游过海峡，不需要借口，目标可以使你坚持到彼岸。
34岁的美国妇女弗洛伦斯·查德威克是横渡英吉利海峡的第一位女性。完成这项壮举之后，她决定向另一距离更远的海峡卡塔林纳海峡挑战，即从加利福尼亚海岸以西21英里的卡塔林纳岛游向加州海岸。如果她的壮举能成功的话，她将成为第一个游过这个海峡的女性。
1952年7月4日清晨的太平洋海面，笼罩在一片浓雾中。那天早晨，海水冻得她身体发麻，雾很大，她连护送船都几乎看不到。她一个人坚定地游着，千万人在电视上看着她。时间一分一秒地过去了，已经15个小时了，她还在加利福尼亚西海岸附近游着。在以往这类渡海游泳中，她的最大问题不是疲劳，而是刺骨的水温。
终于，她感到又累又冷，她知道自己不能再游了，就请求拉她上船。随船的教练及她的母亲都告诉她海岸很近了，不要放弃。但她朝加州海岸望去，浓雾弥漫，什么也看不到！
最后，在她的请求下(从她出发算起15小时55分之后)人们把她拉上了随行的船，其实这时她离加州海岸已只有半英里远了！
后来她总结，令她半途而废的不是疲劳，也不是寒冷，而是因为在浓雾中看不到目标。
“说实在的，”她对记者说，“我不是为自己找借口，如果当时我能看见陆地，也许就会坚持下来。”
迷茫的目标，动摇了她的信念。
两个月后，她成功地游过同一个海峡，她仍然是游过卡塔林纳海峡的第一个女性，且比之前男子的记录快了大约两个小时。因为这次她有了非常清楚的目标。
目标产生信念，信念产生动力。
