登陆注册
16452800000001

第1章 《史蒂文生游记选》

令人心旷神怡的文字

作者:史蒂文生

国别:英国

入选理由

史蒂文生是英国浪漫派散文的经典之一,其行文流畅干净,语言质朴明快,文风隽永幽默,读来意趣盎然,心旷神怡。

背景搜索

史蒂文生(1850——1894)。19世纪后期英国小说家、诗人、著名散文家。生于苏格兰首都爱丁堡,1867年进爱丁堡大学攻读土木工程,不久又改学法律,1875年当上了律师,但文学创作却是他真正的兴趣所在。十六岁时便开始写文章发表在爱丁堡大学杂志上,初次展露了他潜在的文才;进大学后更是锋芒毕露,光华四射。在他短短的一生中,以其多愁多病身,成就了里程碑式的辉煌人生。不仅著作宏丰,且多传世名作。

史蒂文生为英国19世纪末新浪漫主义的代表作家之一.崇尚唯美主义,偏重形式技巧,爱用光怪陆离的文体,编织浪漫的故事。其小说代表作有:《新天方夜谭》(1882)、《宝岛》(1883)、《化身博士》《诱拐》(1886)。散文代表作有:《驱驴旅行记》(1879)和《内陆航行记》(1878)。前者书写连绵不断的山色,后者描写变幻无穷的水光。这些如画的水光山色,映衬法兰西中部及北部和比利时边境的人情风俗,显出浓厚的异国情调,加上幽默隽永的文风,轻松自然的行文,质朴明快的文字,读后令人心旷神怡。

有人认为“史蒂文生之后,英国散文便是强弩之末,日渐衰落了”(《现代英国散文选》),这虽然是一种偏激之词,但也体现了史蒂文生在19世纪后期英国文坛的崇高地位。

作品快读

1876年,身患肺病的史蒂文生,毅然放弃律师的业务,到欧洲大陆旅游休养。他驾一叶小帆艇,在风光明媚的法国北部和比利时的边境作内陆航行,历访沿岸的名胜古迹;又骑一头小毛驴,上塞文山区探幽寻胜,同时也采访了一情风俗,以及新教徒起义的历史陈迹。、每到一处,必以迷人的笔致,留下薛泥鸿爪,作为作品的基础。《驱驴旅行记》和《内陆航行记》便是这次旅游留下的作品,这两本游记,不仅成了他游记作品中的代表作,也成了欧洲游记中的名篇。

这两部游记饶有风趣地记叙了作者沿水、陆两途在比利时和法国旅行的情景,真实地记录了沿途的秀美景观、风土人情,使人读后如同和作者一起爬山涉水,陶醉在大自然中。《驱驴旅行记》描写塞文山区连绵不断的山色,《内陆航行记》则描写变幻无穷的水光。这些美丽如画的水光山色,点缀法兰西中北部和比利时边境的风土人情,洋溢着浓郁的异国情调。加上幽默隽永的文风、f净清爽的文字、行云流水的行文,读来令人耳目一新,心旷神怡。在《黑暗中的露宿》中,他把自然风景和作者的人格童心融为一炉,自有一种异情别调:“东方已经开始发白了。我们沿着一条狭路走了好远,太阳还没有露面,只是把一抹金色的光焰洒在绵厦在东方天际的一写云雾缭绕的峦上。”尤论写晨曦或月夜,都十分自然亲切。而民情风俗的描写则明净如画,如写勃舍?尼古拉的小客栈,“一幢两层的茅舍,门前有一条长凳,马厩与厨房是成套的两间家具是最简朴的饭菜有时颇为简陋,酒是最淡薄无昧的但是这类小店的主人,十有/L九却都是友好而照顾周到的”。寥寥几笔,活牛生的人物形象便跃然纸上,刻意求工而不露斧痕,行文流畅自如,引人人胜。

