登陆注册
17517000000004

第4章 The cost of a miracle

一美元零十一分加上一个八岁女孩的信念铸就了一个奇迹,挽救了一个男孩宝贵的生命。

One day,eight-year-old Tess heard her mom and dad talking about her little brother. All she knew was that he was very sick and that they were completely out of money. Only a costly operation could save him. She heard Daddy say to her mom, “Only a miracle can save him now.”

Taking all of her coins,Tess went to talking to my brother whom I haven‘t seen for ages”.

“My brother is really sick and I want to buy a miracle,”Tess said.

“Pardon?”said the chemist in surprise. “ He has something bad growinginside his head and my Daddy says that only a miracle can save him now.”

The chemist’s brother was a well- dressed man. He asked the little girl, “What kind of miracle does your brother need?”

“I don‘t know,”Tess replied in tears.

“I just know that he needs an operation. My Daddy can’t pay for it,so I want to use my money. I have one dollar and eleven cents, and I can get some more if I need to.”

“You know what?”smiled the man. “That‘s the exact price of a miracle.”That man was a famous doctor. The operation was completed and soon Andrew became well.

“That operation”,hermomsaid, “was a real miracle. I wonder how much it would have cost?”Tess smiled. She knew exactly how much a miracle cost: one dollar and eleven cents and the faith of a little girl.

我们总是在疲惫或者受伤的时候,想 起妈妈,想起妈妈温暖的怀抱;我们也会 在异国他乡,想起妈妈的叮咛与唠叨。但 我们却忘记了每天应该抽出一点时间同 孤独的她做一些情感交流。

After 21 years of marriage,my wife wanted me to take another woman out to have dinner and see a movie. She said,“I love you, but I know this woman loves you,too.”

The other woman that my wife wanted me to visit was my mother. The demands of my work and my children had made me spend little time with her. That night I called to invite her to have dinner and see a movie.

“What’s wrong? Are you well?”she asked.

“I thought that it would be pleasant to spend some time with you,”I responded, “just two of us.”She thought about it for a moment,and then said,“I would like to very much.”

When I arrived at her house,I noticed that she seemed to be nervous. She waited in the door with her coat on. She had a new hairstyle and was wearing the dress that angel‘s.“I told my friends that I was going to go out with my son,and they admired me very much,”she said,as she got into the car.“They can’t wait to hear about our evening together.”

同类推荐
  • 青少年仁义礼智信释读:礼

    青少年仁义礼智信释读:礼

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。礼者,示人以曲也。己弯腰则人高,对他人即为有礼。因此敬人即为礼。
  • 影响青少年一生的中华典故——亲情故事

    影响青少年一生的中华典故——亲情故事

    本套书全部精选中华典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《亲情故事》、《感恩故事》、《美德故事》、《爱心故事》、《心灵故事》、《修养故事》、《勤俭故事》、《习惯故事》、《处世故事》、《交际故事》、《读书故事》、《学习故事》、《成长故事》、《哲理故事》、《励志故事》、《爱国故事》、《军事故事》、《英雄故事》、《智慧故事》、《谋略故事》,每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 学生球类运动学习手册—教你打手球·橄榄球

    学生球类运动学习手册—教你打手球·橄榄球

    球类体育运动的起源很早,中国在2300年前,即春秋战国时代,就有了足球运动,当时的足球叫“蹴鞠,至汉代,蹴鞠运动发展到了鼎盛时期,有了专业足球队、竞赛规则,还设立了裁判员。汉代,我国的踢毽子运动也十分盛行,至清末,参加的人越来越多,人们不仅用踢毽子锻炼身体,而且还把它和书画、下棋、放风筝、养花鸟、唱二黄等相提并论,可见对其的宠爱程度。
  • 食品营养与卫生

    食品营养与卫生

    本书主要阐述了各类营养素的功能与各种食物的营养特点;合理的膳食指南与正确的食物加工;特定人群的营养膳食;食谱的编制;食源性疾病与食品卫生管理等内容。
  • 流泪的理由

    流泪的理由

    本书为小小说集。本书精选了125篇小小说作品,分甜甜真情、百味人生、咸淡市井、辛辣仕途四个小辑,其中大部分作品为获奖作品,或针砭时弊,或惩恶扬善,或嬉笑怒骂,字里行间透露出作者对生活的深刻理解,对人生的感悟。
热门推荐
  • 英雄联盟之孤狼领主

