鲁这是个下等人，不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个儿子。生了第二个，才过三天，忽然周少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。
朴（汗涔涔地）哦。
鲁她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。
朴（抬起头来）你姓什么？
鲁我姓鲁，老爷。
朴（喘出一口气，沉思地）侍萍，侍萍，对了。这个女孩子的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么？
鲁老爷问这些闲事干什么？
朴这个人跟我们有点亲戚。
鲁亲戚？
朴嗯，－－我们想把她的坟墓修一修。
鲁哦－－那用不着了。
朴怎么？
鲁这个人现在还活着。
朴（惊愕）什么？
鲁她没有死。
朴她还在？不会吧？我看见她河边上的衣服，里面有她的绝命书。
鲁不过她被一个慈善的人救活了。
朴哦，救活啦？
鲁以後无锡的人是没见着她，以为她那夜晚死了。
朴那么，她呢？
鲁一个人在外乡活着。
朴那个小孩呢？
鲁也活着。
朴（忽然立起）你是谁？
鲁我是这儿四凤的妈，老爷。
朴哦。
鲁她现在老了，嫁给一个下等人，又生了个女孩，境况很不好。
朴你知道她现在在哪儿？
鲁我前几天还见着她！
朴什么？她就在这儿？此地？
鲁嗯，就在此地。
朴哦！
鲁老爷，你想见一见她么？
朴不，不，谢谢你。
鲁她的命很苦。离开了周家，周家少爷就娶了一位有钱有门第的小姐。她一个单身人，无亲无故，带着一个孩子在外乡什么事都做，讨饭，缝衣服，当老妈，在学校里伺候人。
朴她为什么不再找到周家？
鲁大概她是不愿意吧？为着她自己的孩子，她嫁过两次。
朴以後她又嫁过两次？
鲁嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爷想帮一帮她么？
朴好，你先下去。让我想一想。
鲁老爷，没有事了？（望着朴园，眼泪要涌出）老爷，您那雨衣，我怎么说？
朴你去告诉四凤，叫她把我樟木箱子里那件旧雨衣拿出来，顺便把那箱子里的几件旧衬衣也捡出来。
鲁旧衬衣？
朴你告诉她在我那顶老的箱子里，纺绸的衬衣，没有领子的。
鲁老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件？您要哪一件？
朴要哪一件？
鲁不是有一件，在右袖襟上有个烧破的窟窿，后来用丝线绣成一朵梅花补上的？还有一件，－－朴（惊愕）梅花？
鲁还有一件绸衬衣，左袖襟也绣着一朵梅花，旁边还绣着一个萍字。还有一件，－－朴（徐徐立起）哦，你，你，你是－－鲁我是从前伺候过老爷的下人。
朴哦，侍萍！（低声）怎么，是你？
鲁你自然想不到，侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了。
朴你－－侍萍？（不觉地望望柜上的相片，又望鲁妈。）鲁朴园，你找侍萍么？侍萍在这儿。
朴（忽然严厉地）你来干什么？
鲁不是我要来的。
朴谁指使你来的？
鲁（悲愤）命！不公平的命指使我来的。
朴（冷冷地）三十年的工夫你还是找到这儿来了。
鲁（愤怨）我没有找你，我没有找你，我以为你早死了。我今天没想到到这儿来，这是天要我在这儿又碰见你。
朴你可以冷静点。现在你我都是有子女的人，如果你觉得心里有委屈，这么大年级，我们先可以不必哭哭啼啼的。
鲁哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已经忘了你做的事了！三十年前，过年三十的晚上我生下你的第二个儿子才三天，你为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐，你们逼着我冒着大雪出去，要我离开你们周家的门。
朴从前的恩怨，过了几十年，又何必再提呢？
鲁那是因为周大少爷一帆风顺，现在也是社会上的好人物。可是自从我被你们家赶出来以後，我没有死成，我把我的母亲可给气死了，我亲生的两个孩子你们家里逼着我留在你们家里。
朴你的第二个孩子你不是已经抱走了么？
鲁那是你们老太太看着孩子快死了，才叫我抱走的。（自语）哦，天哪，我觉得我像在做梦。
朴我看过去的事不必再提起来吧。
鲁我要提，我要提，我闷了三十年了！你结了婚，就搬了家，我以为这一辈子也见不着你了；谁知道我自己的孩子个个命定要跑到周家来，又做我从前在你们家做过的事。