片段精读

松林中的一夜

在户内,夜晚是一段单调得要命的时间,但在露天,它却轻轻松松地就过去了,伴随着它的还有繁星、露水和花香;大自然的面貌每个时辰都可看到变化,睡眠对那些遭到墙壁与帷幕窒息的人们来说似乎是暂时的死亡,而对露宿田野的人们却仅仅是轻快和富有生气的安息。整晚他能听到大自然深沉而舒场地呼吸,甚至在她休憩的时候,她还翻身,微笑;有一个使人激动的时刻是住在户内的人们所不知道的,那就是当醒意传遍睡乡,整个户外的世界都起身之际。此时雄鸡初唱,并不是报晓,而是像一个快活的守夜人催促夜晚消逝。牧场上的牛群醒来了,带露的山坡上绵羊在进早餐,在蕨草中间又找到一个新栏;那些跟宿鸟同时躺下的无家可归的漂泊者,张开他们迷糊的眼睛而看到夜色的美。

(选自《史蒂文生游记选》,倪庆饩译,百花文艺出版社,1991年版)

妙语撷萃

夜幕已经降落,月亮照在对面的山头上好一会儿了,刚一拐弯;毛驴和我就步入她的清辉里。

每一本书,就一种亲密的意义上去理解,是作者给他的朋友的一封流转的信。

延伸阅读

链接一史蒂文生的一生

史蒂文生出身于一个颇为富裕的家庭,祖父与父亲都是土木工程师,以建筑灯塔著名。可能是受到家族影响,他于一八六七年进入爱丁堡大学修习土木工程。原先打算继承家业,但终究因志趣不合而改读法律,毕业后还取得了律师资格。然而,成为一位律师终究不是他衷心所属的职志。

史蒂文生自幼便常模仿名家习作诗文,性喜冒险犯难,又由于体弱多病,经常旅居法国、英国、瑞士、荷兰等地疗养病体,正是因为如此纤弱敏感的体质,加强了他酷爱文学的热情,每每藉由疗养期间进行创作。最初所写大部分为短篇散文或随笔,之后便开始写些旅行游记,先后发表了《内河航程》和《驴背旅程》,记述他旅游法国的印象。

一八七六年,在一次的偶然下,他结识了年长自己十岁的奥斯本夫人(本名为芬妮?克里弗特),并与之相恋,却遭到家人的强烈反对;当时她正与丈夫分居,育有两子。四年后,他不顾家人反对,赴美国旧金山访业已离婚的芬妮,终致贫病交加。同年五月,和芬妮结婚,携其二子同返苏格兰。

至此,已完全得到家人的谅解,也由于妻子的支持,使他更加珍惜自己的生命,创作出无数脍炙人口的不朽作品。例如,他自诩为最好的小说《诱拐》;两本罗曼史《新天方夜谭》与《金银岛》,后者使他一举成名,震撼了英国文坛;与妻子合作完成的长篇小说《炸药使用者》(《新天方夜谭》续集);与继子路易德合写的《错误之箱》《难船掠夺者》《被诱惑的人》《蝴蝶兰》《退潮》等书。亦曾深入研究十八世纪的苏格兰历史,写成《黑箭》《绑架》《巴伦特雷的少爷》等一系列小说。他的《儿童诗园》为英国文学另辟蹊径,而深具道德寓意的《化身博士》,则确立了他在读者心中的地位。

自一八八八年起,史蒂文生开始携全家至太平洋群岛过着海上的旅游生活,几经辗转,最后定居萨摩亚岛,并将此地的住宅命名为﹁威利玛﹂。在他去世后所出版的《威利玛书简》,便是在此地完成的。

遗憾的是,生死总有定数,半点不由人。当他在一八九四年,正亟思完成可能是他此生最伟大的杰作——《赫米斯顿的韦尔》,却因脑溢血猝逝,结束了短暂却丰硕的一生。

链接二安魂曲

史蒂文生特别喜欢海洋和海岛,他的《金银岛》就是以海洋为背景的,他写成此书时才23岁,《金银岛》还曾被拍成电影。史蒂文生自幼体弱多病,44岁时病逝在他定居的一个小海岛上。他生前曾为自己写下一首《安魂曲》,让人刻在他的墓碑上。

