登陆注册
16452800000020

第20章 《我在美丽的日本》

体会优美中的伤感

作者:川端康成

国别:日本

入选理由

川端的作品带着典型的日本文化特征,纤美而感伤,这是他的作品的独特魅力所在。

背景搜索

川端康成(1899-1972),日本现代派文学先驱、小说家,1968年诺贝尔文学奖获得者。

川端的童年是在死亡的阴影下度过的,父亲、母亲、祖母和姐姐相继去世,十六岁时唯一的亲人祖父也离他而去。孤儿的生活使川端饱尝世态炎凉,也让他过早地在《十六岁的日记》中思索生死的问题。他二十六岁那年.相恋四年的未婚妻撕毁婚约,又给了他沉重的打击。

这些经历对川端的创作生涯产生了重大的影响,使他一生都无法摆脱死亡和虚无的纠缠。

1924年,川端和横光利一创办《文艺时代》,宣告新感觉派的诞生。川端大胆借鉴西方现代派手法进行艺术探索,成为新感觉派的干将。

1935年,《雪国》的发表标志着川端形成了独特的创作个性。1968年.川端“由于他的高超的叙事艺术,以非凡的敏锐表达了最具有民族本性的日本灵魂”而获得诺贝尔文学奖,成为第二位获奖的东方作家。1972年,川端饮煤气自杀。

川端的文学创作集唯美派和现代派于一身,融个性与民族性为一体.对日本现代文学发展作出了重大贡献。其代表作有:小说《雪国》《千鹤》《古都》,散文集《我在美丽的日本》等。

作品快读

川端的创作从反对传统、倡导现代出发,最终又返回传统,实现了两者的完美融合。川端作品中那种“诗一般的纤细情韵”,很容易使人回忆起纤美精致的日本平安朝文学。不过,从川端作品的象征主义手法和自然主义描写,又可窥见西方现代文学的印迹。这种既具个性又带有强烈的日本气质的创作风格,使很多评论家认为:“仔细阅读他的作品,会发现西方作品中不曾有过的美学体验。”

《我在美丽的日本》是川端从20世纪30年代到60年代散文作品的汇集。川端在文集中抒发了自己对自然之美的迷恋,对艺术之美的感悟以及对死亡的观照。

在文集里,记游性散文占很大的比重,从伊豆的温泉到浅草的公园再到西国诸地,都留下了川端徘徊流连的足迹。川端与传统日本文化对大自然的钟情一脉相承,在记游散文中,川端以其对自然景色精妙细腻的描写表达自己对自然之美的体验和迷恋。《伊豆的印象》《伊豆温泉记》《伊豆序说》诸篇写于川端创作《伊豆的舞女》前后,是川端记游散文的精品。在文中,川端以日本画一样纤细简约的文笔描写伊豆的自然美景,讲述当地的风土人情,于精美的风景描绘中渗透了一个作家观察社会的敏锐与力度。

艺术之美是川端探讨的又一个主题。《我在美丽的日本》是作者获诺贝尔文学奖的答谢词,川端漫无边际而又幽雅流畅地谈论了日本的艺术传统,表现出他极丰富的艺术感受力和对日本文学的挚爱。散文《花未眠》从一个别致的角度探讨艺术美。作者以自己夜半起床发现“花未眠”的经历生发开去,感悟艺术创作的玄机,并指出“美是邂逅所得,是亲近所得”,极富启发性。

此外,文集中有些文章反映川端对死亡的思索,如《临终的眼》《菊花》等。川端站在佛教精神的终极境界来返观存在于永恒和瞬息之间的美与生命,显示出不同于西方的“东方式的虚空和虚无”。

川端康成在领取诺贝尔文学奖时的答谢词中说:“以‘雪、月、花’这类词来表现四季转换的美,在日本被视做包含有山川草木、宇宙万物以及大自然与人的感情之美,乃是有历史传统的。‘川端完全继承了日本古典诗人们对自然之美的亲近与痴迷。当谈及”月之歌人“禅宗大师明惠,川端对那种物我交融、天人合一的境界极力推崇:“望月之人变成了月亮,他所望的月亮变成了他,他已浸入自然,与自然合而为一。”因此,川端用他那极端丰富的感受性去感应自然界的春风秋月、落花流水时,他笔端流出的那些优美灵动、简约含蓄的文字便具有一种难以名状的美感和不露声色的动人力量。

