登陆注册
16457600000016

第16章 外交(3)

deliver [dI5lIv[]传递、传送President Bush delivered a tough speech aimed at Hugo Chavez,calling on Latin America to choose an American-supported“vision of hope.”(THE NEW YORK TIMES)diplomat [5dIpl[mAt]外交家diplomatic relations [9dIpl[5mAtIk]外交关系full diplomatic ties with 与……正常的外交关系diplomatic channels 外交渠道North Korean diplomats earlier this month suggested they were willingto return to the six-nation talks -but did not offer a date(.USA TODAY)

China said Monday diplomatic relations with Japan were at a three-decade low and blamed the dispute on Tokyo for refusing to face up to its militaristic past -prompting Japanese anger over China‘s lack of regret forviolent anti-Japanese protests(.FOX NEWS)

North Korea agreed to give up its nuclear weapons on Sept.19in a deal brokered by China in Beijing.The joint statement,also signed by the U.S.,South Korea,Japan and Russia,declares that North Korea will give up its nuclear weapons program in exchange for food,development aid and fulldiplomatic ties with the others(.Bloomberg)

I believe for the time being the diplomatic channel is the main one,and the United States along with the European countries should put this on the table of the U.N.Security Council,to talk about sanctions and a very deepand large inspection of all Iran’s nuclear locations(.NBC)

disaster [dI5zB:st[]灾难The American Red Cross said yesterday that its response to hurricanes Katrina and Rita has depleted its Disaster Relief Fund,forcing it to borrow340million to cover costs -the first time in its 124-year history that thecharity has sought a loan for disaster relief(.NBC)

domestic and foreign policies 国内外政策

Embattled Syrian President Bashar Al Assad meanwhile will address the nation today to outline the foreign and domestic policies of Syria,which is under increasing pressure from the international community to cooperatewith the investigation into the killing of Hariri(.Gulf News)

ease [I:z]缓和、减轻ease tension 缓和紧张局势A fresh round of talks would ease diplomatic pressure on Iran,which has adopted a tougher stance on the nuclear issue since President MahmoudAhmadinejad took office in August(.Reuters)

President Bush and President Putin sought to ease tensions Sunday over Russia‘s rapid rise,grappling with disputes over trade,human rights and religious freedom and trying to emphasize common ground about NorthKorea’s nuclear ambitions(.ABC)

embargo [Im5bB:g[U]禁令、禁止贸易令、封港令African leaders backed an arms embargo and other immediate U.N.sanctions against Ivory Coast on Sunday,isolating President Laurent Gbagbo‘s hard-line government even further in its deadly confrontationwith its former colonial ruler,France(.NBC)

embassy [5emb[sI]大使馆

In Pakistan,a government spokesman said a Pakistan embassy officialwho was kidnapped in Iraq two weeks ago was freed Sunday(.NBC)

envoy [5envCi]外交使节、特使

A Russian envoy travels to Iran with a proposal aimed at resolving thedispute over its nuclear programme(.BBC)

establish [Is5tAblIF]建立establishment [Is5tAblIFm[nt]建立The first Christian satellite channel in Egypt,established by the Copticchurch,starts broadcasting(.BBC)

It calls for establishment of a Palestinian state,but only after preliminary stepsare taken,like elimination of violent Palestinian groups and a freeze onIsraeli settlement construction.Neither side has taken the initial steps inmore than two years since the plan was presented(.AP)

evidence [5evId[ns]证据“Assurances have been made for months that progress is being made,”said Levin.“We have not seen any evidence of it.”(CNN)expire [Iks5pai[]期满、终止expiration [9ekspi5reiF[n]期满、终止Foreign Minister Manouchehr Mottaki announced the changes to parliament,saying“the missions of more than 40ambassadors and heads ofIranian diplomatic missions abroad will expire by the end of the year,”

which is March 20under the Iranian calendar(.CBS)

S&P 500futures were down 2.6points,below their fair value,a mathematical formula that evaluates their pricing by taking into accountinterest rates,dividends and time to expiration on the contract(.Reuters)

export v.[Iks5pC:t]n.[5ekspC:t]出口They plan to build a pipeline that would allow Venezuela,the world’s fifth oil producer,to export gas via Colombia‘s Pacific coast to export gasto Central America and Asia(.BBC)

The US and China may sign a textile trade deal this week after months ofargument over Chinese exports(.BBC)

flee [flI:]fled 逃跑、逃离flee the country 逃离国家flee the scene 逃离现场Eight Uzbek soldiers and three Islamic militants died in a clash near the Kyrgyz border Sunday and more than 500Uzbeks fled to safety across the frontier,witnesses said,in spreading violence that further threatened stability in this Central Asia country,a key American ally and host to animportant U.S.military outpost(.USA TODAY)

Authorities also reported arresting a number of Iraqis as security forces scrambled to capture anyone behind the attacks before they could flee the country.Police continued a broad security lockdown and authorities sentDNA samples to identify the attackers(.NBC)

