登陆注册
16431000000042

第42章 迪戈里和他舅舅都遇到了麻烦(1)

Digory And His Uncle Are Both In Trouble

You may think the animals were very stupid not to see at once that Uncle Andrew was the same kind of creature as the two children and the Cabby. But you must remember that the animals knew nothing about clothes. They thought that Polly’s frock and Digory‘s Norfolk suit and the Cabby’s bowler hat were as much parts of them as their own fur and feathers. They wouldn‘t have known even that those three were all of the same kind if they hadn’t spoken to them and if Strawberry had not seemed to think so. And Uncle Andrew was a great deal taller than the children and a good deal thinner than the Cabby. He was all in black except for his white waistcoat (not very white by now), and the great grey mop of his hair (now very wild indeed) didn‘t look to them like anything they had seen in the three other humans. So it was only natural that they should be puzzled. Worst of all, he didn’t seem to be able to talk.

He had tried to. When the Bulldog spoke to him (or, as he thought, first snarled and then growled at him) he held out his shaking hand and gasped “Good Doggie, then, poor old fellow.” But the beasts could not understand him any more than he could understand them. They didn‘t hear any words: only a vague sizzling noise. Perhaps it was just as well they didn’t, for no dog that I ever knew, least of all a Talking Dog of Narnia, likes being called a “Good Doggie then”; any more than you would like being called “My Little Man”.

Then Uncle Andrew dropped down in a dead faint.

“There!” said a Warthog, “It‘s only a tree. I always thought so.” (Remember, they had never yet seen a faint or even a fall.)

The Bulldog, who had been sniffing Uncle Andrew all over, raised its head and said, “It’s an animal. Certainly an animal. And probably the same kind as those other ones.”

“I don‘t see that,” said one of the Bears. “An animal wouldn’t just roll over like that. We‘re animals and we don’t roll over. We stand up. Like this.” He rose to his hind legs, took a step backwards, tripped over a low branch and fell flat on his back.

“The Third Joke, the Third Joke, the Third joke!” said the Jackdaw in great excitement.

“I still think it‘s a sort of tree,” said the Warthog.

“If it’s a tree,” said the other Bear, “there might be a bees‘ nest in it.” “I’m sure it‘s not a tree,” said the Badger. “I had a sort of idea it was trying to speak before it toppled over.”

“That was only the wind in its branches,” said the Warthog.

“You surely don’t mean,” said the Jackdaw to the Badger, “that you think it‘s a talking animal! It didn’t say any words.”

“And yet, you know,” said the Elephant (the She.Elephant, of course; her husband, as you remember, had been called away by Aslan), “and yet, you know, it might be an animal of some kind. Mightn‘t the whitish lump at this end be a sort of face? And couldn’t those holes be eyes and a mouth? No nose, of course. But then.ahem.one mustn‘t be narrow.minded. Very few of us have what could exactly be called a Nose.” She squinted down the length of her own trunk with pardonable pride.

“I object to that remark very strongly,” said the Bulldog. “The Elephant is quite right,” said the Tapir.

“I tell you what!” said the Donkey brightly. “perhaps it’s an animal that can‘t talk but thinks it can.”

“Can it be made to stand up?” said the Elephant thoughtfully. She took the limp form of Uncle Andrew gently in her trunk and set him up on end: upside down, unfortunately, so that two half.sovereigns, three half.crowns, and a sixpence fell out of his pocket. But it was no use. Uncle Andrew merely collapsed again.

“There!” said several voices. “It isn’t an animal at all. It‘s not alive.” “I tell you, it is an animal,” said the Bulldog. “Smell it for yourself.” “Smelling isn’t everything,” said the Elephant.

“Why,” said the Bulldog, “if a fellow can‘t trust his nose, what is he to trust?”

“Well, his brains perhaps,” she replied mildly.

“I object to that remark very strongly,” said the Bulldog.

“Well, we must do something about it,” said the Elephant. “Because it may be the Neevil, and it must be shown to Aslan. What do most of us think? Is it an animal or something of the tree kind?”

“Tree! Tree!” said a dozen voices.

“Very well,” said the Elephant. “Then, if it’s a tree it wants to be planted. We must dig a hole.”

