登陆注册
16452800000020

第20章 《我在美丽的日本》

体会优美中的伤感

作者:川端康成

国别:日本

入选理由

川端的作品带着典型的日本文化特征,纤美而感伤,这是他的作品的独特魅力所在。

背景搜索

川端康成(1899-1972),日本现代派文学先驱、小说家,1968年诺贝尔文学奖获得者。

川端的童年是在死亡的阴影下度过的,父亲、母亲、祖母和姐姐相继去世,十六岁时唯一的亲人祖父也离他而去。孤儿的生活使川端饱尝世态炎凉,也让他过早地在《十六岁的日记》中思索生死的问题。他二十六岁那年.相恋四年的未婚妻撕毁婚约,又给了他沉重的打击。

这些经历对川端的创作生涯产生了重大的影响,使他一生都无法摆脱死亡和虚无的纠缠。

1924年,川端和横光利一创办《文艺时代》,宣告新感觉派的诞生。川端大胆借鉴西方现代派手法进行艺术探索,成为新感觉派的干将。

1935年,《雪国》的发表标志着川端形成了独特的创作个性。1968年.川端“由于他的高超的叙事艺术,以非凡的敏锐表达了最具有民族本性的日本灵魂”而获得诺贝尔文学奖,成为第二位获奖的东方作家。1972年,川端饮煤气自杀。

川端的文学创作集唯美派和现代派于一身,融个性与民族性为一体.对日本现代文学发展作出了重大贡献。其代表作有:小说《雪国》《千鹤》《古都》,散文集《我在美丽的日本》等。

作品快读

川端的创作从反对传统、倡导现代出发,最终又返回传统,实现了两者的完美融合。川端作品中那种“诗一般的纤细情韵”,很容易使人回忆起纤美精致的日本平安朝文学。不过,从川端作品的象征主义手法和自然主义描写,又可窥见西方现代文学的印迹。这种既具个性又带有强烈的日本气质的创作风格,使很多评论家认为:“仔细阅读他的作品,会发现西方作品中不曾有过的美学体验。”

《我在美丽的日本》是川端从20世纪30年代到60年代散文作品的汇集。川端在文集中抒发了自己对自然之美的迷恋,对艺术之美的感悟以及对死亡的观照。

在文集里,记游性散文占很大的比重,从伊豆的温泉到浅草的公园再到西国诸地,都留下了川端徘徊流连的足迹。川端与传统日本文化对大自然的钟情一脉相承,在记游散文中,川端以其对自然景色精妙细腻的描写表达自己对自然之美的体验和迷恋。《伊豆的印象》《伊豆温泉记》《伊豆序说》诸篇写于川端创作《伊豆的舞女》前后,是川端记游散文的精品。在文中,川端以日本画一样纤细简约的文笔描写伊豆的自然美景,讲述当地的风土人情,于精美的风景描绘中渗透了一个作家观察社会的敏锐与力度。

艺术之美是川端探讨的又一个主题。《我在美丽的日本》是作者获诺贝尔文学奖的答谢词,川端漫无边际而又幽雅流畅地谈论了日本的艺术传统,表现出他极丰富的艺术感受力和对日本文学的挚爱。散文《花未眠》从一个别致的角度探讨艺术美。作者以自己夜半起床发现“花未眠”的经历生发开去,感悟艺术创作的玄机,并指出“美是邂逅所得,是亲近所得”,极富启发性。

此外,文集中有些文章反映川端对死亡的思索,如《临终的眼》《菊花》等。川端站在佛教精神的终极境界来返观存在于永恒和瞬息之间的美与生命,显示出不同于西方的“东方式的虚空和虚无”。

川端康成在领取诺贝尔文学奖时的答谢词中说:“以‘雪、月、花’这类词来表现四季转换的美,在日本被视做包含有山川草木、宇宙万物以及大自然与人的感情之美,乃是有历史传统的。‘川端完全继承了日本古典诗人们对自然之美的亲近与痴迷。当谈及”月之歌人“禅宗大师明惠,川端对那种物我交融、天人合一的境界极力推崇:“望月之人变成了月亮,他所望的月亮变成了他,他已浸入自然,与自然合而为一。”因此,川端用他那极端丰富的感受性去感应自然界的春风秋月、落花流水时,他笔端流出的那些优美灵动、简约含蓄的文字便具有一种难以名状的美感和不露声色的动人力量。

在川端的记游散文中,要数写伊豆的散文最富情韵,最精致感人。为了写《伊豆的舞女》,他曾数次去伊豆感受生活,在来来往往中对伊豆的一草一木已是熟稔得犹如故土,写起来便如数家珍,也格外动情。