A 14-year-old Pennsylvania girl saw her boyfriend kill her father,then fled the scene with the 18-year-old to “get as far away as possible,get married and start a new life,”prosecutors alleged in court papers filedMonday(.CNN)

foreign ministry [5fCrIn 5mInIstrI]外交部foreign minister 外交部长The Uzbek Foreign Ministry on Sunday denied that government forceshad opened fire on demonstrators(.USA TODAY)

Spain has promised closer checks on foreign planes making stopovers,Spain’s foreign minister has said there is no evidence that landings by USplanes on Spanish soil were illegal(.BBC)

同类推荐
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 摇响青春的风铃

    摇响青春的风铃

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 双语学习丛书-醇香母爱

    双语学习丛书-醇香母爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 星空远行

    星空远行

    2058年,噩梦之年,鼎盛一时的临梦忽然销声匿迹,而所有超级源能者似乎也在同时消失不见。后世再无超级源能者诞生。百年后的今天,封印所有超级源能者的葬眠之地濒临瓦解,而守护葬眠之地百年之久的庞家也将面临巨大的风云变换。而即将回归的临梦之人,又会将面临混乱世界带向一个怎么样的境地?是平静?还是更加混乱?而身为所有超级源能者敌视的庞家后人,庞神秀又将在这个世界如何活下去?
  • 神将为天

    神将为天

    不一样的世界,不一样的强者经历,神世百年,神将为天!
  • 捍卫地球人

    捍卫地球人

    邪恶外星人在地球上的基地里秘密研制毁灭地球人的武器,他们利用智能机器人、再造人混入人们的生活中,刺探军事情报,劫持、绑架、杀害着地球人....
  • 我是一只僵尸

    我是一只僵尸

    李狗蛋,被僵尸王所咬变成半人半尸,从此以一个半人半尸的身份去做大学生,开始一段不一样的人生之旅。
  • 折戟沙

    折戟沙

    仙界皇城,煌煌天威,弑杀千里。你儒仙,我堕魔。仙魔幻界,不为红尘殇情。还有幻想吗?幻世灭尘的归途。
  • 花钱穿越找美男:妞被吃豆腐了

    花钱穿越找美男:妞被吃豆腐了

    相公,你要疼我宠我因为我是大小姐——本大小姐,有三分美色,七分智慧,十分胆色,曾为无数英雄美男折腰,赶上穿越大潮,自然要跟无数美男擦出鸡飞狗跳的火花,世子爷英俊,但是冷漠暴力,太子爷温柔,但是风流好色,宰相爷漂亮,但是腹黑狡诈,淳公子活泼,但是爱好整人……本大小姐要出嫁,夫君除了惊天动地的美貌,自然还要耐打,耐骂好脾性。
  • 挣扎在末世的武林高手

    挣扎在末世的武林高手

    降临武侠世界,随机成为剧情人物,得其一门绝学,肩负半世灾劫。《笑傲》万里独行,一套飞沙走石的刀法,要我背下窃玉偷香的恶名,一次次被人追杀,亏死了。《射雕》妙手书生,一双空空妙手,要我苦居漠北八年,亏死了亏死了。《鹿鼎》神龙教主,一路似念咒的音波功,要我戴一顶别致的帽子,杀杀杀杀,杀杀杀。……然而,这一笔笔看似亏出翔的买卖,令巫有良在凶兽横行的末世挣扎出了性命,尊严,地位。……曾因醉酒鞭名马,生怕多情误美人---我巫二哥竟也有令几多美人倾心而争风又争宠的一天。……群号:45721803
  • 中华上下五千年名人家教趣话

    中华上下五千年名人家教趣话

    每个父母都望子成龙,望女成凤,那么怎样才能做到对子女“爱而有教、严而有慈”,从而使子女们成“龙”成“凤”呢?我们不妨向古今名人请教。本书从我国上下五千年灿烂文明史中精选出近两百位名流人物,讲述他们的受教育经历或教子育女的故事,希望您能从中学习到他们教育孩子的成功经验,将自己的孩子塑造成未来成功者。
  • 美国梦

    美国梦

    美国梦(AmericanDream),是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想,亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。多数美国人认为,任何人都有可能透过自己的努力迈向巅峰。其实,写作本书的主要目的就是想告诉大家,坚持不懈的向自己的梦想迈进,不论最终成功与否,你确实距离你的梦想越来越近!敬请期待《美国梦》新书不易,请大家多多支持!
  • 乱世异者

    乱世异者

    人类被圈禁在地球上远东一小块狭长地域,他们艰难生存,混乱疯狂暴力……法律已不复存在,只有绝望和凶恶。是什么让地球坠落如此境地……他,年轻的孤儿,在拥挤的众生中苟活,却因为一个互为倾心的女子,被送上残酷的变异人类的手术台,将要沦为超级外星人的驯服工具,一个统治制服人类的工具,一架残忍、麻木、受控制的机器。他在手术的半途侥幸逃脱,他拥有了强力奇幻的身体,却仍拥有一个人类脆弱智慧多情的大脑。求生追逐杀人金钱美女友谊、凶残的人类、善良的同类、残暴的机器、变异的可怕生物、超级科技的外星人……他和他的伙伴,召集了善良勇敢的人类,踏上了夺回家园的旅程,这是一段凶险和勇敢、喜悦与死亡并存的旅程。