登陆注册
17042100000018

第18章 早朝大明宫①(5)

【作者简介】

窦叔向,字遗直,扶风(今陕西省凤翔县)人。唐代宗时官左拾遗、内供奉,后官至工部尚书。诗工七言,原有集已佚,《全唐诗》辑存其诗九首。

【注释】

①夜合花:即夜来香,多年生植物,花香浓郁,入夜尤甚。②远书:寄往遥远的地方的书信。③凋零:凋谢零落。此指去世。④酒幔:即酒幌、酒旗。

【今译】

夜合花盛开着,把浓郁的香气播满空庭;夜深人静,雨丝飘洒,我刚从浓重的醉意中清醒。山遥水远,多少次想给你寄信,可又怎么能到达你的手中?提起那些凄凉的往事,令人心碎,不堪卒听。我们分别时的那些孩子,如今都已长大成人;往时一起生活的亲友,半数却已经去世凋零。明天天一放亮,我又要乘上孤舟远去;心中有无限惆怅,不忍见河桥的酒旗青青。

【评解】

这首诗写与亲人久别重逢时的情感,先把人导入花开满庭、夜深酒醒、冷雨凄风这样宁静的环境,然后以顺畅朴素的语言,道出对床夜语话旧的内容。说的都是家常话,诸如音信隔阻,往事凄凉,人事变化等,与杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠”等铺叙一样,有异曲同工之妙。所说的都密切生活,所以读来很容易引起人们的共鸣。尾联极富情感,通过想象明早的分别,反衬今夜话旧的可贵;“又是孤舟别”,一个“又”字,道出无限惜别情意,感人肺腑。唐诗人还有两首极负盛名的离别诗,所写情境都与本诗相仿。一是司空曙《云阳馆与韩绅宿别》,以“孤灯寒照雨,深竹暗浮烟”句,由景衬情;以“更有明朝恨,离杯惜共传”句,展望翌日的别离。一是李益的《喜见外弟又言别》,其话旧言别之句云:“别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。”这三首诗,都把重逢的欣喜与复别的悲伤写得入木三分,可合在一起读。

偶成

程颢

闲来无事不从容,睡觉东窗日已红①。万物静观皆自得②,四时佳兴与人同③。道通天地有形外④,思入风云变态中。富贵不淫贫贱乐⑤,男儿到此是豪雄。

【注释】

①睡觉:睡醒。②“万物”句:这句是程颢主要思想的阐述。程颢认为“天下万物皆可以理照”、“万物皆备于我”(《两程遗书》),因此“天理二字都是自家体贴出来”(《上蔡语录》)。③佳兴:美好的兴致。

④“道通”句:在程颢看来,道即理,理既能生物,又能统辖万物,无所不在,“天有是理,圣人循而行之,所谓道也”(《两程遗书》)。⑤“富贵”句:《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”淫,惑乱。移,改变。

【今译】

空闲时对待万物都十分从容,一觉醒来,东窗已是日光通红。静观万物,都从自己心中得到体会;四时美好的兴致,我与人们相同。道理贯通天地与有形物质之外,思维深入宇宙风云变幻之中。富贵不能淫,贫贱不改乐,男子汉能做到这点,便是豪杰英雄。

【评解】

诗人是位理学家,主张天人合一,世间万物都是理所派生。这首诗即宣扬他的观点,是人们常说的道学家的语录体,随手挥洒,通俗圆活,充满议论。诗尾联是主旨,即提倡大丈夫要做到“富贵不能淫,贫贱不能移”。做到了这一点,便能修身养性,达到上述三联所说的,身闲心闲,一枕高卧;领略大自然的变化兴衰,知天命,乐大道,能以道观察万物,使自己顺应时世,适应自然。作为一首诗,在艺术上自然算不上上乘,但就其说理施教的功能来说,诗能将深奥的道理寓于对日常生活的态度中,简捷扼要,浅俗易懂,不能不说是成功之作。

游月陂①

程颢

月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台②。万物已随秋气改③,一樽聊为晚凉开④。水心云影闲相照⑤,林下泉声静自来。世事无端何足计⑥,但逢佳节约重陪⑦。

