（亚美尼亚）
普基普卢是亚美尼亚的一个著名机智人物。他的故事十分诙谐有趣，以他捉弄封建领主的篇什最为精彩，颇受亚美尼亚民众喜爱，广为流传。
打 赌
有一次，沙赫纳扎尔梅利克打算显示一下自己的机敏，有意要开开普基普卢的玩笑。这事发生在集中了不少梅利克和贵族的众议院里。“梅利克即便把自己父亲和爷爷的聪明才智都加上，嘴也比我笨。”普基普卢说。“这你怎么能证明呢？”大家问他。“有一次，季扎克斯基梅利克，”普基普卢说，“跟沙赫纳扎尔梅利克的爷爷打赌。他断言自己能使正在走路的对方停下来。‘好呀，你试试看吧。我倒很想看看你怎么能做到这一点！’沙赫纳扎尔梅利克的爷爷说，‘我就开始走，你要是个真正的男子汉，就叫我停下来吧。’说完他便开始动身。‘吁，吁！’季扎克斯基梅利克冲他背后直吆喝。‘你怎么就不害臊？’沙赫纳扎尔梅利克的爷爷停下来说，‘当着这么多的人叫我驴？！’‘我没想叫你驴，’季扎克斯基梅利克说，‘我只是想叫你停下来。’现在我再来说说沙赫纳扎尔梅利克吧。他想在嘴的工夫上赢我，但不知道我能把他带到泉边去，不让他喝上一口水又带回来。”“这你办不到。”沙赫纳扎尔梅利克说。“我能办到。”普基普卢回答。“你办不到。”“我能办到。”“那好吧，咱们走，”沙赫纳扎尔梅利克说，并去拉普基普卢的衣襟，“不过，要是我喝了水，就得叫人砍下你的头。”“走吧。”普基普卢表示同意，两人便上了路。他俩来到泉边，普基普卢说：“您等等，梅利克，咱俩可是没有能证明您确实喝了泉水的证人呀！这怎么行呢！您说喝了，我说您没喝，永远也打不清这个官司，最好还是去叫几个证人来。”“你说得对。”沙赫纳扎尔认为可以。“怎么样，泉水凉吗？”等他俩回到众议院，众人问道。“普基普卢不让我喝，他说得先找到证明人……”“你呀，梅利克，真是太天真了！”众人发出一阵哄堂大笑。
葬礼风波
沙赫纳扎尔梅利克重孝在身。他的父亲死了。在隆重的葬礼上来了不少别的梅利克、宗教界人士和王公贵族。沙赫纳扎尔梅利克把普基普卢叫去，叫他这几天不要上街，不要去逗别人乐，并答应如能做到，就奖励他七袋小麦。“好吧。”普基普卢说完便走了。但是，当送葬行列举着十字架和神幡向墓地方向走去时，普基普卢赶着七只猎狗出现在大街上。那些狗脖子上都挂着铃铛，背上背着口袋。他赶着狗跑在送葬队伍的前面。“你这个流氓！难道我没告诉过你，要你这几天待在家里，不要到我跟前来晃吗？”“祝梅利克健康长寿！我是来取您答应的那七袋小麦，因为我知道，等您办完丧事就会把那允诺抛到九霄云外去的。”“把他带走，快把他带走，给他七袋小麦，让他拿到那七袋小麦就回家，否则他会让我当众出丑的。”
傻瓜和疯子的名单
等沙赫纳扎尔梅利克发现自己嘴上斗不过普基普卢，便叫他去列出一个傻瓜和疯子的名单，指望普基普卢把自己的姓名也列进去。“你认为怎么样，夫人？”沙赫纳扎尔梅利克问妻子，“我这办法有多妙啊！就让普基普卢亲手把自己列进傻瓜名单里去，以后他就服我管了，再也不敢吹牛说大话。我只要一对他说‘普基，别忘了名单啊’，他马上就会变得老老实实。”正好这时普基普卢来了。“祝梅利克健康长寿！您叫我？”
“是的，我叫你。我要一份咱们这一带所有傻瓜和疯子的名单。你能列出来吗？”“当然可以啦！祝梅利克健康长寿！明天一大早名单就出来了。”第二天早晨，普基普卢还确实就把傻瓜名单送来了。沙赫纳扎尔梅利克浏览了一遍，看见普基普卢把他的名字放在第一位。“你这是怎么搞的，普基？”“什么‘怎么搞的’？祝梅利克健康长寿！”“你为什么不把自己的名字列进去，反倒列了我的？难道我是傻瓜或者疯子？你要不能当我的面证明这一点，我就叫人砍下你的头。”
