登陆注册
16496600000064

第64章 《米辽沙奥之歌》

〔阿尔巴尼亚〕耶洛尼姆·戴·拉塔

《米辽沙奥之歌》是阿尔巴尼亚作家耶洛尼姆·戴·拉塔发表于1836的一篇叙事诗。

作品的故事梗概如下:

15世纪时,阿尔巴尼亚北方重镇斯库台有个小伙子名叫米辽沙奥。有一年,米辽沙奥从邻国希腊学习回来,在村边的小河旁,遇上了卡洛格莱的漂亮女儿丽娜,一见钟情。小伙子日夜想念着她,丽娜与女友们到田野与河谷里劳动,他就到那里散步;丽娜去河边洗衣服,他便装模作样去河里喝水,想方设法和姑娘见面。一个星期日的早晨,米辽沙奥甚至大胆地来到丽娜的家里。小伙子一进门,恰巧碰上丽娜正在梳发辫,姑娘对米辽沙奥的到来,不仅不感到发窘,紧张,反而向他报以温情的微笑。然后,还把两个专门为他收藏的甜苹果塞进米辽沙奥的手里,以此表达了纯真坚定的爱恋之情。

晴空骤然卷起风暴,土耳其侵犯阿尔巴尼亚,米辽沙奥要去打仗。出发之前,他多么想与心爱的姑娘见一面以表忠诚!在遥远的地方,米辽沙奥每时每刻都觉得自己的心在丽娜的身旁。他为这桩不是门当户对的婚事而烦恼,因为社会习俗不允许他这样一个名门子弟与一个贫穷的姑娘结婚。米辽沙奥下定决心,宁可变成一个穷汉,也要与丽娜结为恩爱的伴侣。正当他为未来描绘着美好而幸福的蓝图时,突然得到一个不祥的消息:丽娜忘记了未婚情人,居然要和一个外国人结为夫妻。米辽沙奥的母亲也不愿意儿子和一个贫家女成婚,即使她是举世无双的美人,也决不答应儿子的要求。与此同时,种种流言蜚语也使两个情人的心里蒙上了一层可怕的阴影。不久,勇士米辽沙奥从前线回到家乡,对丽娜非常恼火,瞧不起她,把她看作一个朝三暮四的坏姑娘。后来,误会终于解除,原来所传丽娜要与外国人结婚的流言,完全是无稽之谈,她是毫无罪过的,于是两个年轻人的心里顿时又重新燃起爱情的烈焰。不过,要想结婚,仍然是件难办的事情。

美事良缘感大地,苍天不负有情人,一次强烈的地震使斯库台遭到极大的破坏。米辽沙奥失去了财产,两个原来家境不同的青年都成了同命相连的穷人。尽管米辽沙奥的母亲仍然百般阻拦,但是,米辽沙奥还是实现了梦寐以求的理想——与心爱的姑娘结成良缘。

新婚夫妇的日子过得挺幸福,男耕女织,欢欢乐乐,不久,他们还生了一个漂亮儿子。甜蜜的爱情宛如又浓又醇的美酒,令人心醉。可是,好景不长,儿子突然病死,丽娜因过分悲伤,不久也离开了人间。米辽沙奥悲痛欲绝,多亏妹妹热心地照顾他,体贴他,不然真不知他还会发生怎样的不幸。米辽沙奥不仅为失去妻子和儿子而悲痛,更为自己因爱情遗忘国家大事,没能象母亲所希望的那样同土耳其侵略者进行斗争而感到惭愧。

米辽沙奥又重返前线,英勇作战。最后,米辽沙奥为国战死,告别了故乡斯库台。

同类推荐
  • 美洲寓言(语文新课标必读书目)

    美洲寓言(语文新课标必读书目)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。中、小学生是未来的主人,必须适应现代竞争激烈和交际广泛的社会生活,在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须做好充分准备,同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础,这样才能顺应未来社会的发展潮流。
  • 中小学生综合实践活动-树立正确的道德观

    中小学生综合实践活动-树立正确的道德观

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 经济与政治基础知识

    经济与政治基础知识

    这本新教材全面贯彻素质教育,结合党的十七大提出的“建设人力资源强国”的目标要求,从社会发展对高素质劳动者和中初级专门人才需要的实际出发,注重对学生的创新精神和实践能力的培养。新教材在理论体系、组织结构和阐述方法等方面均进行了一些新的尝试。新教材结合学生身心特点,运用大量有趣味的案例说明理论问题,着重培养学生理论结合实际分析问题和解决问题的能力,并力求满足不同学制、不同专业和不同办学条件的教学需要。全书共分十一章,主要介绍了社会主义市场经济、经济结构、财政税收和金融、社会保障和个人收入的分配与消费、国家制度、民族和宗教、当代国际社会和我国的外交政策等内容。
  • 寻找教育规律