【注释】

①月陂:堤岸似月的湖。所在不详。②中天:半空。③秋气:指秋天肃杀之气。④开:指斟酒、饮酒。⑤水心:水中。⑥无端:变化多端,没有穷尽。⑦陪:陪伴。此指赏玩。

【今译】

我在月陂堤上,四面眺望,来往徘徊;在那湖水的北边,耸立着一座高达云天的楼台。眼前的各种景物,都随着肃杀的秋气而改变;对着阵阵晚间的凉风,我喝上杯酒,聊以开怀。天上的白云缓缓地飘荡,影儿映在水中,分外悠闲自在;在寂静的夜色中,林间泉水的轻响,悠悠地传来。世间的事变化无常,不值得去认真计较;我只想碰上美好的节日,约上好友,重赏这清景天籁。

【评解】

这是首写景抒情诗,写游览月陂时所见所感。首联依游览诗惯例破题,写自己来到月陂,流连徘徊,并大略点出月陂景物。下两联写“游”,颔联说游时的气候节令,为下联作逗,一个“改”字,囊括了秋天的萧瑟景象,又逢夜晚,凉气袭人,更显出水面的空寂。颈联便着意刻绘水心云影、林下泉声,带出自己恬淡闲静的心情,与景相合。尾联因景的肃杀冷寞想到世事的盛衰变化,因为诗人心灵空寂,所以没有历来文士悲秋的情感,反生再游的向往。诗环环相扣,清新平淡。诗人毕竟是位大哲学家,在观景时带有自己的理趣。他曾说:“万物皆备于我,不独人尔,万物皆然,都自这里出去。”(《两程遗书》)所以能以自己的心支左景物,而不为景物所移。

秋兴(其一)①

杜甫

玉露凋伤枫树林②,巫山巫峡气萧森③。江间波浪兼天涌④,塞上风云接地阴⑤。丛菊两开他日泪⑥,孤舟一系故园心⑦。寒衣处处催刀尺⑧,白帝城高急暮砧⑨。

【注释】

①本诗是杜甫《秋兴八首》中的第一首。诗作于唐代宗大历元年(766),写客居他乡之感和怀念长安之情。②玉露:洁白的露水。秋天,白露凝结为霜,故凋伤树木。③巫山:在今重庆巫山县东长江沿岸。

巫峡:长江三峡之一,在巫山边。巫峡两岸皆山,水流湍急。萧森:阴晦萧条。④兼:连接。⑤塞:关塞。此指夔州(今重庆奉节)。⑥两开:再次开放。杜甫自永泰元年(765)离开成都,经云安至夔州,至此已前后两年。“开”在这里双关,既指菊花开,也指引起泪下。他日泪:因思念往事而流下眼泪。⑦孤舟一系:谓归舟长系。“系”在这里双关,既指舟系,又指心被牵系。⑧刀尺:剪刀、尺子,缝纫的工具。⑨白帝城:在奉节县东白帝山上。砧:捣衣用的石头。此指捣衣声。

【今译】

晶莹而寒冷的露水,摧残了火红的枫树林;远处的巫山与巫峡,更显得气象萧条阴森。江中的波涛翻滚,远远地与天相接;关隘上风云变幻,连接着大地一片阴沉。我在夔州已见到菊花两度开放,使我想起往事伤心地流泪;归舟长系,不再远去,也牢牢牵系住我思念故园的心情。寒衣还未做成,催着人赶快动起刀尺;站在高高的白帝城上,晚风传来了阵阵捣衣的砧声。

【评解】

这首诗是组诗的总纲,以下七首,都由本诗引发。诗从眼前的秋景写起。第一联点出时间是秋天,地点是夔州附近的巫山巫峡,以“露凋伤”、“气萧森”形象地展示萧瑟而引人伤神的秋意。次联进一步写秋景,以“江间”句承“巫峡”,“塞上”句承“巫山”,用波浪连天、风云匝地显示景色的阴晦,把上句的“气萧森”具体化。这四句表面是写景,又体现了诗人对家国的忧伤,“影时事,见丧乱凋残景象”(《杜臆》)。第三联转到自己,点明羁旅乡思,写出心中的沉重。尾联把身世之感与客观景物紧密联系,因砧声想到寒衣,又以客地无衣想到作客的难堪。这四句表面写情,但情中有景,因为将景融入了情中,所以极为含浑。全诗情意深挚,气势磅礴。音节舒促相间,富有变化。用字造句,密散结合,有顺述,有倒装,有明舒,有暗点,使诗意象飞动,蕴含无穷,是杜甫七律的代表作。