朴怪不得四凤这样像你。
鲁我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爷们。这是我的报应，我的报应。
朴你静一静。把脑子放清醒点。你不要以为我的心是死了，你以为一个人做了一件于心不忍的是就会忘了么？你看这些家俱都是比从前顶喜欢的动向，多少年我总是留着，为着纪念你。
鲁（低头）哦。
朴你的生日－－四月十八－－每年我总记得。一切都照着你是正式嫁过周家的人看，甚至于你因为生萍儿，受了病，总要关窗户，这些习惯我都保留着，为的是不忘你，祢补我的罪过。
鲁（叹一口气）现在我们都是上了年纪的人，这些傻话请你不必说了。
朴那更好了。那么我见可以明明白白地谈一谈。
鲁不过我觉得没有什么可谈的。
朴话很多。我看你的性情好像没有大改，－－鲁贵像是个很不老实的人。
鲁你不明白。他永远不会知道的。
朴那双方面都好。再有，我要问你的，你自己带走的儿子在哪儿？
鲁他在你的矿上做工。
朴我问，他现在在哪儿？
鲁就在门房等着见你呢。
朴什么？鲁大海？他！我的儿子？
鲁他的脚趾头因为你的不小心，现在还是少一个的。
朴（冷笑）这么说，我自己的骨肉在矿上鼓励罢工，反对我！
鲁他跟你现在完完全全是两样的人。
朴（沉静）他还是我的儿子。
鲁你不要以为他还会认你做父亲。
朴（忽然）好！痛痛快快地！你现在要多少钱吧？
鲁什么？
朴留着你养老。
鲁（苦笑）哼，你还以为我是故意来敲诈你，才来的么？
朴也好，我们暂且不提这一层。那么，我先说我的意思。你听着，鲁贵我现在要辞退的，四凤也要回家。不过－－鲁你不要怕，你以为我会用这种关系来敲诈你么？你放心，我不会的。大后天我就会带四凤回到我原来的地方。这是一场梦，这地方我绝对不会再住下去。
朴好得很，那么一切路费，用费，都归我担负。
鲁什么？
朴这于我的心也安一点。
鲁你？（笑）三十年我一个人都过了，现在我反而要你的钱？
朴好，好，好，那么你现在要什么？
鲁（停一停）我，我要点东西。
朴什么？说吧？
鲁（泪满眼）我－－我只要见见我的萍儿。
朴你想见他？
鲁嗯，他在哪儿？
朴他现在在楼上陪着他的母亲看病。我叫他，他就可以下来见你。不过是－－鲁不过是什么？
朴他很大了。
鲁（追忆）他大概是二十八了吧？我记得他比大海只大一岁。
朴并且他以为他母亲早就死了的。
鲁哦，你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么？我不会那么傻的。我难道不知道这样的母亲只给自己的儿子丢人么？我明白他的地位，他的教育，不容他承认这样的母亲。这些年我也学乖了，我只想看看他，他究竟是我生的孩子。你不要怕，我就是告诉他，白白地增加他的烦恼，他自己也不愿意认我的。
朴那么，我们就这样解决了。我叫他下来，你看一看他，以後鲁家的人永远不许再到周家来。
鲁好，希望这一生不至于再见你。
朴（由衣内取出皮夹的支票签好）很好，这胡思乱想一张五千块钱的支票，你可以先拿去用。算是拟补我一点罪过。
鲁（接过支票）谢谢你。（慢慢撕碎支票）
朴侍萍。
鲁我这些年的苦不是你那钱就算得清的。
朴可是你。
妙语撷萃
周家的罪恶，我听过，我见过，我做过。我始终不是你们周家的人。我做的事我自己负责任。不像你们的祖父，叔祖，同你们的好父亲，背地里做出许多可怕的事情，外表还一副道德面孔，是慈善家，是社会上的好人物。
延伸阅读
链接一巴金慧眼识曹禺
巴金与曹禺是至交，是挚友，巴金还是曹禺走上文学道路的引路人。他俩的深情厚谊长达60多年，在中国当代文学史上谱写了感人的篇章。1933年，曹禺创作了他的传世名作《雷雨》。在《雷雨》脱稿后，曹禺并不想发表。一位朋友建议他不妨把此稿件寄给在《文学季刊》当编辑部主任的章靳以，他是曹禺在天津南开中学学习时的同学。章靳以收到稿件后，因曹禺是他的要好朋友，不好意思将此稿件推荐给主编郑振铎，就将稿子搁在自己的抽屉里达半年多时间。巴金于1933年9月从上海抵达北平。在那里，他开始走上写作之路，创作了处女作中篇小说《灭亡》，后经叶圣陶审阅发表于《小说月刊》。所以，也可以说，叶圣陶先生是发现巴金的伯乐。此后，巴金的创作才华如泉喷涌，一发而不可收，在短短一年多时间里，写了十本长短篇小说集，已成为崭露头角的青年作家，不断有刊物向他约稿。也从那时起，他懂得了扶植人才、爱惜人才、尊重人才的重要性。他是应约来北平的。在那里，他创作了小说《电》，发表于《文学季刊》，并被该刊聘为编辑委员。一天，编辑部主任章靳以将《雷雨》交给巴金审阅。巴金一口气读完了数百页的原稿。