片段精读

伊豆序说

世人说:伊豆是诗之国。

一个历史学家说:伊豆是日本历史的缩影。

我在这里添上一句:伊豆是南国的模型。

也可以说,伊豆是有山有水的风景画廊。

整个伊豆半岛是一个大公园,是一个大游览胜地。也就是说,伊豆半岛处处都可以感受到自然的恩惠,富有变幻无穷的美。

现在.伊豆有从下田、修善寺和热海三处入口。不论从哪一处进入伊豆,伊豆会首先以它的应该说是乳汁和肌肤的温泉来迎接来客的。毫无疑问,伊豆这三处都会让来客产生不同的感触。

北边的修善寺路和南边的下田路,在天城岭上会合。山之北称为伊豆的入口.属田方郡:山之南叫做里伊豆,属贺茂郡,北与南不仅植物种类和花期不同.南边的天空和海的颜色充溢着南国的风味。东西约四十四公里,占半岛的三分之一的天城火山山脉,与半岛三面环海的黑潮一起,给伊豆着上无边无际的颜色。如果把山茶花称为海岸线之花,那么石楠花就是天城之花。山谷之深,原始森林之严峻。使你不会认为这是个小小的半岛。它不仅是作为猎鹿山而闻名遐迩,而且越过这个天城会体味到伊豆的旅情。

人们俏皮地把开往热海的火车称做情侣车。男女殉情是热海著名的产物。热海在伊豆就是如此出名,它也是一个关东温泉中具有近代式的都市。如果可以把修善寺称做历史的温泉,那么热海就是地理的温泉。修善寺附近充满一派寂寥.热海附近则显露出华丽的明朗。从伊豆山走向伊东的海岸线,会令人联想到南欧,这是伊豆开朗的容颜。即使同样是南国式的,里伊豆的海岸线,却是多么像一首朴素的牧歌啊!

(选自《我在美丽的日本》,叶谓渠译,河北教育出版社,2002年版)

妙语撷萃

风雅,就是发现存在的美,感受已经发现的美,创造有所感受的美。

延伸阅读

链接一川端康成的死

川端康成自幼失去父母,由祖父母带大,极为任性孤独和神经质,不爱上学,但有时学习起来成绩还不错,曾以学校第一名的成绩考入府立中学——茨木中学。

川端康成喜欢清静,对佛教情有独钟,晚年的业余爱好是书法,汉字写得活灵活现,而内心却异常矛盾。

对于获奖后所带来的荣誉和涌来的慕名者,心里十分厌恶,这与幼年的心理封闭有关。他对夫人发脾气“家里并不是旅馆,我也不是为客人活着的。”他对因自杀身亡的古贺春江的口头禅极为赞赏,“再没有比死更高的艺术了。死就是生。”

川端康成在极度忧郁、矛盾中选择了“最高的艺术”——自杀。

链接二新感觉派

新感觉派是日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。

第一次世界大战结束以后,日本经济得到恢复和发展,但1920年爆发了经济危机,特别是在1923年发生了关东大地震,给社会生活造成了严重的困难,社会上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐的风气。在文学上,达达派、未来派、表现派、构成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来,而盛行一时的自然主义文学出现了衰退的趋向,无产阶级文学开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。

1924年,横光利一、川端康成和中河与一、今东光、片冈铁兵等14名新作家创办了同人杂志《文艺时代》,开始新感觉文学运动,以对抗自然主义文学的衰落和无产阶级文学的兴起。

一般认为新感觉派属于日本第一批现代派。新感觉派认为,第一次世界大战后物质文明迅速发展,人们要以视觉、听觉来认识世界和表现世界,即以感性认识论作为出发点,依靠直观来把握事物的表现。因此,他们主张追求新的感觉和对事物的新的感受方法,然后再给现实做精美的加工。他们认为艺术家的任务是描写人的内心世界,而非表面的现实;他们强调主观和直感的作用,认为文学的象征远比现实重要。他们否定一切旧的传统形式,主张进行所谓文体改革和技巧革新。

新感觉派于1925至1926年发展到高峰,后来由于无产阶级文学运动蓬勃兴起,片冈铁兵、今东光、铃木彦次郎等青年作家纷纷转向左翼文学,横光利一、川端康成倾向新心理主义,中河与一等则主张形式主义。《文艺时代》也于1927年4月停刊。新感觉派的活动遂告结束。

