替我耕地的人,省了我牛马之劳,让我不劳而获,坐享其成。虽然他给我戴绿帽子,我却要让他干苦活儿。夫妻一体,他让我老婆快活,也就是看重我的骨肉,看重我的骨肉,也就是爱我的骨肉,也就是我的朋友,所以,亲我老婆的人就是我的友人。
———莎士比亚《终成眷属》《西方思想宝库》P180
对话 在我的长篇小说《总是会有梦》里,我就塑造过这样的人物和形成这一人物性格的历史渊源。没有想到我竟与莎士比亚《终成眷属》里的某个人物性格不谋而合。人性的多元多样性不分国界、中外古今,一旦人物活了,由不得作者左右。