“祝梅利克健康长寿！请您息怒，慢慢听我道来，我会给您说清楚的。”“那你快说，你怎么这么胆大妄为？”“祝梅利克健康长寿！我现在就说，您就好好听吧。好在夫人也在这里。你还记得波斯商人那件事吗？难道您在此之前在什么地方见过他，难道您以前认得他？”“我不认识他又碍什么事呢？”“就说嘛，一个聪明人是绝不会给一个生人一百图曼，叫他从波斯给自己弄来宝石。您说说，夫人，随便碰到一个生人就给这么多的钱。叫他去把宝石给你弄来，这还不算傻？”“万一他要给弄来呢？”沙赫纳扎尔梅利克恼羞成怒，反问，“那时你又有什么好说的？”“那时候呀，祝梅利克健康长寿！那时候呀，我就划掉您的名字，把那个波斯商人的名字列进名单里。”
邻居借钱
普基普卢的邻居经常向他借钱。“普基，你能借给我五个图曼吗？”“为什么不能呢？”普基普卢回答，“钱就在枕头底下，你自己过去拿吧。”邻居果然过去拿了。“普基，我还你钱来了。”过几天后他来说。“拿去放在你拿走的地方吧。”邻居过去把钱放在枕头底下。就这样借去还来地反复了好几次。但有一次邻居突发奇想：“既然普基普卢也不去检查我往枕头底下放没放钱，我干吗要往那里放呢？”这次他就没掏钱出来还回去便回了家。又过了一段日子。这段时间邻居再没来向普基普卢借钱。但是后来他又急需钱花。怎么办？他只有又去找普基普卢。“普基，能借给我五个图曼吗？”“为什么不能呢？钱就放在老地方，你自己过去拿吧。”邻居过去拿钱，但枕头底下空空的。他回去对普基普卢说枕头底下没钱。“对了，要想使枕头底下有钱，就得往那里放。”普基普卢回答。
分 骆 驼
邻村有几个告状的来找到沙赫纳扎尔梅利克。其中一人说：“我们是兄弟仨，祝梅利克健康长寿！父亲给我们留下遗产，其中有十七头骆驼。他在遗嘱中写道，其中一半骆驼应该归我这个当老大的，三分之一归二弟，九分之一归老三。我们分不了，并因此吵了架。也找不到一个人能帮我们断这个案子，让我们每人分到应得的一份。我曾建议将这十七头骆驼都卖掉，然后照父亲的遗嘱分钱，但老三不干。所以现在我来找您，祝梅利克健康长寿！求您来帮我们断这个官司。”梅利克想了想，知道自己也断不了这个案子，只有求助于普基普卢。“你对这个案子是怎么看的，普基？”沙赫纳扎尔梅利克问他。普基普卢知道这十七头骆驼不可能分成两半，这个数字也不可能分为三个均等或九个均等。
“好吧。”他最后还是对哥儿仨说，“你们先回家，明天我去帮你们分。”第二天早上，普基普卢骑上骆驼便到村里找哥儿仨去了，他们正在家里急不可待地等他呢。“你们的骆驼在哪儿？去把它们赶到这儿来。”普基普卢说。哥儿仨赶来了十七头骆驼。“现在把我的骆驼也赶到一起去。”普基普卢吩咐道。“这下子它们有多少头了？”等骆驼都赶到一起后，他问。“十八头。”哥儿仨异口同声地回答。“十八的一半是九……这是老大的。这行吧？”普基普卢问。“行。”哥儿仨回答。“十八的三分之一是六，是不是？”普基普卢问。“是。”哥儿仨进一步证实。“这是老二的。对不对？”“对。”哥儿仨说。“十八的九分之一是二，是不是？”普基普卢问。“是。”哥儿仨回答。“这是老三的。行了吧？”“行了。”哥儿仨又证实说。“还剩下一头骆驼，这就是我那头了。再见！”普基普卢说完，骑上自己的骆驼便离开了那里。
以上五则粟周熊译。