在川端的记游散文中,要数写伊豆的散文最富情韵,最精致感人。为了写《伊豆的舞女》,他曾数次去伊豆感受生活,在来来往往中对伊豆的一草一木已是熟稔得犹如故土,写起来便如数家珍,也格外动情。

片段精读

伊豆序说

世人说:伊豆是诗之国。

一个历史学家说:伊豆是日本历史的缩影。

我在这里添上一句:伊豆是南国的模型。

也可以说,伊豆是有山有水的风景画廊。

整个伊豆半岛是一个大公园,是一个大游览胜地。也就是说,伊豆半岛处处都可以感受到自然的恩惠,富有变幻无穷的美。

现在.伊豆有从下田、修善寺和热海三处入口。不论从哪一处进入伊豆,伊豆会首先以它的应该说是乳汁和肌肤的温泉来迎接来客的。毫无疑问,伊豆这三处都会让来客产生不同的感触。

北边的修善寺路和南边的下田路,在天城岭上会合。山之北称为伊豆的入口.属田方郡:山之南叫做里伊豆,属贺茂郡,北与南不仅植物种类和花期不同.南边的天空和海的颜色充溢着南国的风味。东西约四十四公里,占半岛的三分之一的天城火山山脉,与半岛三面环海的黑潮一起,给伊豆着上无边无际的颜色。如果把山茶花称为海岸线之花,那么石楠花就是天城之花。山谷之深,原始森林之严峻。使你不会认为这是个小小的半岛。它不仅是作为猎鹿山而闻名遐迩,而且越过这个天城会体味到伊豆的旅情。

人们俏皮地把开往热海的火车称做情侣车。男女殉情是热海著名的产物。热海在伊豆就是如此出名,它也是一个关东温泉中具有近代式的都市。如果可以把修善寺称做历史的温泉,那么热海就是地理的温泉。修善寺附近充满一派寂寥.热海附近则显露出华丽的明朗。从伊豆山走向伊东的海岸线,会令人联想到南欧,这是伊豆开朗的容颜。即使同样是南国式的,里伊豆的海岸线,却是多么像一首朴素的牧歌啊!

(选自《我在美丽的日本》,叶谓渠译,河北教育出版社,2002年版)

妙语撷萃

风雅,就是发现存在的美,感受已经发现的美,创造有所感受的美。

延伸阅读

链接一川端康成的死

川端康成自幼失去父母,由祖父母带大,极为任性孤独和神经质,不爱上学,但有时学习起来成绩还不错,曾以学校第一名的成绩考入府立中学——茨木中学。

川端康成喜欢清静,对佛教情有独钟,晚年的业余爱好是书法,汉字写得活灵活现,而内心却异常矛盾。

对于获奖后所带来的荣誉和涌来的慕名者,心里十分厌恶,这与幼年的心理封闭有关。他对夫人发脾气“家里并不是旅馆,我也不是为客人活着的。”他对因自杀身亡的古贺春江的口头禅极为赞赏,“再没有比死更高的艺术了。死就是生。”

川端康成在极度忧郁、矛盾中选择了“最高的艺术”——自杀。

链接二新感觉派

新感觉派是日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。

第一次世界大战结束以后,日本经济得到恢复和发展,但1920年爆发了经济危机,特别是在1923年发生了关东大地震,给社会生活造成了严重的困难,社会上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐的风气。在文学上,达达派、未来派、表现派、构成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来,而盛行一时的自然主义文学出现了衰退的趋向,无产阶级文学开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。

1924年,横光利一、川端康成和中河与一、今东光、片冈铁兵等14名新作家创办了同人杂志《文艺时代》,开始新感觉文学运动,以对抗自然主义文学的衰落和无产阶级文学的兴起。

