登陆注册
17692200000009

第9章 Mars,the WarGod

战神马尔斯

Mars(Ares)wasthesonofJupiterandJuno.HomerintheIliad,representsrepresentvt.表现,描绘,声称,象征,扮演,回忆,再赠送,再上演vi.提出异议Aresastheinsatiableinsatiableadj.不知足的,贪求无厌的warriorwarriorn.战士,勇士,武士,战斗,尚武,鼓吹战争的人adj.战斗的,尚武的oftheheroicage,who,impelledbyrageandlustofviolence,exultsinthenoiseofbattle,revelsrevelv.狂欢n.狂欢inthehorrorofcarnage.Strifeandslaughterslaughtern.屠宰,残杀,屠杀v.屠宰,残杀,屠杀aretheconditionofhisexistence.Wherethefightisthickest,thereherushesinwithouthesitationhesitationn.犹豫,踌躇,withoutquestionastowhichsideisright.Inbattlearrayheisresplendentresplendentadj.辉煌的,灿烂的,光辉的,华丽的,onhisheadthegleaminghelmetandfloatingplume,onhisaretheleatherleathern.皮革,皮革制品shield,inhishadtheredoubtableredoubtableadj.可怕的spearofbronze.Wellfavored,stately,swift,unwearied,puissant,gigantic,heisstillthefoeofwisdom,thescourgescourgen.鞭,笞,苦难的根源,灾祸vt.鞭打,痛斥,蹂躏ofmortals.马尔斯(阿瑞斯)是朱庇特和朱诺的儿子。荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。他肝火旺盛,尚武好斗,一听到战鼓声就手舞足蹈,一闻到血腥气就心醉神迷。戕戮厮杀是他的家常便饭。哪里有鏖战,他就立即冲向那里,不问青红皂白就砍杀起来。他穿上战服时雄姿勃勃——头戴插翎的盔甲,臂上套着皮护袖,手持的铜矛咄咄逼人。他得天独厚,威严、敏捷、久战不倦、孔武有力、魁梧壮伟。至今,他仍然是智慧的大敌、人类的祸灾。

Usuallyhefightsonfoot,sometimesfromachariotdrawnbyfourhorses—theoffspringoftheNorthWindandaFury.Inthefrayhissonsattendhim—Terror,Trembling,Panic,andFear—alsohissisterEris,orDiscord(themotherofStrife),hisdaughterEnyo,ruinedofcities,andaretinueofbloodthirstybloodthirstyadj.嗜杀的,残忍的demons.

他通常是徒步与对手交战,有时候也从一辆四马战车上挥戈——那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。随从他奔赴疆场的有他的儿子:恐怖、战栗、惊慌和畏惧,还有他的姐妹不和女神厄里斯(纷争的母亲)、她的女儿毁城女神厄倪俄和一群嗜血成性的魔鬼。

Astypifyingthechancesofwar,Marsis, ofcourse,notalwayssuccessful.Inthebattles,beforeTroy,MinervaandJunobringhimmorethanoncetogriefgriefn.悲痛,伤心事,不幸,忧伤,andwhenhecomplainstoJupiter,heissnubbedasarenegaderenegaden.背教者,变节者,叛徒adj.背弃的,脱离的,变节的vi.背弃,脱离mosthatefulofallthegods.

胜败乃兵常事,马尔斯自然也有败北的时候。在攻打特洛伊城的战斗中,密涅瓦和朱诺就曾多次把他打得丢盔卸甲。他向朱庇特告状,反而被侮骂为逃兵,深为众神所不齿。

Hislovedoneandmistressisthegoddessofbeautyherself.Inherarmsthewarriorfindsrepose.TheirdaughterHarmoniaistheancestressancestressn.女祖先,[律]女性被继承人oftheunquietdynastyofThebes.ThefavoritelandofMarswas,accordingtoHome,therough,northerlyThrace.Hisemblemsemblemn.象征,徽章,符号,<古>寓意画vt.用象征表示arethespearandtheburningtorch;hischosenanimalsarehuntersofthebattlefield—thevultureandthedog.

