（布里在说这话时，背对着绿色的墙壁站在那里，阿拉维斯与和文面对着他。它以一种居高临下的口吻在说话，它的眼睛半开半合，因此它没有看到两位女士突然花容失色。她们瞠目结舌是有原因的。因为就在布里讲话时，她们看见一头巨大的狮子从外面一跃而上，蹲伏在绿色的墙头上。只不过它比她们见过的狮子更大，更漂亮，毛色更加鲜亮，更加威武。它跳下墙来，从背后悄悄地走近布里。和文与阿拉维斯什么话也说不出来，变得像是泥塑木雕的一样。）“毫无疑问，”布里接着说，“他们说他是头狮子，意思是说，他像狮子一样强壮，或者（当然对我们的敌人而言）像狮子一样凶猛。诸如此类的原因吧。即使像你这样的小姑娘，阿拉维斯，也必须明白，说他是一头真狮子是十分荒唐的，应该说是大不敬的。如果他是头狮子，那就是说他像我们一样是个动物。哈哈！”（说到这儿，布里笑了起来）“他若是头狮子，他会有四只爪子，一条尾巴，还有胡须！……哎呦，啊，呼——呼！救命！”
就在它说到胡须这个词时，阿斯兰的一根胡须已经碰到了它的耳朵。布里像离弦的箭一般跳到院子的另一边，转过身来。墙太高，它跳不过去，它无法逃得更远了。阿拉维斯与和文也连连后退。转瞬之间，院子里出现了紧张的寂静。
和文全身都在发抖，它轻轻地发出一声奇怪的嘶鸣，朝着狮子慢步跑了过去。
“啊，”它说，“你真漂亮。如果你愿意，可以把我吃了。我宁愿被你吃掉，也不愿被别人圈养。”
“最亲爱的女儿，”阿斯兰说着，在和文抽搐的、丝绒般的鼻尖印上一个狮子的吻，“我知道，你很快就会来到我的面前。你将会充满喜乐。”
他抬起头来，用更加响亮的声音说：“好了，布里，”他说，“你这匹可怜的、骄傲的、吓破胆的马儿，过来。再走近一点，我的儿子。勇敢些。摸摸我。闻闻我的气味。这是我的爪子，这是我的尾巴，这是我的胡须。我是一个真实的动物。”
“阿斯兰，”布里用颤抖的声音说，“恐怕我表现得像个大傻瓜。”“年轻时就认识到这个问题的马儿有福了。人类也是这样。过来，阿拉维斯我的女儿。看！我的爪子像天鹅绒一样。这一次你不会被抓伤的。”“这一次，先生？”阿拉维斯问道。“是我抓伤了你，”阿斯兰回答，“我是你在整个旅途上所遇到的唯一的狮子。你知道我为什么要抓伤你吗？”
“不知道，先生。”“以伤还伤，以痛还痛，以血还血。你背上的伤痕，与你继母的女仆背上的鞭伤相等，她是因为你的药而昏睡并挨打的。你要尝尝那是什么滋味。”“是的，先生。请问——”
“问下去，我亲爱的。”阿斯兰说。“由于我的作为，她还会受到什么伤害吗？”“孩子，”狮子说，“我所要告诉你的，只是你本人的故事，而不是她的故事。我仅仅告知每个人自己的故事。”然后他摇了摇头，放缓了音调：“快活起来，小家伙们，”他说，“我们很快又将重逢。但在那之前，你们会有另一位客人。”说着，他纵身一跳，跳到了墙头上，随即就从他们的视线中消失了。
说来奇怪，他走了之后，他们并不想谈论他。大家都各自缓慢地走开，找到一块安静的草地，在那里来回踱步，沉思默想。
大约过了半个小时，两匹马被叫到房子后面，去吃隐士为它们准备好的美味。阿拉维斯还在那里走来走去，认真思考。突然，门外传来了尖利的号角声，把她吓了一大跳。
“谁在外边？”阿拉维斯问道。“阿陳兰尊贵的王子殿下科尔。”外面一个声音答道。阿拉维斯拉开门闩，打开门，退让在一边，请陌生人进来。两名手持钺戟的士兵先走了进来，站在门的两边。接着，进来一名传令官，一名号手。“阿陳兰尊贵的王子殿下科尔想要会见阿拉维斯女士。”传令官说道。
随后，他与号手退避到一边，鞠了个躬，两名士兵举手敬礼，王子本人这才走进来。他的手下退了出去，把大门掩上。