秋兴(其三)

杜甫

千家山郭静朝晖①,日日江楼坐翠微②。信宿渔人还泛泛③,清秋燕子故飞飞④。匡衡抗疏功名薄⑤,刘向传经心事违⑥。同学少年多不贱,五陵裘马自轻肥⑦。

【注释】

①山郭:山城。此指夔州城。②翠微:山色青翠。此即指青山。③信(狊犺ē狀)宿:再宿,一连两夜。泛泛:在水面漂浮的样子。④故:仍然。⑤“匡衡”句:这句与下句都是四、三句格,前四字用典,后三字写自己。匡衡是汉著名经学家,曾任博士给事中,屡次上疏论事都得皇帝嘉赏,而杜甫却因上疏救房琯几乎被杀,因此感叹自己功名低微,不得重视。抗疏,上疏论事。⑥“刘向”句:刘向是汉著名学者,成帝时被任命校中五经秘书,讲论五经于石渠阁。杜甫也曾有任中秘传经的心愿,但没能实现,所以感叹自己“心事违”。⑦五陵:在长安西北的汉长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。五陵一带是汉贵族集中地,贵族少年常于五陵聚会游冶。轻肥:轻裘肥马。

【今译】

这千家万户,这山城,静静地沐浴着初升的阳光;我每天都是这样,坐在江楼,面对着缭绕的青山。渔民们在江上度过了一晚又一晚,小船儿仍然在波中自在地漂荡;清秋已经来临,燕子却没有离开,依旧在我面前,得意地飞翔。我想学匡衡上疏劝谏,没想到人微言轻,险遭不测;又想同刘向一样传授经书,可又难实现,前程渺茫。当年和我一起游学的少年们,如今个个春风得意,厚禄高官;在五陵聚会放达,穿轻裘骑骏马,意气高扬。

【评解】

这首诗写夔州清晨的景色与因此而引起的身世之感。与上一首一样,前四句写景,后四句写情,但用笔铸词各有千秋。首句写清晨日出,用一“静”字突出气氛,展现静态的人家、山城、初日这一系列景象,构成宁静冷寂的环境,为第二句蓄势。第二句在第一句的景中加入了江楼与人,说自己每天独坐江楼,面对青山,与上句组成一幅丰富的江楼独眺图,而诗人的寂寞低回也由场景的烘染得以体现。次联写眼中之景,捕捉动态,写渔人泛泛,表现自己对自由的羡慕;写燕子飞飞,当秋该去不去,又暗勾起难归的忧烦。这些曲折的心理,通过“还”、“故”二字,入微入妙地表达出来,令人击节赞叹。三、四联写身世之感,先以匡衡、刘向事,抒发感慨,表达自己追求济世匡时、致君泽民的不朽事业难以满足的失落,最后以同学少年作对比,又暗透对富贵利禄的鄙夷。全诗讲究词藻工丽与用典的工切,将景与情完美结合,融华赡与沉郁于一炉,成为后人模仿的典范。

秋兴(其五)

杜甫

蓬莱宫阙对南山①,承露金茎霄汉间②。西望瑶池降王母③,东来紫气满函关④。云移雉尾开宫扇⑤,日绕龙鳞识圣颜⑥。一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班⑦。