他所宠爱的情妇竟偏巧是美神,在她的怀抱里,这位武士得到了安宁。他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚,日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。据荷马说,底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬;他的爱畜是兀鹰和猎犬——两种战场上的常客。

同类推荐
  • 学生精品美文:一本甜的书

    学生精品美文:一本甜的书

    本书是作者金明春送给青少年读者的一份厚礼。身为一名教师,作者的字里行间都流露着对浓浓的温情。正如作者所说:这本书是甜美的,让阅读成为享受。阅读这一篇篇青春励志心灵美文,能让你的人生生动起来,能让青少年读者感悟到,阅读是快乐的,阅读是美丽的,阅读是生动的;阅读可以诗情画意,阅读可以妙趣横生,阅读可以趣味盎然。同时,透过这一篇篇心灵美文,我们可以体会到,教育,是用爱浇灌的事业;教育,是离心灵最近的工作;教师的工作,有着一种更加神圣的担当。
  • 中学生作文资料大全

    中学生作文资料大全

    本书共分十篇:学习成长篇、道德品格篇、生活实践篇、热点时事篇、天文气象篇、时序节日篇、山水风光篇、动物植物篇、建筑交通篇、亲情友情乡情篇,基本涵盖了所有的写作主题和内容,而且下分81个类目,每个类目大致有“相关题目”、“构思指要”、“成语谚语”、“名诗佳句”、“典型事例”、“最新素材”、“阅读链接”等内容和项目。
  • 中国电力高等教育

    中国电力高等教育

    进行教育创新,已经成为新世纪中国高等教育发展的时代课题。武汉大学高等教育研究所编撰的《武汉大学高等教育研究丛书》是我校结合高等教育改革和发展的实际,推进高等教育创新的理论成果,也是我校高等教育研究发展的重要标志。
  • 校园聚焦

    校园聚焦

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。
  • 新编普通话学习与水平测试教程(第2版)

    新编普通话学习与水平测试教程(第2版)

    本书配合普通话测试编写,可帮助需要进行普通话语言测试的读者进行必要的训练和辅助。
热门推荐
  • 带球妈咪不闪婚

    带球妈咪不闪婚

    如果他们,不是错过,就是过错,是否爱就不会有那么多伤痕?十年前,她救了他,他便倾下一生。十年后,他们相逢,他却爱着别人。待他回首,她已不在身边。待他寻得,她已不认识他。亲情、爱情、阴谋,让她疲倦。半生花开,半世花落,未执想之,执之失之。到底是爱情眷恋了他们,还是岁月蹉跎了他们?
  • 戴上手环,看见鬼

    戴上手环,看见鬼

    一个附着二次元女鬼的运动手环,一个带着神秘力量的蝙蝠纹身……人不能做的,鬼都能做?生活在社会最底层的付炎,为了追到自己喜欢的女神,开始了一场与女鬼的交易。(付炎:这只女鬼怎么越看越像大叔?居然看见美女就流口水……喂,喂,你,你又用我的身体去做了什么坏事?为什么每次都是你享受,我背锅啊?!)PS:封神、斩鬼,一念之间。
  • 四个男青年

    四个男青年

    四个性格迥异出身不同的男青年,组成“天机组合”!通过不断训练,异能逐渐提升,一路过关斩将。伴随着喜忧参半的成长,感情纠葛也不断升级。不到最后,我也不知道我要和哪个男人在一起。你要问这是个什么故事,它很怪,带点青春,带点都市,男人们还有超乎寻常的异能力。三个女人一台戏,四个男青年能演一场声势浩大的话剧了!天机不可泄露,点开第一章开始看故事吧!
  • 超级锋霸