The two Moles settled that part of the business pretty quickly. There was some dispute as to which way up Uncle Andrew ought to be put into the hole, and he had a very narrow escape from being put in head foremost. Several animals said his legs must be his branches and therefore the grey, fluffy thing (they meant his head) must be his root. But then others said that the forked end of him was the muddier and that it spread out more, as roots ought to do. So finally he was planted right way up. When they had patted down the earth it came up above his knees.

“It looks dreadfully withered,” said the Donkey.

“Of course it wants some watering,” said the Elephant. “I think I might say (meaning no offence to anyone present) that, perhaps, for that sort of work, my kind of nose.”

“I object to that remark very strongly,” said the Bulldog. But the Elephant walked quietly to the river, filled her trunk with water, and came back to attend to Uncle Andrew. The sagacious animal went on doing this till gallons of water had been squirted over him, and water was running out of the skirts of his frock.coat as if he had been for a bath with all his clothes on. In the end it revived him. He awoke from his faint. What a wakening it was! But we must leave him to think over his wicked deeds (if he was likely to do anything so sensible) and turn to more important things.

Strawberry trotted on with Digory on his back till the noise of the other animals died away, and now the little group of Aslan and his chosen councillors was quite close. Digory knew that he couldn‘t possibly break in on so solemn a meeting, but there was no need to do so. At a word from Aslan, the He.Elephant, the Ravens, and all the rest of them drew aside. Digory slipped off the horse and found himself face to face with Aslan. And Aslan was bigger and more beautiful and more brightly golden and more terrible than he had thought. He dared not look into the great eyes.

“Please.Mr Lion.Aslan.Sir,” said Digory, “could you.may I.please, will you give me some magic fruit of this country to make Mother well?”

He had been desperately hoping that the Lion would say “Yes”; he had been horribly afraid it might say “No”. But he was taken aback when it did neither.

同类推荐
  • 最后一头战象

    最后一头战象

    在抗日战争中幸存下来的最后一头战象嘎羧,自知生命大限已至,奋力披挂上当年的象鞍,跋山涉水赶往百象冢,要与曾和自己浴血奋战的伙伴们葬在一起。
  • 三百千千——千字文

    三百千千——千字文

    我国传统文化启蒙教育读物,最普及的当属《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》。这四部书在民间简称“三百千千”,是旧时儿童上学必读之书。
  • 最受网络追捧的动物童话:误闯聪明绝顶国

    最受网络追捧的动物童话:误闯聪明绝顶国

    《误闯聪明绝顶国》是一本童话故事书。本书通过一系列神奇的事情,如谁偷穿了我们的衣服?山羊奶奶能够搬救兵?小鬼在万圣节的晚上也出来要糖吃?圆溜溜的小芋头还能去城里走一遭?一个小男孩竟然误闯了聪明绝顶国?小花狗的骨头也会伤心离去吗?……让读者从故事中寻求经验,获取知识。本书寓教于乐,在阅读故事中满足青少年的好奇心。本书内容充实、可读性强,图文并茂,可供青少年读者阅读使用,也可供一般读者阅读使用。
  • 不可不读的最伟大的发明故事

    不可不读的最伟大的发明故事

    在成长的道路上,最快乐的体验是求知;在探索的过程中,最需要的帮助是引导。希望这套书能引导小朋友们在知识的海洋里快乐遨游,成为小朋友们的良师益友!
  • 十大丑陋动物

    十大丑陋动物

    动物王国推出一系列有自己特色的“排行榜”啦!消息传来,全体臣民都很兴奋,大家从全球的各个角落蜂拥而至。在它们的积极参与下,PK大赛正激烈地进行着。小朋友们在本书中看到的将是最激动人心的宣布结果环节;动物王国的大屏幕上首先会打出字幕,明示着“上榜指数”和“上榜理由”,随后会显示该选手的“参赛照片”、“私人名片”和“分布示意图”,再由上榜者进行“丑星表白”,最后由大众评审团给出简单评价。为了活跃气氛,大赛还设有“知识抢答”小环节,由主持人出题,观众抢答,答对者有奖,奖品当场兑现。嗨,说了这么多忘了介绍我们大赛的主持人了,这就是来自南美洲的金刚鹦鹉先生,他通过勤学苦练拿下了金牌主持证书。
热门推荐
  • 异界重生巫妖王