一般认为新感觉派属于日本第一批现代派。新感觉派认为,第一次世界大战后物质文明迅速发展,人们要以视觉、听觉来认识世界和表现世界,即以感性认识论作为出发点,依靠直观来把握事物的表现。因此,他们主张追求新的感觉和对事物的新的感受方法,然后再给现实做精美的加工。他们认为艺术家的任务是描写人的内心世界,而非表面的现实;他们强调主观和直感的作用,认为文学的象征远比现实重要。他们否定一切旧的传统形式,主张进行所谓文体改革和技巧革新。

新感觉派于1925至1926年发展到高峰,后来由于无产阶级文学运动蓬勃兴起,片冈铁兵、今东光、铃木彦次郎等青年作家纷纷转向左翼文学,横光利一、川端康成倾向新心理主义,中河与一等则主张形式主义。《文艺时代》也于1927年4月停刊。新感觉派的活动遂告结束。

链接三选文赏析

所选的《伊豆序说》虽写于《伊豆的舞女》完稿后八年,然而川端描写伊豆的山川人情依然像当年一样情真意切。文章开篇便指出:“伊豆是诗之国”,“伊豆是有山有水的风景画廊”。接下来,作者用日本画一般清俊幽雅的笔调勾勒出伊豆的山形水色,含蓄凝练中蕴涵着对伊豆山水情意缠绵的渲染。作者由伊豆的火山地貌联想到“男性的力量”,把汩汩温泉象征为“女性乳汁的温暖和丰富”,立意精巧把外界事物投射在心灵中的瞬间意象生发为有声有色的艺术情境。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:“他对那种纤细的美的热恋之情和充满表情的象征语言,显示了自然的生命与人类的生命的结合。”在倾情描摹伊豆景观时.川端没有忘记关注热海男女殉情之风俗。在美景中谈论死亡似乎不太和谐,但这恰好反映出川端的创作个性。当万物达到美妙至极的境界时,川端却透过美丽感悟到它的永恒与短暂,这样的感悟就使川端的作品弥漫着一种唯美而感伤的情调.在幽幽慨叹中触动了我们心灵中最柔软的部分。

同类推荐
  • 大眼瞪小眼

    大眼瞪小眼

    在莆田市文联的支持下,经市杂文学会同仁的努力,现在出版的“莆田杂文丛书”一套,有:陈天宇的《伪名人时代》、郑国贤的《鲁迅的鼻子》、许咨新的《呼唤清风》、蔡忠辉的《易变的脸》、邱南强的《灵魂的舒展》、李金贤的《猫眼内外》、潘真进的《照镜解闷》、郑志忠的《古典情思》、郑庆彬的《嘶哑蝉声》、郑玉珠的《大眼瞪小眼》。丛书的出版将成为莆田文学创作史上一件盛事,也将为莆田文学的繁荣和发展发挥应有的作用。
  • 军旗下的方队

    军旗下的方队

    本市包括“军事博物馆上空的五星”“永不泯灭的将帅之星”“军旗上写满了烈士的名字”“长枪、大炮也属于女兵”等内容。
  • 自从有了你

    自从有了你

    本书分为“枝叶之间”、“亲情再现”、“心灵赞助”、“不见霓虹的探寻”四辑,收入散文67篇,包括“疼痛的河滩”、“犹豫的一刀”、“胡杨的黄与怪”、“大漠戈壁的隐士”等。
  • 江南草青

    江南草青

    秋风起,月牙明,花开又凋零。昨夜逝,人不归,桥头雨断魂。来年梦,梦江南,江南草青青。多少杨柳岸,多少少年郎,人一梦,草一春。
  • 感悟故乡——那山、那水、那人和我

    感悟故乡——那山、那水、那人和我

    故乡的一轮明月正在异乡的土地上冉冉升起,我像童年时那样想问那月亮:你不是从头到尾都看见了、听见了吗?每当我想起故乡,浮现在我眼前的总是故乡的一轮明月,和月光下我母亲的身影。
热门推荐
  • 泡沫之爱