    超级锋霸

    才华横溢地出世,他被喻为“外星人”的接班人。他总是带给人们惊叹,也总是同龄人中羡慕的对象。当进球如拾草芥,当疯狂的进攻席卷世界足坛,胜利不再遥远。对巅峰之处的俯视深深着迷,让他在锋线疯狂肆虐。最疯狂的9号,锋线上的霸主!——————他喜欢足球,于是选择步入职业足坛;他喜欢胜利,于是选择成为一名前锋;他喜欢进球的激情,于是立志成为锋线的霸主;他喜欢站在高处俯视,于是,他开始掠夺冠军奖杯。
  • 千万别这么爱

    千万别这么爱

    本书通过大量反面的实例,呈现了现代人在纷繁复杂的社会生活中遇到的包括爱情观、婚姻观、夫妻相处以及家庭教育等方面的形形色色的现实问题;同时,也揭示了这样一个道理:尽管我们不能决定自己在何时何地以及何种情况下寻找到爱情,但是,我们却完全可以决定自己是否能够把握住一份已经到手的爱情,只要我们学会怎样去爱。本书的观点十分符合时代的节拍,所以读来亲近又自然;没有大量的华丽辞藻的堆砌,让本书显得质朴又亲切;此外,作者巧妙的写作技巧又使作品虽带有劝诫的性质,却毫无说教的色彩,使人读来倍感轻松。现在请翻开这本书,让我们领略爱的真谛。
  • 独家婚宠:老婆送上门

    独家婚宠:老婆送上门

    活了二十六年,言左左从来没想过,怒发冲冠,竟然扯了个男人就求婚。活了三十年,池墨卿也没有想过,喜欢了这么多年的女孩儿,竟突然表白求婚。池墨卿沾沾自喜,娶了言左左,就是他的独家占有。然而,事实证明,总有些不怕死的来招惹他老婆。“总裁,夫人在公司被人陷害了。”“灭!”“总裁,夫人的妹妹又上门挑衅了。”“灭灭!”“总裁,夫人的前男友又来表白了。”“灭灭灭!”“总裁,夫人带球跑了。”“……”是要灭老婆,还是灭球,这是个值得深思的问题。
  • 付费总裁:老婆难再逃

    付费总裁:老婆难再逃

    这该死的女人!竟然在完事之后留下一万块钱给他,很好很强大!重重误会后,发现原来是婚约早定未婚妻,到了结婚时她却人间蒸发!再回来时她竟然不知廉耻的同时成了大哥和二哥的地下晴人!手里还牵着一个酷似他三哥的臭屁小子!这究竟是怎么回事!!!
  • 教导青少年刻苦上进的勤学故事

    教导青少年刻苦上进的勤学故事

    哲理是从点滴的生活中提炼出来的精华,只有用心去洞悉,我们才能更好地体会成功与成长的价值。一粒沙中看出一个世界,一朵花里藏着一个天堂。我们微小的瞳孔映照着广阔的世界,我们有限的人生蕴涵着无限的哲理。
  • 血脂高了怎么吃

    血脂高了怎么吃

    本丛书通过精心的策划、合理的编排,分别介绍了“三高”的基础知识以及“三高”人群适宜食用的食材(附有营养健康的食疗菜例),为“三高”人群提供了一种健康、安全的日常饮食方案,增强“三高”人群及其家庭对日常饮食的关注和重视,从而减轻“三高”带来的痛苦和伤害。
  • 异时空南柯一梦:至尊龙吟

    异时空南柯一梦:至尊龙吟

    本文由花雨授权。(异侠小说)我不敢要求一吻,我不敢奢求一笑。只怕你一吻一笑,会让我变得骄傲。不!不!在我心里,最大的愿望只是吻那空气已足唉。因他刚刚吻过你……神说“你喜欢很黄、很暴力的YY文吗?那么请进!”神说“你喜欢很好、很强大的男主角吗?那么请进!”神说“你喜欢很水、很风情的女主角吗?那么请进!”