今琵琶有独弹，不合胡部诸调①，曰某宫，多不可晓②。《乐志》又云③： 《凉州》者，本西凉所献也④。其声本宫调，有大遍、小遍⑤。贞元初，乐工康昆仑寓其声于琵琶，奏于玉宸殿，因号“玉宸宫调”⑥。予尝闻琵琶中作《轹弦薄媚》者，乃云是玉宸宫调也。
——《杂书琵琶二首》其二，《苏轼佚文汇编》卷六〔注释〕
① 独弹： 独奏。胡部诸调： 胡乐的诸曲调。
② 宫： 宫调。曲调的总称。依十二律高下的次序，定宫、商、角、徵（ｚｈǐ）、羽、变宫、变徵为七声，是乐律之本。以宫声为主的调式称宫。不可晓： 不可理解。
③ 《乐志》： 史书中关于音乐制度、仪节的篇目。《史记》、《晋书》、《宋书》等均有乐志，《隋书》、《旧唐书》作《音乐志》。
④ 《凉州》： 乐曲名。唐天宝年间的乐曲，常以边地命名，如《凉州》、《伊州》、《甘州》之类。西凉： 东晋安帝司马德宗隆安四年（400）所建（今甘肃境内），都酒泉，史称西凉。
⑤ 大遍、小遍： 唐宋大曲的解数叫遍。一遍即一解。每套大曲由十多遍组成，各立名称，演唱大曲各遍完全无缺的，叫大遍。演唱其中一部分的，则叫小遍。
⑥ 贞元： 唐德宗李适年号（785—805）。玉宸殿： 唐宫殿名。
