幽幽。地之底,天之头。血未灭,世无休。时光开,复混沌。破三戒,唯永生。有一个传说,僵尸是亘古之时,有人抱着最深的怨恨,跳入血池浴咒而生。本着世间万物“相生相克”的道理,血池里应运而生了一把斩幽冥的“忘川剑”,三界六行内外,神魔鬼怪无一不被其所克。但是传说总归是传说,没人知道血池在哪里,自然也不会有人见过那把忘川剑……
  • 异界半生妖

    异界半生妖

    天空黑暗如夜,静的可怕,突然,闪电现身了,放射出更加强烈的光芒,如一利斧,劈开了云雾!那一瞬间,只有它的光芒覆盖了风雨,映红了大地。水桶粗细的雷光比之前两拨更密集,更急速了,林沐引以为傲的踏浪逍遥步已经显得相形见拙了,正在林沐躲避过一道雷光时,紧随而至的另一道雷光直接劈中了他...。谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。在林沐被劈中的一霎那,十几年的往事犹如电影一样在他眼前清晰的播放着.......
  • 无限穿越之代管神仙

    无限穿越之代管神仙

    人家是穿越到一个时空,欧阳却很忙,被选为神的接班人,要穿越到各个时空为不同的人改变命运。替孙悟空压在五行山下五百年?不干!替花木兰代父从军!这…………替郑和去做太监,接受结扎,哦,不,是阉割手术,靠,能不能有个正常点的任务!!
  • 平流层的雾

    平流层的雾

    正在Q市某大学准备考研的冯含突然来到北京欲挽回突然提出分手的初恋女友,却仍然得到令他心碎的答复。他的伤心痛苦引起了比他大6岁的陌生女老板林宁的注意,这位白富美姐姐的出现抚慰了感情受挫的冯含,虽然两人身处异地,可这段姐弟感情正在悄悄发生变质升温……林宁的闺蜜瑶瑶妩媚动人,工作能力出色,却整日周旋于各色男人中间,还为林宁计算出取悦男人的成本,而她却在一次险遭**的危险事件后,重新审视了自己的观念和人生。就在林宁与冯含的感情修成正果之际,冯含却得知初恋女友的离开其实另有隐情,急于寻找真相的他孤身返乡,却没料到遭遇到更大的不测……
  • 天玄圣尊

    天玄圣尊

    “逆天改命成功的我知道的只有三个!”“那应该都是一些很了不起的人,我不是这样的人,但我想试试。”一个金翅大鹏鸟护送的婴儿,一个巨龙想要吞吃的婴儿,十五年后,为了逆天改命,携一纸婚约,走出人们口中的那个禁地,开始了纵横宇内的传奇!
  • 半瑚裟月墨

    半瑚裟月墨

    这是一段一段的小说内容不长喜欢看的加入书架哦
  • 冷情女王:我的平民大小姐

    冷情女王:我的平民大小姐

    最金钱至上的游戏。她玩,单纯就是为了挥霍父亲的钱来气他,父亲越生气她就越开心。她万万没想到的是她会在这里面遇到一个爱她如生命的人,给了她满满的温暖与感动。轰动全服的神秘星级女王是谁?接二连三的算计和危险幕后黑手又是谁?当爱情和友情只能选择一个的时候她该如何取舍?若最后她发现她的恨根本就是个无知又可笑的错误,而一切已经无法挽回时,谁来告诉她应该怎样去面对?
  • 我们青春的故事

    我们青春的故事

    似乎都已经悄然改变。我不得不承认我们都回不到从前。或许我可以用另一种方式来怀念你们——————————青春的故事
  • 妖兽召唤师

    妖兽召唤师

    天戈,一个国家特级战员,在与东京美妇缠绵后离奇来到异世,并且成为一个地位低下的鼠人!于是,天戈反抗了,坚挺了,超越了,追击了……