    泡沫之爱

    红红纯洁美丽、热情善良。在嫁与她并不喜爱的丈夫国庆后,她生命的热情被压抑了,但她心中仍然充满爱、相信爱。这个感情丰富的女子当她如愿所偿的离开围城后,真的能得到她所期盼的幸福吗?
  • TFboys恋上萌系男孩

    TFboys恋上萌系男孩

    《TFboys恋上可爱担当》内容简介:王源,身为一个逗逼的可爱担当。凌雪雨,身为逗逼的可爱小人儿。同样是逗逼的存在,三年两人一见钟情,三年后本以为会形同陌路,却不期而遇。“我不是没用的人,不需要你保护,就算身败名裂,我也会护你一世!”王源严肃的对凌雪雨说。凌雪雨挑眉,“所以呢?你不要明星的身份还能养我吗?”(王源篇)
  • 动物世界的全报告

    动物世界的全报告

    因为动物的存在变得更加的博爱。让我们走进动物的世界,共同去聆听属于它们的声音。动物是我们最好的朋友。它们与人类一同分享着这个美丽的家园,在这颗蔚蓝的星球上生息、繁衍,并用自己独特的方式,演绎着美丽而神奇的生命旋律。
  • 你的孩子是赢家

    你的孩子是赢家

    每个家长都希望自己的孩子成为好孩子,希望自己的孩子走上成功之路。但是什么样的孩子才是“好孩子”呢?什么样的孩子才能成为真正的赢家呢?教育孩子是--17学问,家长要先明白什么样的孩子才是真正的赢家,有目的地教育孩子,找到正确的教育方法,才能达到事半功倍的效果,让孩子成才。对家长来说,“教育”比“养育”更重要。父母不仅仅要给孩子富足的物质生活,更重要的是要教孩子正确对待人生,要明白孩子需要的并非停留在口头上的“你真棒”,孩子需要好的教育,需要父母在方方面面对孩子进行精心的培养。
  • 轮回斗天传

    轮回斗天传

    佟雷:何为永乐界?天答:天下苍生无可脱离生老病死。你们所谓的武修者,不知疲倦的修炼,追求不死、渴望天道。这便是与我作对!仁慈的我,看着你们千辛万苦一次次超越极限,一次次的面临死亡,我可怜你们的生命,为你们渡升的武修造出‘永乐界’,希望你们能在这里安享极乐。佟雷:你曾许下承诺,只要下界再渡升一人,你便会创造更高的‘永生界’。可五千年过去,再无一人渡升,这是何故?还不是你从中作梗!天:的确,我是承诺过。但我没想到你们如此的贪婪。我虽身为‘天’,但我失守诺言也会受惩罚。如果再有武修者渡升至永乐界,我就会丧失对永乐界掌控。我削弱诸多下界的天地灵气,就是为了不再有人再次渡升到永乐界。佟雷:你身为‘天’,居然为了自己的掌控权,而做出这么卑鄙的事。天:我是天,我是掌控者,我想怎样便怎样,你区区武神殿主又岂能奈何得了我?佟雷:哼!天又如何?我便是要与天斗!
  • 疯狂的青春不散场

    疯狂的青春不散场

    花开花落不过一度春秋缘起缘灭不过分分合合
  • 诡异事件之谜

    诡异事件之谜

    挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大干世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀,诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片,带给读者一场视觉饕餮盛宴。
  • 语文新课标课外必读第二辑——百家姓

    语文新课标课外必读第二辑——百家姓

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 超级战士于彼地战斗

    超级战士于彼地战斗

    当奴隶制帝国和资本主义的日本接触,在日本还未能大施拳脚的时候,无意间闯入的全新势力却接触到了世界的核心。
  • 傲月紫穹

    傲月紫穹

    神秘女子为复活生命中最重要之人,降临此地,救下钟逸,并收为弟子,悉心教导......经历家族破灭,父母失踪,不知名的黑暗势力追杀,这里面仿若一个惊天之谜,弱小的少年毅然踏上征程,去寻求着真相......