王子鞠了个躬，对于一个王子来说，他的动作相当生硬。阿拉维斯按照卡罗门的礼节行屈膝礼（与我们的礼节大不相同），姿态非常优雅，当然了，她受过专门的训练，知道应当如何行礼。这时，她抬起头来，想看看这位王子是个什么样的人物。
她看见的却是一个男孩子。他头上什么都没有佩戴，只有一根金色的带子束着他的金色头发，带子跟金属丝差不多粗细。他的外袍是用白色的麻纱制成，像手帕一样精细，能够透出下面鲜红的内袍。他的左手扎着绷带，按在珐琅质的刀柄上。
阿拉维斯又朝他看了一眼，突然喘息着说：“怎么！是夏斯塔！”夏斯塔的脸立刻涨得通红，急促地解释起来。“听我说，阿拉维斯，”
他说道，“我希望，你不要认为我在装模作样（号手等等），是想在你面前显摆，表示我与众不同，或者诸如此类的胡说八道。我更愿意穿着我的破衣服前来，但那些破衣服都被烧掉了，我的父亲说——”
“你的父亲？”阿拉维斯反问道。“当然，鲁恩王就是我的父亲，”夏斯塔说，“我早就应该猜到，科林跟我长得那么相像。我们是双胞胎兄弟，你明白了吧。哦，我的名字不是夏斯塔，而是科尔。”
“科尔这个名字比夏斯塔好听。”阿拉维斯说。“在阿陳兰，兄弟们的名字都是这样起的，”夏斯塔说（或者说科尔王子，我们现在必须改换称呼了），“比如达尔与达林，考乐与考林等等。”“夏斯塔——我是说科尔，”阿拉维斯说，“不，你先停下来，让我说一件事。我很抱歉，自己曾经是那么一头蠢猪。但在知道你是王子之前，我就已经转变了，不骗你，我真的变了，就在你转身回来面对狮子的那一刻。”
“他并不是真的要害你，那头狮子。”科尔说。
“我知道，”阿拉维斯点着头说道。两个人沉默了一会儿，彼此都看出，对方已经认识阿斯兰了。
忽然，阿拉维斯想起了科尔缠着绷带的手。“哎呀！”她叫了起来，“我都忘啦！你参加了战斗。那是受的伤吗？”
“只是一点擦伤，”科尔说，头一次流露出尊贵的气度。很快，他又大笑起来说，“如果你想知道真相，那根本算不上负伤。我只是将指关节的皮擦破了，正如那些不去打仗也会受伤的笨蛋一样。”
“不管怎样，你还是上了战场，”阿拉维斯说，“那一定是激动人心的。”
“同我想象的完全不一样。”科尔说。“但是夏——科尔，我是说——你还没告诉我关于鲁恩王的故事，他是怎样发现你的身份的？”
“好吧，让我们坐下来讲，”科尔说，“因为这事儿说来话长。顺便说一句，父亲绝对是条好汉。我同样开心——或者说几乎同样——发现他是我的父亲，即使他不是一个国王，即使我要接受教育，还要面对种种可怕的事情。你想知道这个故事。好吧，科林和我是双胞胎。我们出生大约一周之后，就被带到纳尼亚一个聪明的老半人马那里，让他为我们祝福。同许多半人马一样，他也可以未卜先知。也许你还没有见过半人马吧？昨天的战斗中就有一些半人马。他们是一些异乎寻常的人，但我在他们面前，还感到不太自在。要知道，阿拉维斯，在北方这些国家，我们有很多事物需要适应。”
“不错，是有很多，”阿拉维斯催促道，“继续讲下去。”“好的，一看到我和科林，这个半人马就盯着我说道，’有一天，这个孩子将把阿陳兰从她所遇到的最大危险中解救出来。‘我的父母当然都很高兴。但在场的某个人却不高兴。他是一个叫做巴尔王爷的人，曾经是父王的大法官。显然他做了错事——挪用公款或与之发音近似的词——我不大懂得这些事情——父亲必须撤他的职。但仅此而已，还允许他继续住在阿陳兰。他这个人是六月的鸡蛋——坏透了！后来真相大白，原来他早就被提斯洛克给收买了，把大量的机密情报送到了塔西班。他听到我将拯救阿陳兰脱离极大的危险，就决心把我除掉。哦，他成功地将我偷了出去（我不太清楚是怎么偷的），骑马顺着弯曲的箭河跑到海边。他把一切都准备好了，他的手下在一艘船上各就各位，等待着他的到来。他带我登船之后，就起锚出航。父王听说之后，虽说不太及时，但还是尽快地追了上来。等父亲赶到海边，巴尔王爷已经出海了，但依然还能看得见那艘船。不到二十分钟，父亲登上了一艘他自己的军舰。