【注释】

①蓬莱宫:唐宫殿名,原名大明宫,高宗时改蓬莱宫。南山:终南山。在长安南。②承露金茎:承露金盘。金茎,指承露盘下的铜柱。承露盘是汉武帝建章宫中建筑,这里代指唐宫中建筑。霄汉:天空。汉,银河。③瑶池:见李白《清平调词》注。《汉武帝外传》载西王母曾在七月七日降汉殿与武帝相会。钱谦益认为这里的西王母是影射杨贵妃。④“东来”句:函谷关在长安东,《列仙传》载,老子西游,函谷关关令尹喜望见紫气东来,曰:“应有圣人经过。”果见老子。⑤雉尾:雉鸡的尾羽。唐宫扇用雉尾制,称雉尾障扇。开宫扇:玄宗时定制,群臣朝见,皇帝上座前用宫扇遮蔽,坐定后撤扇露形。⑥龙鳞:皇帝所穿衮龙袍上的龙纹。⑦青琐:宫门。点:同玷,玷污。是诗人自谦之词。朝班:群臣朝见时排成的行列。

【今译】

雄伟壮丽的蓬莱宫阙,面对着巍峨的终南山;宫中矗立的承露金茎,高高地耸入霄汉。朝西望那缥缈的昆仑瑶池,那儿住着的西王母曾经下降;东边那一片蒸腾的紫气,是老子曾经路过的函谷关。带雉尾的羽扇缓缓移开,像缤纷的彩云飘动;龙袍闪耀似日光缭绕,我遥望着圣明的君王。自从我离朝卧病在江边,总是对深秋的景物无限感叹;有多少回,在梦中,进入宫门,加入朝班。

【评解】

这首诗是诗人在夔州回忆长安战前的繁盛。前六句写长安,通过回忆,写景、叙事、抒情。首联写宫殿的雄伟,重点放在高大的蓬莱宫与矗立的金茎,分别以“对南山”写巍峨,以“霄汉间”表其高耸。这样,整个长安宫殿的宏丽辉煌便如在眼前,足见诗人剪裁之功。次联选用两个神仙故事来进一步描绘宫殿的华丽,有意引导人们联想到仙宫神殿,浮想富贵豪华盛景。这四句,手法不同,但秩序井然,从面对南山写到西望瑶池、东眺函关,从宫外写到宫内,从顶端写到基脚,将宫殿的方位、气势写得十分完整。第三联由宫殿写到人,以朝会来表现,极写帝王威仪、臣子心理。这朝会众臣中,自然也包括了诗人自己,因此诗马上从回忆中拉回,以目前卧病沧江,无法再与朝会,感叹自己的孤寂,表达自己的伤愁,紧扣题“秋兴”。这首诗,前三联气象恢弘广大,尾联陡收急挽,有千钧之力。诗重笔写宫阙朝仪盛况,渲染升平,因为是写在乱后,更衬托出自己的悲哀。

秋兴(其七)

杜甫

昆明池水汉时功①,武帝旌旗在眼中②。织女机丝虚夜月③,石鲸鳞甲动秋风④。波漂菰米沉云黑⑤,露冷莲房坠粉红⑥。关塞极天唯鸟道⑦,江湖满地一渔翁⑧。

同类推荐
  • 滴水禅思

    滴水禅思

    本书以散文随笔的笔调,诠释了关于人生的许多道理。收入的文章包括《圈内圈外》、《学会快乐》、《朋友》等。
  • 中外专家情系泥河湾

    中外专家情系泥河湾

    《中外专家情系泥河湾》纪实文集,采取专家自述和纪实的手法,通过图文并茂的形式,从不同侧面生动记述和展示了考古科研专家们心怀梦想、不畏艰苦、顽强进取、矢志不渝的远大科学追求和崇高敬业精神。
  • 感动心灵的288个民间故事

    感动心灵的288个民间故事

    本书介绍了百余个故事,包括:冰灯的由来、开封铁塔、六和塔十二玉鼠等。
  • 解放洛阳

    解放洛阳

    敌为固守洛阳,修了无数明碉暗堡,使洛阳堡垒化,又派出悍将“邱老虎”镇守,这样,我军志在必得,敌人死守不弃,战斗岂能不烈?
  • 最受读者喜爱的散文3

    最受读者喜爱的散文3

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。编者从浩如烟海的散文卷帙中遴选出数百篇最受读者喜爱的作品,辑录成书。这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。
热门推荐
  • 致我将遇见的你