链接三选文赏析

所选的《伊豆序说》虽写于《伊豆的舞女》完稿后八年,然而川端描写伊豆的山川人情依然像当年一样情真意切。文章开篇便指出:“伊豆是诗之国”,“伊豆是有山有水的风景画廊”。接下来,作者用日本画一般清俊幽雅的笔调勾勒出伊豆的山形水色,含蓄凝练中蕴涵着对伊豆山水情意缠绵的渲染。作者由伊豆的火山地貌联想到“男性的力量”,把汩汩温泉象征为“女性乳汁的温暖和丰富”,立意精巧把外界事物投射在心灵中的瞬间意象生发为有声有色的艺术情境。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:“他对那种纤细的美的热恋之情和充满表情的象征语言,显示了自然的生命与人类的生命的结合。”在倾情描摹伊豆景观时.川端没有忘记关注热海男女殉情之风俗。在美景中谈论死亡似乎不太和谐,但这恰好反映出川端的创作个性。当万物达到美妙至极的境界时,川端却透过美丽感悟到它的永恒与短暂,这样的感悟就使川端的作品弥漫着一种唯美而感伤的情调.在幽幽慨叹中触动了我们心灵中最柔软的部分。

同类推荐
  • 我给总统当“御医”

    我给总统当“御医”

    本书从1989年至1991年,1998年至2001年,河北省人民医院康复科按摩保健医生李计留作为河北省援助扎伊尔医疗队队员,先后两次踏上非洲的土地,前后三次为该国总统作保健医生,两度获得“扎伊尔共和国国家骑士勋章”。他的特殊经历曾多次被多家报刊报道,通过李医生的回忆,读者不仅可以跟随蒙博托总统走遍扎伊尔,周游世界,还可以近距离了解总统的衣食住行,更能感受到非洲人民对中国人民的深情厚谊。
  • 少年飘泊者——蒋光慈作品精选

    少年飘泊者——蒋光慈作品精选

    《少年飘泊者:蒋光慈作品精选》描述了农村少年汪中在父母双亡之后漂泊四方,经历艰难曲折,最终走上了自觉地为革命事业而英勇斗争的道路。主要人物形象激励过许多在黑暗中找不到出路的青年走上革命道路,而这部小说也因最早歌颂党的领导、最早塑造优秀共产党人形象,从30年代起一直被国民党当局查禁。
  • 诗人兴会:毛泽东以诗会友记趣

    诗人兴会:毛泽东以诗会友记趣

    作为一位伟人,毛泽东有他严肃、认真、原则的一面;同时,作为一位诗人,他又有潇洒、浪漫、幽默、灵活的一面。这才是一个真实的,有血有肉的毛泽东。本书以诗词曲赋为一条主线,将毛泽东在人际交往过程中的趣闻逸事汇编成书。在诗的世界里,他与人们长河同泳,共唱心曲,铸就了一篇篇雄奇瑰丽的诗篇。现在,让我们一同走进他的诗人的世界里吧,让我们共同感受诗人的浪漫、潇洒、雄奇。
  • 大医之道

    大医之道

    本书介绍了运城市中心医院院长柴瑞霁的创业之路。如何把医院创建成一流医院的感人故事。
  • 恣意

    恣意

    《恣意》是诗人风荷继《临水照花》之后的第二本诗集,从近几年创作的六百多首诗歌里挑选了在诗歌刊物上发表过的一百六十余首编辑而成。收录的诗歌蕴含着诗人隐秘的个人经验和顿悟,也蕴含着记忆和渴望。整本诗集按四季分辑,抒发了诗人对人生的思考,对情爱的礼赞,对故土、童年的怀念……向读者展开了一个女子开合自如,逍遥自在的内在世界。风荷擅长对古典诗词的借鉴,使用一种跳跃的略带闪烁的语言,使诗集整体充满着灵动且诗意盎然。诗集被列入余姚市文艺精品工程重点扶持项目,由鲁迅文学奖获得者荣荣老师作序。
热门推荐
  • 霸道老公的刁蛮学生

    霸道老公的刁蛮学生

    在爱情的世界里你追我赶,一场误会我们错分3年!有一天我的脑海里闪过一段画面“倾我所有,许你一生。佳人如雨,落我心扉。”某天,一个小团子在问一个小包子“﹕陆子墨,你说爸爸每天都骂妈妈,为什吗妈妈都不生气,反而还笑嘻嘻的?”某个帅气的小包子像看白痴的眼光看着面前的妹妹说“︰他们的世界你不懂,还是关心关心你明天的入学考试吧!”某个小团子幽怨的看着他,心里想着“︰一言不合就提学习,拉仇恨!”╮(╯﹏╰)╭
  • 佛子魔心

    佛子魔心

    他,修行万年,终成正果,成为至高神尊,三界主宰,正义化身!但却为了她,痴心成魔,一夜白发。而她亦为救他,耗功千年,化身石桥,忍受五百年风吹,五百年日晒,只为彼此心心相惜。--情节虚构,请勿模仿
  • 无心鬼使:如梦葬魂