“那一定是场惊险的追逐。他们追赶了六天，第七天与巴尔王爷的军舰交火。那是一场激烈的海战（昨晚我听到很多相关的故事），从上午十点一直打到日落。最后，我们的人攻占了那艘军舰，可是却没有找到我。巴尔王爷在战斗中被杀。他的一个手下说，那天一大早，巴尔看出他们肯定会被追上时，就把我交给了一名骑士，让他带上我乘坐小船离开。后来再也没有人看到过那只小船。当然，那就是阿斯兰（看来是他在掌管着所有这些故事）推上岸的同一只船，在合适的地点，让阿西实把我从船上救起来。我希望能知道那个骑士的名字，他宁肯自己活活饿死，却让我活了下来。”
“我猜阿斯兰会说，那是别人的故事，”阿拉维斯说。“我忘记这一点了。”科尔说。“我很想知道，那个预言将来如何实现，”阿拉维斯说，“你拯救阿陳兰脱离的重大危险将会是什么呢？”“嗯，”科尔相当窘迫地说，“看来他们认为我已经做过了。”阿拉维斯拍起手来。“啊，当然啦！”她说，“我真傻。好精彩啊！当拉巴达西率领二百骑兵渡过弯曲的箭河时，如果你没有把这个消息送到，阿陳兰就将面临前所未有的危机。你难道不感到自豪吗？”
“我想，自己有点害怕。”科尔回答。“现在你要住在安发德了。”阿拉维斯相当渴慕地说道。“噢！”科尔说，“我差点忘了自己的任务。父王想请你来跟我们住在一起。他说，自从母亲去世后，宫里（他们称之为朝廷，我不知道为什么）就没有什么女士。来吧，阿拉维斯，你会喜欢父王的——还有科林。不像我，他们都很有教养。你不必担心——”
“哦，住嘴，”阿拉维斯说，“否则我们真要干上一仗了。当然我会去的。”
“现在，让我们去看看马儿们。”科尔说。布里与科尔的重逢充满了喜乐与激动。布里的心情还是比较压抑，它同意马上动身去安发德。翌日，它将与和文一起翻越关隘，回到纳尼亚。他们四个与隐士热情告别，答应很快还会来拜访他。大约在上午十点钟，他们上路了。马儿希望阿拉维斯和科尔还骑到它们身上，但科尔解释说，除非打仗时，每个人都要尽力而为。平时在纳尼亚或者阿陳兰，没有人去骑一匹会说话的马。
这让可怜的布里又一次感到，自己对纳尼亚的风俗习惯知之甚少，因此有可能犯下可怕的错误。当和文一路上做着美梦，漫步前行时，而布里则随着迈出的每一步，变得越来越紧张不安。
“打起精神来，布里，”科尔鼓励它道，“我的处境要比你更糟。你不需要受教育。当你在纳尼亚的丘陵上尽情奔驰，打着滚儿的时候，我却要学习读书、写字、礼仪、舞蹈、历史和音乐。”
“那正是问题之所在，”布里呻吟道，“会说话的马打滚儿吗？如果它们不打滚儿呢？要是不让我打滚儿的话，我可做不到。和文，你是怎么想的？”
“不管怎样，我还是要打滚儿，”和文说，“我可不认为，有人会对你打不打滚儿感兴趣。”
“我们快到城堡了吗？”布里向科尔问道。“转过下一个弯就到了。”王子答道。“好吧，”布里说，“现在我想好好地打个滚儿，也许是最后一个滚儿了。等我一会儿。”过了五分钟，它才爬起来，大声喷着鼻息，身上沾满了草杆儿。“我准备好了，”它用忧郁的声音说道，“科尔王子，你来带路。向纳尼亚和北方前进。”
它看起来更像是去参加一个葬礼，而不像一个长期被囚的俘虏返回家园，重获自由。
