格林
从前有一个人，精通好多门手艺。他服过役，上过战场，表现得坚定而勇敢。可是，战争一结束，他就被遣散了。拿着三赫勒的生活费，他离开了军队。
“等着吧，”他说，“这样做我不能忍受，如果我找到了合适的人，我要叫国王把全国的财宝都拿出来给我。”
于是，他窝着一肚子的火走进森林，看见林子里站着一个人，他拔了六棵树，就像拔麦秆那样轻松。他对那人说：“你愿意做我的仆人，跟我走吗？”
“愿意，”那人回答，“不过我要先把这一小捆柴火送回家给我母亲。”说着，他便拿过一棵树，用它捆住其余五棵后，就把这捆树放到肩上扛走了。然后，他又回来，跟着他的主人上路了。
主人说：“我们俩一定会顺利闯遍天下。”
他们走了一阵之后，看见一个猎人正一条腿跪在地上，端着枪在瞄准。
那位先生问他：“猎人，你要打什么？”
猎人答道：“离这里两英里处有一只苍蝇停在一棵橡树的枝桠上，我想把它的左眼打掉。”
“噢，跟我走吧，”那人说，“如果我们三个人在一起，我们一定会顺利闯遍天下。”
猎人同意了，跟着他走了。
他们来到七座风车旁，风车的车翼转得特别快，但左右两边都没有刮风，树叶纹丝不动。这时，那人说：“四周没刮一点儿风，不知是什么东西推动风磨的。”便带着他的两个仆人继续赶路。
当他们朝前走了两英里时，看见一个人坐在树上，他堵住一个鼻孔，而从另一个鼻孔里吹出气来。
“我的天，你在上面吹什么哪？”那人问。
他回答：“离这儿两英里处有七个风车，你瞧，我朝它们吹气，把它们吹转起来。”
“噢，跟我走吧，”那人说，“如果我们四个在一起，我们一定会顺利闯遍天下。”
那个吹气的人便从树上下来，跟他们走了。
他们走了一段时间，看见一个人用一条腿站在那儿，另一条腿卸下了，搁在一边。
于是，那位先生说：“你这样休息实在舒服。”
“我是飞毛腿，”他回答，“为了不至于跑得太快，我把这一条腿卸下来了。如果我用两条腿奔跑，那跑起来比鸟飞得还要快。”
“噢，跟我走吧。如果我们五个在一起，我们一定会顺利闯遍天下。”
这个人便跟他们走了。
没过一小会儿，他们遇到了一个戴小帽的人，而这顶小帽却戴在一只耳朵上。
于是，那位先生对他说：“礼貌点！礼貌点！别把帽子挂在一只耳朵上，你这样子简直像个傻瓜。”
“我不可以这么做，”对方说，“因为我把帽子戴正了，就会来一阵严寒，天空中的鸟儿就要冻死，摔到地上。”
“噢，跟我走吧，”那位先生说，“如果我们六个在一起，我们一定会顺利闯遍天下。”
现在，这六个人来到一个城市，那里的国王公告天下，谁跟他的女儿赛跑取胜，谁就可以做公主的丈夫，谁要是输了，就得掉脑袋。
那人前去报了名，并说：“我打算让我的仆人替我跑。”
国王回答说：“那你也得把他的性命抵上，这就是说，用他和你的脑袋来为这次胜利担保。”
当他们约好，把事情定下来时，那人给飞毛腿安上另一条腿，并对他说：“要跑得快，帮助我们获胜。”
双方定好，谁头一个把远处的一眼井里的水取来，谁就是胜利者。这样，飞毛腿得到了一只水罐，公主也有一只，然后，他们俩同时跑起来。一转眼的工夫，那个飞毛腿就像一阵风似的扫过去了，没有观众能看得见他，而公主却只跑了一小段路。那个飞毛腿很快跑到井边，打了满满的一罐水。接着便往回跑。然而，半路上他感到一阵疲倦，便把水罐放到一边，躺下来睡着了。不过，他拿了地上的一个马头骨当枕头，好让自己枕在这硬邦邦的东西上能很快醒过来。
这期间，那个能像普通人一样跑得很快的公主，也到达了井边。她带着满罐子的水急忙往回跑。当她看到那个飞毛腿躺在那儿睡觉时，高兴地说：“对手落在我手里了。”便把他的罐子倒空，然后跑开了。
如果不是碰巧那长着千里眼的猎人站在城堡上，看到了这一情景，那么他们就全完了。他说：“不能让国王的女儿胜过我们。”他把猎枪装上子弹，巧妙地开了一枪，把飞毛腿头下的马头骨打飞了，却没伤着他。
于是，飞毛腿醒了过来。他一骨碌跳起来，发现自己的水罐已经空了，而公主已经跑在他前面好远了。他没有失去勇气，又带着水罐跑回井边，重新装满水，结果，比公主还提前十分钟跑回了宫殿。