    英雄联盟之孤狼领主

    一个英雄联盟玩家,穿越到瓦罗兰大陆,当上一个小小的领主大人。修战力、锻神兵,成为一段不朽的传说。“琴女妹妹,过来抱一下。”“寒冰姐姐,你的弓真大。”“那个美女,怎么有九条尾巴......”张楚闲来无事,收个剑圣当手下,赵信当管家......
  • 一世仙宿

    一世仙宿

    家族弃子,与一代没落仙人签订契约。成仙路途,坎坷无数,一世仙宿,只为他的一片丹心。为了他,她可以自毁容颜,为了求得一药,她可以低声下气做人妾,厮杀无数,杀戮之心,已入魔。在瑶仙池边,她一握酒杯,垂下眼帘。“师傅,这一世……夙儿要放开你了。”——————别忘了投手中的推荐票,还有收藏哦~
  • 不存在的恋人

    不存在的恋人

    你信不信,这世上有平行空间?那些现世里所亏欠我们的,都将在平行空间里得到偿还。然而就在两人的感情渐渐升温时,季蔚朗莫名消失在她的生活里。再遇之时,季蔚朗变得冷漠疏离。因为他的出类拔萃,林路雪的那份珍而重之的爱恋受到所有人的嘲弄。即便如此,却断不了彼此的纠缠。林路雪依旧凭着一腔孤勇追逐自己的爱,换来的,却是季蔚朗的无情和冷漠,以及不告而别。时空颠覆,现世里的秘密逐渐揭开。什么是真实?什么又是虚幻?穿越阴霾层层的人生,从炼狱般的爱抵达了洒满阳光的世界,一切,只为遇见你。
  • TFboys彩虹味道i

    TFboys彩虹味道i

    我从来没有这样,爱上一个人真是个奇妙的事---bygirls不管怎么样,我们都要永不分离---byboys
  • 遮掩星辰

    遮掩星辰

    每一件事,一定有它的开始。那是还在传说神话时代的事了……悠远的历史,也无法追溯到那时候的事,只有不可为证的口耳相传,没有文献,没有记载。是曾经发生过在这个世界,但是现在已没有人能肯定地说他清楚所有的过程。只是因为,和神扯上了关系。
  • 听我指挥

    听我指挥

    他,年幼成名,任何脑力竞赛,只要稍给他些许思考时间,他便战无不胜,曾被誉为是网游界的传说。他,天赋奇才,自幼便罕逢敌手,未尝一败,行动总是快人一步,反应极快,听闻网游界有高手无敌于天下,便踏入网游圈,只求一战.两个在各自领域最强之人,在没有任何先兆的情况下,在一个已经运营了七年的网游中,相遇了。
  • 爱love冰斯之恋

    爱love冰斯之恋

    不是我爱你而是在一起。爱,不是说说而已,而是勇敢的在一起。不管狂风暴雨,不管山崩地裂;不管家庭背景怎么样,不管存在着什么血海深仇,曲折?阻挠?逆境?困难?算得了什么?只要遇到真爱,就会一无所有。在一起,就因为我爱你。
  • 学会自己长大

    学会自己长大

    走吧,走吧,人总要学会自己长大。任何人都不能代替你成长,你的人生需要被你自己掌控。这是一本关于成长的书,涉及青少年成长过程中无法避开的七类问题:自我问题、学习问题、情绪问题、行为问题、人际关系问题、情感问题和目标生涯规划问题,是北大博士和云峰老师为青少年量身打造的青春自助手册。书中没有倚老卖老的姿态,没有千篇一律的说教,完全是平等而真诚的态度,充满着机智诙谐的幽默。如果阅读时,书中的一些言语打动了你,一些文字启发了你,那么这些都仅仅是一个开始,最重要的是你要把这些知识运用到你的生命中去。再好的方法也需要你的执行,每天学习一点点,每天改变一点点,坚持下去,一年后,变化超乎你的想象!
  • 引领天下

    引领天下

    当时有一道光。其实说是光,也只是唐尧的感觉,因为他根本没有机会亲眼见证,只在一瞬间便感觉全身一麻,两腿发软,随后就摔倒在了地上……
  • 苍玄外

    苍玄外

    他的肩上担着许多人的希望!人们称他为蓝炎之神!!皇族又如何!!外星之人又如何!!都会倒在我的脚下