登陆注册
17685400000008

第8章 Blind

It was a very foggy①day in London. The fog was so thick②that it was impossible to see more than a foot or so. Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road. People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog. Mr. Smith had a very important meeting at the House of Commons and had to get there but no one could take him. He tried to walk there but found he was quite lost. Suddenly he bumped③into a stranger. The stranger asked if he could help him. Mr. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament④. The stranger told him he would take him there. Mr. Smith thanked him and they started to walk there. The fog was getting thicker every minute but the stranger had no difficulty in finding the way. He went along one street, turned down another, crossed a square and at last after about half an hour’s walk they arrived at the Houses of Parliament. Mr. Smith couldn’t understand how the stranger found his way. “It is wonderful⑤,” he said. “How do you find the way in this fog?”

“It is no trouble at all to me,” said the stranger, “I am blind.”

① foggyadj. 有雾的,多雾的

② thickadj. 浓的,浓厚的,浓的

③ bumpv. 碰,撞

④ Houses of Parliamentn. (上、下两院的)英国议会,议院,(英国的)议会大厦

⑤ wonderfuladj. 惊人的,奇妙的,非同寻常的极,好的,精彩的

盲人

伦敦的一个大雾天。雾大得伸手不见五指,公共汽车、轿车和出租汽车都无法行驶,停在了马路边。人们步行着,尽力摸索前进,但都在雾中迷了路。史密斯先生要到下院参加一个非常重要的会议,必须赶到那儿,可是没人能送他去。他试图步行前往,又发现自己完全迷失了方向。突然,他撞上了一位陌生人。陌生人问他是否需要帮忙。史密斯先生说,他想去下议院。陌生人对他说,他愿意领他去。史密斯先生向他道了谢,他们就开始向下议院走去。雾越来越浓,但这位陌生人找起路来却毫无困难。他穿过一条街,拐进另一条街,通过一个广场,走了大约半个小时,最后来到了下议院。史密斯先生不能理解这位陌生人是如何找着路的。“太神奇了,” 他说,”这么大的雾,你怎么能找着路呢?”

“对我来说,这根本不算一回事,” 陌生人说。“我是个盲人。”

同类推荐
  • 给小学生讲世界地理(下)

    给小学生讲世界地理(下)

    从富有古老底蕴的亚洲,到深情浪漫的欧洲,从阳光灼热的非洲,到热情神秘的美洲,每翻开一页就展示一个精彩纷呈的世界。
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-陶器

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-陶器

    《阅读中华国粹》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。陶器的发明,是人类历史上一个里程碑式的事件。人类第一次通过自身的努力改变了大自然中物质的化学性质,把柔软的粘土变成了坚硬的陶,从而使人类生活发生了彻底的改变。
  • 家庭实录

    家庭实录

    本套读物把阅读文学与掌握知识结合起来,扩大了中小学生的阅读深度和范围,这正是配套设计此套校园读物的最大特色。因此,本套校园读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性和趣味性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 动物王国探索之旅

    动物王国探索之旅

    从40亿年前,最低等的菌类出现,到今天活跃的150多万种动物,动物王国于这温和美丽的星球上经历了无数次的分化变迁、优胜劣汰,终于它们战胜了自然的种种严峻考验,雪山到谷地、大陆到海域无不遍布着它们的足迹。本书以全新的视角与准确、生动的文字,为读者剖析了动物们匪夷所思的生活习性与鲜为人知的惊人内幕。
  • 新课程师资培训教程-高中物理经典教案

    新课程师资培训教程-高中物理经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
热门推荐
  • 搞笑穿越:古代原来是这样

    搞笑穿越:古代原来是这样

    女主22穿越回清康熙年间变成草包十阿哥!男闺蜜竟然随同穿越成公主!康熙爸爸不为人知的一面是什么?神秘穿越人究竟有何阴谋?历史上的阿哥们性格如何?九子夺嫡到底是怎样的呢?天啊!这还是我认识的历史吗?!原来教科书和电视剧都是骗人的......(本人特意穿越回现代解密这一段秘史,请多关照!)
  • 空间之救赎

    空间之救赎

    黑暗与光明,人类文明与其他种族的碰撞,科技之间的较量,世界的走向究竟在发生着什么可不掌控的变化。而一个意外得到世界宇宙中心最高结晶的胖子,究竟会给整个宇宙带来什么?是福是祸?
  • 鸢飞清梦

    鸢飞清梦

    她是大清太后最疼爱的孙女,是康熙唯一一位嫁给满人的公主她二十岁就香消玉殒,史记上仅有淡淡一笔可她爱上的是九子夺嫡的最终胜利者,是那个为她留得一方后院的孤独君王这是否是一场永远被唾弃诅咒的禁忌之恋?
  • 末日之死神降临

    末日之死神降临

    昔日死神的重生带来的究竟是什么神界背后的阴谋到底是什么且看死神凌天带领伙伴走向顶峰
  • 上击九天

    上击九天

    他玄门道家资质最高之徒,因爱上自己的师叔,在度神劫被暗算,带着爱人尸身流落域外之境。谁也不能阻止我复活爱妻的决心,杀神灭佛,逆天击道,百世轮回,再此不惜且看叶灵如何走上一条上击九天,属于自己的大道。新书,请大家收藏推荐。
  • 痴恋梧郎

    痴恋梧郎

    在外人眼里她是一个美丽的痴儿,任人耻笑打骂……可痴儿不痴,却是一个深藏不露的奇女子,为了她的计划她不惜委身青楼,只想逃出那座禁固了她十七年的牢笼;可是当她遇上了他,一切都变了样,心不再由自己支配……在外人眼里他是一个俊美邪恶,风流不羁的富家公子……可是有谁会知道那私底下满头青丝转银发的绝色公子却是道行近万年的狼族圣君??当他遇上她,一切都变得出乎意料的……刺激啊!--情节虚构,请勿模仿
  • 网恋的穿越之善

    网恋的穿越之善

    如果可以选择,你是选择为了爱而网恋,还是为了私欲泄愤报复而网恋?如果是后者,请路过此书;如果是前者,这本书可以告诉你,你哪里不够好?若看不下去了,就放弃此书吧
  • 刀道天途

    刀道天途

    家徒四壁,饱受屈辱,是寒门,就难以翻身么?沐游,只有从底层的锻铁苦力开始,艰难求生,武馆、宗门、野教、皇庭……每一步都是挣扎,因为追求不愿退却,还有更广阔的世界等着我。执手中长刃,洗尽一切屈辱,踏破万界天途。
  • 恶魔倾城:甜心抱一抱

    恶魔倾城:甜心抱一抱

    木槿言完完全全没有想到这个叫风琰陌的奇怪腹黑美男子是谁,为什么会莫名其妙不定时出现在她身边?!她不过只是个手无寸铁的弱女子,她何德何能为什么身边总是有那么多的陌生人,而且全是榜上有名的校草?她什么时候成功的成为了全校女生公认的情敌!?“小槿言,别跑啊,过来抱抱。”某男腹黑一笑木槿言咆哮,他为什么走哪跟哪?!“这位帅哥我们认识吗?”某女尴尬一笑。某男直逼某女,坏笑“都抱过,亲过,牵过,睡过,你说我们认识吗?”【腹黑vs呆萌,1对1,全程爆笑甜到底!】
  • 重生娱乐圈之再创传奇

    重生娱乐圈之再创传奇

    娱乐圈一代传奇最后却身死山崖,斗转星移,时空转变,换了一个身体她是否还会创造传奇?且看她在异世混得风起云涌,成就一代传奇