链接三史蒂文森出生地——爱丁堡简介

本书主要讲了灵韵类名著。世界名著指的是在世界范围内得到广泛认可和关注的著作,其价值由于已经超越了时代本身而得以流传。需要注意的是,广义的世界名著不仅仅包含文学名著,还包括社科名著,人文名著等。

本书主要讲了灵韵类名著。世界名著指的是在世界范围内得到广泛认可和关注的著作,其价值由于已经超越了时代本身而得以流传。需要注意的是,广义的世界名著不仅仅包含文学名著,还包括社科名著,人文名著等。

爱丁堡是南部低地的中心,也是苏格兰的首都,充满了苏格兰独特的魅力。有“欧洲最美丽城市之誉”。

这座城市紧邻英格兰,历史上常与来自英格兰的威胁进行战斗。不少爱国者甚至至今仍不愿苏格全加入联合王国,仍想恢复自治。他们尊重自给自足的精神,自立心极强。

此外,爱丁堡不仅是政治中心,而且由是文化中心。著名的爱丁堡国际艺术节常吸引为来自世界各地的一流文艺团体在此举行精彩的演出。

一个当地的天才作家称赞道:“没有比这里更适合称为王国首屈一指的地方;没有比这里更高贵迷人的景色”市中心分为两部分:旧城,由世界著名的城堡占据,周围环绕的优美的鹅卵石甬道把苏格兰的过去和现在紧密联系在一起;新城是幽雅杰出的乔治亚设计风格。城市景观中包含博物馆,美术馆,以及历史建筑,拥有丰富的文化和历史内涵,漫步城市中心,众多的自然景观和旅游景点令人目不暇接。城市中每年都举办著名的大型文化庆典活动爱丁堡节;每到新年,街道中挤满了参加传统苏格兰节日庆典的人群。城市的其他地方也很值得游览,例如热闹的码头,勒斯,大不列颠皇家游艇的停泊地,古代皇宫,和新的苏格兰国会大厦。

爱丁堡是苏格兰文化的展示中心,其完备的设施,国际化的氛围及浓烈的地方特色一直名列英国最佳居住区前列。她的自然景观,石砌房屋以及连绵的群山令人目眩。仙境城堡位于死火山之颠,比邻823英尺的亚瑟之座山。从那里放眼望去,山水交融的美景让人窒息。毫无疑问,整个城市正在遭受着日益增长的旅游热潮的袭击。原有的43万人口在旅游旺季急速膨胀,据初步估计,欧洲最大规模的艺术展举办期间,到访人数达到历史最高峰,上百万的参观者慕名而来。

同类推荐
  • 雪又白

    雪又白

    本书作者为中国金融作协会员、陕西省作协会员、陕西省金融作协副主席,诗人生长于新疆伊犁,那里天山飘雪;工作于陕西西安,那里古城厚重。本诗集收录了作者多年的精品诗,分作十章,有亲情爱情的热烈忠贞,有历史名胜的独到感悟,有节日节气的回顾畅想,有古城生活的细腻感触,有原生作物的诗意升华,有故乡亲人的深刻思念,有佛家性情的顿然开悟,有大道众生的高度关怀,更有着对雪花飞白的终极诉说。雪花轻灵纯澈打开诗人的诗眼,北疆伟岸巍峨铸就诗人的诗魂。雪又白,飞白流韵,贯穿全集,诗意人生,人生诗意,本诗集实为现代诗之佳品,应共诗意人来品鉴。
  • 被风吹干了的冬季