    无心鬼使:如梦葬魂

    流年消逝,皆躲不过生老病死。浮世众生,皆逃不开因果轮回。浮世经年,繁世若梦,谁伴我风云天下?生前执念,死后若不能放下,六道轮回,终将不得解脱,一袭红裙飞舞,一头赤发肆扬,一朵火红的曼珠沙华,将为你了解生前执念,代价只需至亲之人心头的一滴血······
  • 天娇九命猫

    天娇九命猫

    别人穿越高大上,本小姐穿越变成猫了?是猫也就罢了!还是只不祥的猫!哎哟我去!这是谁安排的?你出来!本大小姐……不!本猫咪保证不挠死你……!猫咪逆袭路,搅扰得漫天风云……浮尸铸就的证道路,血雨酝酿的成道果,她!乃十命豹餮!【情节虚构,请勿模仿】
  • 别惹我,我有第六感

    别惹我,我有第六感

    孤儿艾嘉,被海外豪门宗维母子凌辱抛弃,被好友唐昕误解远离,却在自杀失败后意外拥有了洞悉人心的能力。于是,在她的心里滋生出另一种黑色的欲望,从此走上了一条遍布荆棘的复仇之路。永远不要低估人性的邪恶,它会将你逼至意想不到的境地。当你所爱的一切被人剥夺,支持你生存下去的唯有复仇。人间就是一个大炼狱,好人得不到好报。要想在毒蛇的巢穴中生存,你就必须以毒攻毒。荆棘的复仇之路需要你坐到心无旁骛。如果你还放不下儿女情长,你就会一败涂地。当你看到复仇目标就活生生地出现,又远比你过的要好,你有什么感觉?这可不是一个讲述宽恕的故事……
  • 美女董事长倒追我

    美女董事长倒追我

    王栾,一个孤儿,被一对夫妻收养,后来,从国外归来,与妻子赵晓然结婚,结婚一年多以后,被漂亮的老婆抛弃,当天晚上,得到了一个无敌神帝系统,第二天又遭奸人算计,丢了工作,看他如何在都市中从一个小平台创造一个又一个神话,当他蓦然回首才发现,自己所站的高度,已经再一次俯视天下!
  • 谁许一世浮华

    谁许一世浮华

    他是这城市鼎鼎大名的司军长之子,为了替父亲还夏家的恩情,他不得不听命于父亲,娶了温婉的她。她是什么都没有的小家女,嫁给他,以他为天,以他为地,以为只要有他,即便抛却所有自尊,没有回报的付出都觉得是一种幸福。有名无实的婚姻,独守清冷新房,她爱了他五年,却等来他的一纸离婚书…
  • 零棋

    零棋

    简介:【1V1爽文,宠文】一世又一世,我们兜兜转转时有跳出了命运的轮回,也许谁都没有。青梅竹马,两小无猜,钰儿,等你长发及腰,我娶你可好,好呀,墨炎哥哥;钰儿,她是你妈妈,你在说什么呀,她才不是我妈妈呢;我没有受伤,只是忘记了微笑的模样;你的眼圈越发的黑,白开水喝出了酒的味,你没有泪,只是想起了谁?有时候把别人看得太重,结果在别人眼里自己什么都不是;我希望自己依旧还是个孩子。没有破碎的心,没有痛苦的眼泪。
  • 消失的大悲无漏寺

    消失的大悲无漏寺

    坤国——这片古老的土地曾经的名字,在这个国度里,没有杀戮,没有凶残的争斗,没有人与人的不信任。宁静祥和是这个国度永恒的主题。然而几百年前的一场沙暴却将这里宁静打破了,那曾经供奉着无数神灵的圣寺——大悲无漏寺在这场沙暴中消失了,那些神灵也随着圣寺的消失而不见了,失去神灵庇佑的土地顿时分裂成四个相互争斗的国度——朱雀,玄武,青龙,白虎。血腥的争斗,残酷的骨肉相残,扭曲的人性都在这里不断的衍生着~~四国皇族成员不断有人神秘消失,其中隐藏着多少阴谋与仇恨,究竟是谁在操控着这一切?薛瑾(玄武国十七王子德毓王爷)和王妃锦瑟相恋相守却始终饱受折磨,十九王爷薛琳在他们的婚礼上离奇消失,而一切的矛头似乎都指向了那座消失了的大悲无漏寺~~终于薛瑾和锦瑟决心前去寻找真相,他们又将历经些什么?一切尽在其中~~~
  • 医门补要

    医门补要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。