“原文”
标节义者，必以节义受谤；榜道学者，常因道学招尤。故君子不近恶事，亦不立善名，只浑然和气，才是居身之珍。
“译文”
一个爱好标榜节义的人，到头来必然为了节义而受人批评诽谤；一个标榜道学的人，经常由于道学而招致人们的抨击指责。因此一个真有修养的君子，平日既不接近坏人作坏事，也不标奇立异建立声誉，只是保留那种纯朴、敦厚、和蔼的气象，这才是一个人立身处世的无价之宝。
“解说”
浑然和气之说，显然不是儒家正传，而是杂揉了道佛思想，以节义道学受谤、招尤倒确有其事。近世倭仁，冥顽不化坚持理学，反对洋务，竟言中国土法即可搞天文历法监测，遭恭亲王一参，令他着手在全国搜罗这方面人才即日工作。老头子也很识趣，知道自己的话不过是这么一说，怎可兑现，即在廷前请求撤去奏折。洋务派不屈不挠，上折请求调动他在总理衙门行走，老头子大吓，坚持不就。总理衙门却每日派人来寻问他何日到任。老头子情急之下，跌马自伤，方免去一段羞辱。
“例解”
大总统林肯 诚心听逆言
1860年，共和党人林肯竟选总统获胜。其原因在于民主党无可挽回的分裂而元气大伤。林肯也是侥幸获胜。因为南部各州不支持他，使林肯在竞选中获得微弱多数。林肯成为总统，南部脱离联邦，南北战争不久爆发，对林肯的无端批评和责难乃至人身攻击都到了无以复加的地步。大多数美国人都不明白这位来自西部、模样笨拙的乡村律师怎么居然当上了总统。
当时报界以一切能想象出来的恶名来公开谩骂林肯，称他是奇形怪状的狒狒，以前劈过栅栏而现在劈开联邦的三流乡村律师，爱开粗俗下流玩笑的人，一个独裁者，大猩猩、滑稽小丑等等。《伊利诺伊州报》称林肯为“给美国政府机关丢脸的最狡猾、最不诚实的政治家”。这些指责既来自南方又来自北方，既来自国会又来自共和党内的某些派别。林肯早就意识到这点，并做好心理上的准备。
林肯深知，作为总统，不管他怎么做，总会有人不满意。他执政第一年，需任命很多人填满空缺的政府职位。他说过，每一个空缺有20个申请人，我就得罪其中的 19 个。他以绝大多数人少有的耐心、克制力和决心来对付这一切。
他用多种不同方法来对付这种诽谤。大多数情况下，他对那些攻击不予理睬，他只顾忙于打赢战争。他在总结对付恶意批评的经验时说：“一般来说，我避免阅读那些对我进行个人攻击的报刊，希望自己不被那些无法做出合适答复的问题所激怒。”
每当林肯遇到任何有潜在危险的情况时，他总是通过看其幽默的一面来尽可能地避免被激怒。1858年，斯蒂芬·道格拉斯提出几项不利于他的假指控时，林肯开始给予答复，说道：“当一个人听见自己被歪曲的时候，会被激怒——至少，我发现我自己是这样；但是当歪曲变得非常粗俗，非常露骨时，它更会使人感到好笑。”
除幽默外，林肯还运用他看清事实真相并做出相互处理的能力来增强自己的力量。他说：“总统职位，甚至对最有经验的政治家来说，也不是铺满玫瑰花的花床？？没有人能占这个位置而逃脱掉指责。”他还说：“手中持有正义的人不必害怕。”
真相往往是驳斥诽谤的最好证据。”
“不要因为有人捏造罪名诬蔑我们而不尽自己的责任，也不要因为有人威胁要毁灭政府并将我们投入地牢而不尽责任。让我们坚信，正义就是力量。让我们怀着这一信念勇敢地担负起我们已认识到的责任，直到最后胜利。”林肯有这种信念，当代领导更该如此。