“你们瞧，”他说，“现在，我才是提起双腿跑，在这以前，根本算不上跑步。”
这实在使国王感到伤心，他的女儿就更伤心了，因为她得因此忍受这么一个退役的士兵。他们在一起商量着，如何摆脱他和他的同伴。
国王对她说：“我有一个办法，你别害怕，我要叫他们回不了家。”
他对他们说：“你们现在应该在一起玩个痛快，吃吧，喝吧。”并领他们到一个房间去，那间房里的地板是铁的，门也是铁的，窗上都装着铁栅栏。里面放着一张摆满了美味的餐桌。
国王对他们说：“进去吧，好好享受吧。”
当他们进去后，他让人把门关上，并锁起来。接着，他召来厨师，命令他在这间房的下边烧火，一直烧到铁板发红为止。厨师照办了。
正在房里吃饭的那六个人开始感到燥热起来，他们还以为是吃了东西的缘故。可是，当房间里越来越热，他们想出去时，发现门窗都被锁上了。于是，他们察觉到国王起了坏心，他要把他们烤死。
“他决不会成功，”戴小帽的那个人说，“我要让严寒来，让火在它面前躲开。”
说着，他把小帽戴正，严寒立刻降临了，炎热消退了，碗里的食物结起冰来。
这样过了几个小时，国王相信他们已被烤干了，便派人打开门，想亲自看看他们。
可是他打开门一看，发现他们六个都站在那里，精神抖擞，身体健康，还说，最好他们能出去暖暖身子，因为房里太冷，碗里的食物都冻起来了。
国王勃然大怒地去找厨师，责骂他，问他为什么没照他的命令去做。然而，厨师答道：“那儿有足够多的炭火，亲自去看看吧。”
这时，国王看到铁房子下边大火熊熊燃烧着。他明白了，用这个办法伤害不了这六个人。
现在，国王又想到了一个如何摆脱这六个人的新主意。他让人把六人中为首的那人叫来，对他说：“如果你愿意要金子，而放弃娶我女儿的权利，那么，你想要多少，我就给你多少。”
“是啊，国王陛下，”对方说，“如果我的仆人能拿多少，你就给多少的话，那么我就不想要您的女儿了。”
国王对此表示满意。
接着，那人又说：“那么我十四天以后来取金子。”然而，他叫来全国所有的裁缝，要他们坐上十四天，缝一只袋子。袋子缝成之后，那个能拔树的大力士把袋子扛在肩上，随他一道去见国王。
国王见了说：“这是个什么样的厉害家伙，能扛得动房子那么大的麻袋？”
他害怕了，心想：“他将要扛走多少金子啊！”
他便叫人送来一吨金子，这得要十六个最强壮的汉子才能搬得动，而那个大力士一手便把这一吨金子抓起来，塞进袋里，然后说：“为什么你们不一下子多运一些来，这些还不够垫袋底呢。”
于是，国王派人一趟又一趟地把他的全部财宝扛过来，大力士把它们都塞进那只袋里，结果，袋子还没装满一半。
“多来点，”大力士嚷着，“这么几块是填不满这袋子的。”
国王只得从全国各地再收集七千车的金子。大力士把这些金子连同马车和拖车子的公牛全都推进袋子里。“我不想细看了，”大力士说，“来什么，我就装什么，只为了把袋子装满。”
装完了这些，袋里仍然还能塞很多东西。
这时，他说：“我只想把这件事情了结了，尽管这袋子还没装满，我还是把袋口扎一下吧。”
然后，他把袋子驮到背上，和伙伴们一起走了。
国王看见仅仅一个人就把他整个国家的财富都背走了，不由得发怒了。他派出一支骑兵队去追赶这六个人，并命令他们夺下大力士背的大袋子。不久，两个骑兵团追上了他们，向他们大叫：“你们都被俘虏了，放下装金子的袋子，否则，你们就要遭殃。”
“你们说什么？”那个吹气的人说，“我们是俘虏？先叫你们统统到空中去翻滚吧。”说着，便按住一只鼻孔。用另一只鼻孔向两个骑兵团吹气。结果，他们被吹散了，飘到蓝天上，有的飘向这里，有的飘向那里，一名中士大叫饶命，说他已有九处负伤，并且是一条好汉，他不该受到这种诅咒。
吹气的人便做了一点让步，使他平安地落回地面。
然后，吹气的人对他说：“现在，你回到国王那儿去，叫他只管再多派些骑兵来，我要把他们统统吹到空中去。”
国王听了中士这一汇报，说道：“让这些家伙走吧，他们是有两下子的。”
于是，这六个人带着财宝回家了。他们平分了它，然后过着幸福的生活，直到他们离开人世。