    被风吹干了的冬季

    这是作者出版的一部作品集,全书分带刺玫瑰、社会万象、感悟生活、爱海泛舟、诗词选录共五辑,收录了作者近几年创作的部分小小说、散文及诗词作品。
  • 爱是天堂

    爱是天堂

    本书内容有:卷一爱的照耀:爱的照耀、爱的风景、爱的浓度、爱的诠释、爱情知道、真爱无言、远近都是爱、爱情接力、爱情满天星、不老的相思;卷二暖透一生的奶酪:放一把钥匙在你这里、暖透一生的奶酪、久久芬芳的纸玫瑰、爱的方式、最有出息的、一双不寻常的鞋、真情热线;卷三爱情是一部合著的书:爱情拼图、为爱低头、爱情是一部合著的书、和你一起慢慢浇灌希望。
  • 贾平凹作品生态学主题研究

    贾平凹作品生态学主题研究

    本书围绕贾平凹30年的创作首次专注“生态学”研究,包括其作品中的社会生态、文化生态、精神生态、自然生态、民俗生态、存在生态、人文生态、性情生态和生态理论9个方面内容。
  • 趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
热门推荐
  • 超级三室一厅

    超级三室一厅

    你能想象吗?卧室可以去唐朝。书房可以去宋朝。客房可以去明朝。厨房可以去清朝。连厕所也可以去秦朝。那时你会怎么做?老大,那客厅可以去什么地方?呃,看吧!你说去什么地方会比较好呢?
  • 快穿之恋爱宝典

    快穿之恋爱宝典

    某一天,叶倾心放学正准备回家了,谁知过马路的时候因为看书的缘故没有看到一辆大货车,等反应过来的时候已经撞上来了“彭”的一声......一个空间里躺着一个特别萌的妹子,她躺在那里模模糊糊坐了起来说“我这是死了吗?”听到有个声音在说“恭喜宿主成功进入异次元空间的系统攻略。我是你今后负责你的系统——25045。”冰冷的声音响起来......她猛的一下站了起来说“我还可以回去吗?”“你现在的身体正在抢救,这只是你的意识,如果你答应成为攻略者,我会帮你保全性命,并且每一次完成攻略任务,你就可以回去一次,如果你不答应的话,你将抢救无效。”......就这样叶倾心就这样开始了攻略任务,也遇到了她的真命天子。
  • 守候君心

    守候君心

    15年前,她是刁蛮任性的千金小姐。他是父不详的普通小子。她向全世界宣布喜欢他,他认为只是大小姐的一个游戏而已。15年后,他事业有成,她恋他如初。全世界都认为他们没有障碍的时候,她退缩了。游戏她说的开始,但是她没有权利喊停。
  • 寻之

    寻之

    过早的爱情太懵懂,过晚的爱情太防备,当时的爱情最刻骨。
  • 神棍至尊

    神棍至尊

    自他醒来之时,竟是悲哀地发现自己丢了二十几年的记忆。他不过一个不起眼的小人物,为了生存,不得已做起神棍,受尽奚落冷视,尝尽人情冷暖。那丢失的二十年究竟隐藏着什么?
  • TFboys之时间契约

    TFboys之时间契约

    很好看就行,主要是男主和女主经历了许多困难才好不容易在一起,但又遭到破坏,他们的结局会是怎样,请期待
  • 网游之无限发育

    网游之无限发育

    秦匡重生到了《破天》开测的前一天的游戏里,却不能转职,废材一般的属性,又要如何玩转游戏,制霸天下。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 重生痴情记

    重生痴情记

    以情入道的风神因为一名女子的背叛,最后因情而堕世,可惜性子不改,开启了一段可歌可泣的追爱记。
  • 红楼梦之我是贾环

    红楼梦之我是贾环

    一次意外,使黄峰穿越附身到了荣国府三少爷贾环的身上。面对庶子出身的他受尽他人白眼。该如何做呢?他又会如何拯救红楼史呢?QQ群:50989583希望大家踊跃加入一起讨论红楼!
  • 我们都爱当初的自己

    我们都爱当初的自己

    是啊,我们都回不去了。不会再有以后了,未来了。少年,愿你安好明媚不忧伤。时光不如初,我们不如初。