    异界重生巫妖王

    穿越了,重生了。虽然名字叫巫妖,但主角绝对不是只有一副骨头架子的东西如果主角的实力比整个大陆加起来还要强大,那他会干什么?[评论]只看了简介,有点疑惑。。。马上看书但是还是要问一句,主角比全大陆还要强大,你还写什么呢?1回复:[评论]只看了简介,有点疑惑。。。马上看书写泡MM啊!--------当然,不仅仅是泡MM,实际上泡妹妹的内容并不多,至于怎么写,自然是我的事了
  • 鬼怕人

    鬼怕人

    人怕鬼,那么鬼呢,鬼何尝不恐惧人类。我以鬼为主人公,给你们讲述一个鬼的故事
  • 年轻人成功必读的三十六计

    年轻人成功必读的三十六计

    本书以独特的视角和立意对古典36计谋作现代释析,融知识性、哲理性、趣味性于一体。
  • 鸿蒙之戒

    鸿蒙之戒

    夜幕降下,月色东升。叶天本是一个率真的孩子,可在一天之间叶天失去了一切.......不过好在上苍还是有好生之德,让叶天遇到了对他影响比较大的一个人,从此叶天开始修炼之路,报仇是他最初的目的,随着修为的与日俱增,叶天知道越来越多,同时他也明白了......从此踏上了强者崛起的路。是路,亦不是路。一场崛起之路就此开始......一段爱恨情仇......一场生离死别......一人独步,谁与争锋!!!!!
  • 女人征服世界的秘密

    女人征服世界的秘密

    女人可以不会办事,甚至可以不会赚钱,但是一定要会说话,女人会说话,就会有人替你办事,就会有人替你赚钱。一个会说话的女人,无论身在何处,身在哪个行业,都能让周围的人围着她转,即使她不是领导,但会说话的女人能让身边的人为她做任何事情,哪怕明知道你所说的是“假话”,是“客套话”,只要说的恰当,就有人愿意为你赴汤蹈火,为你奉献一切……男人要靠双手、靠智慧、靠关系和其他一切能依靠的东西来获得想要的一切,而女人只要有一张会说话的嘴,就能翘着二郎腿享受这世界上一切的美好!所以聪明的女人只要练好嘴上功夫就足够了,而愚蠢的女人则像男人一样去征服世界……
  • 校园谁最狂:一起走

    校园谁最狂:一起走

    只是不想忘记你与我的这段情,与其用脑子记,不如用网络把这一切写下来
  • 玩转古代之情乱战国

    玩转古代之情乱战国

    本不该是我的命运,却因为一次阴差阳错而开始了我的战国之旅。本不该相逢的我们,却偏偏相逢在赵宫的那个阴冷败落的冷宫中。本不该开始的缘分,却因为他的算计,因为他的霸道而纠缠不断。本不该延续的爱恨,却因为他的牵绊,我的不舍而再度牵扯万千。我不爱他的时候,他情深万千。我爱上他的时候,他冷酷无情。命运和我开了一次又一次的玩笑,而我们终究是情深缘浅……
  • 逼自己一把,你就优秀了

    逼自己一把,你就优秀了

    一个人,如果不逼自己一把,永远都不知道自己有多强大、多优秀、拥有多大潜能。本书立意于此,从意识、指导和行动三个方面出发,说明如何才能在职场上练出一身真本领,引导人们不断挖掘自身潜能,将自认为的“不可能”发展为“可能”,并学会向他人展现自己,奔向自己事业成功的巅峰。
  • 忆念痕伦

    忆念痕伦

    人生总有许多不如意,在经历那么多以后,风唯并没有忘记那段伤痛,一直持续到她跳入海中的那一刻,她微笑了,不知是家庭的悲剧还是爱情的悲剧或是她性格造就的命运.........
  • 约定好的不见不散

    约定好的不见不散

    还记得五百年前吗?你是高高在上的神,我是三界所不容的神魔之女,那时,你是雪国的占星师,而我是夜城的大祭司,后来,我们相识,相知,相爱,我们约定,百花谷,不见不散……可是……五百年后,我们又相遇,相遇的你变了很多,我所残缺的一魄去了哪里?我们曾经约定的誓言,又为何被你一次又一次的利用?是谁守护了约定,又是谁一次次的悔约.....