    寻找教育规律

    本书收录了“十五”期间大兴区的部分优秀研究成果,按研究方向分为四部分:教学模式、方法与途径、能力培养、课程及软件工具。
热门推荐
  • 美人心毒

    美人心毒

    剑指天下,清澈双眸伪装最残酷的杀机;冷情如她,难掩眉目里杀人饮血的热情;痴情如她,甘心为爱步步为营,颠覆天下;是否爱她的人注定不得善果,她爱的人注定不得善终;只是在以殷红鲜血染得华丽的残阳宫殿上,为何南宫煌一身寥落,白白叹一句:到底是初识的苍衣不在,还是昔日的月白不归?幸而还有唐毅一句:我愿化作石桥,忍受五百年风吹···以复仇为名,掌江湖,倾天下。到头来又是谁掌了江湖,倾了谁的天下?
  • 原来袁世凯

    原来袁世凯

    他推崇西方文明,却拥有十房妻妾;他倡导教育改革,却相信儒学在控制民众方面的道德力量;他力行维新立宪,却出卖戊戌维新派;他掌握大总统权柄,却又迷恋皇帝宝座;他签订“二十一条”,却提倡国货,实行“国有主义”;他背叛共和,却推行资本主义工商业和教育制度……袁世凯的一生,浓缩了中国近代历史的激变与冲突,中与西、新与旧、强与弱、保守与进步、封建与民主……功与过,是与非,本书以详尽、充实的史料,一分为二,冷静客观的视点,抽丝剥茧,剔抉真伪,为你呈现袁世凯的历史真容。
  • 力破乾坤

    力破乾坤

    受尽嘲笑的废物少年,却在受辱之际得逆天器灵相助,从此绝世功法逆天奇遇滚滚而来,乾坤苍穹尽在脚下!上九霄,独战群雄;入八荒,武动乾坤;探魔渊,和魔女共浴;强挽弓,把仙女推倒!自此,强者为王的大陆上多了一段少年枭雄的传奇……
  • 谁说小子不成神

    谁说小子不成神

    有几分江湖道义,有几分热血豪情,还有几分菩萨心肠的市井小混混——叶天。本性如此,却被江湖的阴暗逼得走上一条血性成神之路。“成神之路,血雨腥风,人心阴暗,我一剑净化。屠一人是为罪,万人是为雄,屠得八百万,即为雄中雄!”本书不是YY狂想曲,不是神仙速成法,但也非只知刀剑,不解风情。具体何如,敬请慢慢品读
  • 星际超神系统

    星际超神系统

    清江大学大四学生苏牧无意中得到一套星际联盟造神系统,在系统的调教下,一步一步走向强大。主业:种田,副业:写小说,作曲,医生,厨师,国术家....,从此他彪悍的人生开始了。
  • 青春荒唐不曾负你

    青春荒唐不曾负你

    与其做个无途的归人不如去做个有梦的乘客城市人潮拥挤我不想丢了你也丢了自己
  • 全民搜索

    全民搜索

    五岁的男孩蛋蛋在五星级酒店走失,被黄子荣捡到,黄子荣因自己四岁女儿身陷病痛无钱可治,萌生拐卖蛋蛋之意。却岂料这五岁孩子的走失在全国掀起强烈的搜索风暴。当金钱摧毁了人性,当理智让贫困泯灭,我们唯期待一场时间与灵魂的较量。
  • 我不喜欢发短信

    我不喜欢发短信

    一切都在生命诞生时酿成……它看似平常,却注定令众生奴役。庸庸碌碌的生活、狂烈奔放的生命,常态生活的背后,是否掩藏着不可思议的冒险?《我不喜欢发短信》讲述古怪导游与文艺青年的故事:艺术家木一名和女友吴亚卓同居十年,一直拿不定主意是否该结婚、何时结婚,随后,木一名在一日清晨又莫名失去记忆。邂逅对爱情失去信心的导游高真宇之后,木一名与吴亚卓胶着的感情状态,有了新动向——结婚旅行!
  • 已死的杀手

    已死的杀手

    本书讲述的是一位失去了一切之后成为杀手的男孩,却在一单生意中,在不知情的情况下杀死了本以为已死的姐姐。自杀未遂后重新开始了人生。
  • 覆生记

    覆生记

    我挟道而来,翻手阴阳,覆手苍生,专治各种不服。那个谁谁谁,我不是告诉你很多次了,不准11!什么,没有女人喜欢你?没有女人你还有双手嘛!靠,我一大堆基友管你什么事!节操不要了,脸也不要了。力求打造史上最无节操的修真宝典!