他被剧本深深地感动了！就像以往他读托尔斯泰的小说《复活》一样，剧本抓住了他的灵魂，他为它落泪。巴金由衷地佩服曹禺，认为他有大的才华。经过巴金、郑振铎、章靳以的多方设法，避开当局的反动文艺政策、重重封锁和禁令，《文学季刊》破例一期全文刊载了《雷雨》（署名曹禺），引起了广大读者的争阅。之后，全国各地以及国外一些地方陆续演出此剧。在巴金的热情支持下，《雷雨》很快由文化出版社出版了单行本。就这样，巴金成了曹禺话剧创作才华的最先发现者，在这方面他功不可没。1936年，曹禺与郑秀在南京举行订婚仪式，巴金特地从上海赶去参加了这次仪式，为挚友祝福。曹禺的《日出》发表后，报上的剧评一篇又一篇，都称赞这部剧作。巴金也写了一篇评论，在热情鼓励的同时指出了某些不足：“《日出》自然也有一些小缺点，但它仍还是一部杰作，而且我想，它和《阿Q正传》、《子夜》一样，是中国新文学运动中最好的收获。”作家对作家的爱护帮助，总是表现在对作品的评价上。同年，曹禺执教的学校迁至江安。巴金惦念着曹禺，特地从重庆去江安看望他。他在曹禺家的小楼里，一住就是6天。那地方十分清静，一到晚上，街上就漆黑一片。两人坐在一起，隔着一张写字台，面对着面，谈各种看法，相互交心。这时，曹禺想把巴金的名著———长篇小说《家》改编成话剧。曹禺把比自己大6岁的巴金看作兄长，他把自己的想法和盘托出，征求巴金的意见。巴金完全支持曹禺进行这项富有意义的尝试。1942年，曹禺在重庆开始了话剧《家》的创作，用了整整一个夏天。他对剧本倾注了他的爱和痛苦。那些充满激情的优美台词，是从他心底深处流淌出来的。巴金在桂林读完曹禺《家》的手稿，激动地流出了眼泪，深感曹禺是位了不起的艺术家，赞叹他横溢的才华。十年浩劫，巴金和曹禺都遇到了厄运，蒙受了种种磨难。巴金不但自己遭受了非人的待遇，连夫人萧珊也在摧残中离开了人世。曹禺在残酷的折磨下，产生了自杀的念头，已经濒临精神崩溃的边缘。然而，患难思知己。在这种极为特殊的情况下，两人还相互思念着、惦记着、关怀着，甚至冒着风险也给对方一点信息，给对方些许宽慰。巴金曾托一位老友之子，偷偷地前往曹禺家里进行秘密探望，看看他是否还活着。处于逆境中的曹禺，对老友的关怀十分感动，并且得知巴金也还活着，便暗暗地为巴金衷心祝福，这增加了他活下去的勇气。阴霾终于过去。在巴金和曹禺都再一次拿起笔来写东西的时候，他们又相互激励着、帮助着。巴金在一封信中说：“你比我有才华，你是一个好艺术家，我却不是。你得少开会，少写表态文章，多给后人留一点东西，把你心灵中的宝贝全交出来，贡献给我们社会主义祖国。”曹禺对挚友巴金的鼓励和期望十分感动，他回信说：“我正在写短篇小说，这是遵你的嘱咐，何时真写出来，也不知。‘六十岁学吹鼓手’本是笑话，如今八十岁学（写）小说，你想，其困难，其可笑，可想而知。但我仍然是有一点写一点，写一段是一段，总得把它写完。如果写好了，请你改。”可惜，曹禺没有完成他写小说的愿望，1996年12月13日凌晨3点，他静悄悄地走了。巴金没有想到，小他6岁的曹禺会先他而去。对他来说，这消息来得太突然了！他无法想像，也难以接受，脑子里一片空白。他泪流满面，挚友的去世对他心灵的震动简直太大了。当代中国文坛两位大师的友谊，他们相知相励的动人故事，永载史册，启迪来者，激励后人。链接二曹禺戏剧文学奖“曹禺戏剧文学奖”是中国戏剧家协会主办，中国戏剧家协会创作委员会和《剧本》杂志社承办的全国性的戏剧文学创作奖。它的前身为中国戏剧家协会自1980年起主办的每两年一度的全国优秀剧本创作奖。获前六届全国优秀剧本创作奖的剧本也即是获得了“曹禺戏剧文学奖”。曹禺戏剧文学奖简称为“曹禺奖”，从1992年开始，每年评选一次。曹禺戏剧文学奖以繁荣和发展社会主义戏剧创作为宗旨。弘扬主旋律，提倡多样化。通过奖励优秀剧作，以达到鼓励剧作家为人民服务，为社会主义服务的创作热情，交流与总结戏剧创作经验，促进戏剧创作思想和艺术水平提高的目的。每届获奖剧本总数为10个，包括话剧、戏曲、歌剧、儿童剧、滑稽戏。每届评奖根据实际情况，可以不满预定名额，也可在总额内各剧种相互调剂，但不得超额。获奖剧本均授予证书、奖牌和奖金。每届评奖均设若干提名奖，授予证书、奖牌和纪念品。每届提名奖不超过10个。入选的剧本要求具有较高的思想水平和艺术水平；体现爱国主义、集体主义、社会主义精神和美好的道德情操；塑造出真实、感人的艺术形象，尤其是社会主义新人形象；具有艺术的独创性；在读者、观众中反映较好、影响较大的各种题材、体裁、风格、样式的剧本。