    致我将遇见的你

    大概我也没想到有一天我会以这样的方式,来陈述我自己,和我的向往。
  • 古代教育简史(上)

    古代教育简史(上)

    本套书简明扼要,通俗易懂,生动有趣,图文并茂,体系完整,有助于读者开阔视野,深化对于中华文明的了解和认识;有助于优化知识结构,激发创造激情;也有助于培养博大的学术胸怀,树立积极向上的人生观,从而更好地适应新世纪对人才全面发展的要求。
  • 异界之位面领主

    异界之位面领主

    少年云天,意外获得主神招选,成为奥卡伦位面领主。身为位面领主,当然是我的位面我做主,且看云天一步步解开位面领主的神奇领域。
  • 嫡女疯后

    嫡女疯后

    她本是跨国安保公司的年轻女总裁却在得到一件稀有的古董妆奁后穿越了,成为大盛朝武丞相秦徇的嫡长女秦听韵众所周知的傻女,且看她如何颠覆人生
  • 邪祟录

    邪祟录

    你说,一个棋子想要杀掉下期的人,结果会是怎样?
  • 彼岸花开下全是爱

    彼岸花开下全是爱

    晴天集团的公关总监叶彼岸,聪慧灵秀如她,从容淡泊如她,三个男人,冷酷无情的警察官,优雅多情的总裁,玩世不恭看似咖啡厅的服务员,为她痴为她狂,谁?会是她执子之手,与子偕老的那个子。日本女子宫本梦化身为检察官,冷艳清绝如她,铮铮傲骨如她,千疮百孔的心,被悄无声息的弥补,填满了最柔情的爱。韩国MM千代紫化身为模特,性感妩媚如她,热情娇艳如她,她为一见钟情从韩国飞奔而来,没想到,事以愿违,终不是两情相悦。阴谋背后的无故失身,却是真爱邂逅的开始。如此的三位女子,因网络的缘分链接,一不小心成了同居友人。她们的故事,挥洒青春般华丽展开,关于秋天,漫天彼岸,白茫一片,忧伤悲凉,魂萦梦绕,缠绕着的,却全是爱……
  • 海侃三国

    海侃三国

    来自现在的司马海一与来自未来的诸葛太阳如何在东汉末年书写属于自己的恩怨情仇。
  • 夹层的尘

    夹层的尘

    ,,,,/;报歉,修改中,此文已弃
  • 唐施宋辞原曲

    唐施宋辞原曲

    高中三年,唐施最擅长的学科是地理,最喜欢的老师是地理老师,最喜爱的昵称是我们家原老师,最爱听的一首歌是《你知道我在等你们分手吗》,最爱看的一部小说是《你是我的学生又怎样》,最讨厌的一句话是“君生我未生,我生君已老。”这些都和一个叫原曲的人有关,然而以上的一切在高考一结束就伴随着唐施的消失而消失了。后来有一次,唐施在宋辞面前感慨她那段暗恋开始,不能恋和苦恋交杂,最后失恋收场的单向爱恋时,宋律师双眸低垂故作淡定的说了三句话“第一,你没学识;第二,你没知识;第三,你没常识。”唐施不服,宋律眸光潋滟看了眼炸毛的某人,提供三句佐证“第一,有学识的人都知道唐诗宋词才是一家;第二,有知识的人都知道恋爱并非单人游戏而婚姻则是双人游戏;第三,有常识的人都知道暗恋定伤、早恋必亡。”唐施同学完败。
  • 弃后太张狂:皇上要挠墙

    弃后太张狂:皇上要挠墙

    影后大人金光闪闪的穿了,穿到了一个不受宠的弃后身上,身为当事人的萧浅音表示淡定。一个小小的常在也敢来挑衅?不怕,我们一起坐下来,喝杯茶,顺便谈.谈.人.生嘛。昭仪来抢东西?矮油,皇后娘娘决定亲自教你体会这美好的世界。呀!贵妃组团出现!皇后娘娘决定放大招——关门放皇上!皇上笑得很妖孽:“音儿,贵妃的肉太难啃了,朕更想吃你……”(本文架空,地名人名虚构不解释。看文有风险入坑需谨慎!)