“磨面师答道：‘当然啊，我既然把我的小车给了你，我觉得向你讨一点花，也不为过。我也许错了，可是我总以为友谊高于一切，真正的友谊是不带一点儿私心的。’”
“小汉斯听后感动地说道：‘我亲爱的朋友，我最好的朋友，所有我园子里的花全听你自由使用。为了你我之间的友谊我那银钮扣随便哪天赎都成。’他便跑去，把他园里所有的美丽的樱草全摘下来，装满了磨面师的篮子。”
“磨面师说：‘小汉斯，再见。’他把木板扛在肩头，大篮子拿在手里上山去了。”
“小汉斯高兴地说：‘再见。’他又很高兴地继续挖起土来，那辆小车太让他满意了。”
“第二天，小汉斯正在修理他的破草屋时，磨面师跑来喊他。他便从梯子上跳下来，跑到花园里去，向墙外张望。磨面师站在那儿，背上扛着一大袋面粉。”
“磨面师说：‘亲爱的小汉斯，你肯替我把这袋面粉扛到市上去吗？’”
“汉斯说：‘啊，真对不起，我今天实在很忙。我得把我那些藤子全钉起来，把那些花全浇了水，把那些草全剪平。’”
‘磨面师说：‘这些我都知道，可无论如何我准备把小车送给你，你还拒绝我，我觉得你未免不讲交情。’”
“小汉斯大声说：‘啊，你不要这样说，我无论如何，不会不讲交情。’他便跑进屋去拿了帽子，然后出去接过了那一大袋面粉，扛在他的肩头，动身往市上去了。”
“这是一个大热天，路上尘土多得可怕，汉斯还不曾走到第六个里程石，他就累得没有办法，不得不坐下来休息了。可是他又勇敢地继续向前走去，后来他到了市场。他在市上等了一会儿，便把那袋面粉卖出去了，卖价很高，他得到钱立刻回家去，因为他害怕，要是他在市场上耽搁久了，说不定会在路上遇见强盗的。”
“晚上小汉斯还在想着这件事，‘虽然很累，不过我倒高兴我并没有拒绝磨面师，因为他是我最好的朋友，并且他就要把他的小车送给我。’”
“第二天大清早磨面师就下山来拿卖面粉的钱，可是小汉斯太疲倦了，他还睡在床上。”
“磨面师见了生气地说道：‘到这般时候，你还不起来，你要知道，懒惰是一件大罪，我当然不喜欢我有个偷懒朋友。你一定不会怪我如此直截了当跟你说吧。自然啊，我要不是你的朋友，我决不会这样做的。可是如果一个人不能把自己的意思说出来，那他们之间就没有真正的友谊，随便什么人都可以说漂亮话，讨好人，巴结人，可是一个真心朋友却总是说些不中听的话，并且不惜给人苦吃。的确，一个真正的真心朋友是高兴这样做的，因为他知道他是在做好事。’”
“小汉斯不好意思地坐了起来，满面愧色地说：‘请你原谅，我实在太累了，我还想在床上躺一会儿，听听小鸟儿唱歌。你知道我听过小鸟儿唱歌以后做事情总是更有精神吗？’”
“磨面师拍着小汉斯的背说：‘好，我听见也很高兴，因为我要你穿好衣服马上就到我磨坊来，给我补谷仓顶。’”
“可小汉斯还有自己的活没干，他园子里的花两天没有浇水了。可是磨面师是他一个极好的朋友，他不愿意拒绝他。”
“他便用一种半羞惭半害怕的声调问道：‘如果我说我很忙，你会以为我不讲交情吗？’”
“磨面师答道：‘是啊，我并不觉得我对你要求得太多，既然我要把我的小车送给你。不过要是你不肯，我就自己动手做。’”
“小汉斯听了忙叫道：‘啊，绝不可以。’他从床上跳下来，穿好衣服，走到谷仓那儿去了。”
“他在那儿做了一整天，一直做到黄昏，黄昏时分磨面师来看他的仓库是否修好了。”
“磨面师高兴地叫起来：‘小汉斯，你真能干。你把屋顶上的洞补好了吧。’”
“小汉斯从梯子上爬下来，答道：‘完全补好了。’”
“磨面师说：‘啊，世界上再没有比为别人做事更快乐的了。’”
“小汉斯坐下来，揩着额上的汗答道：‘听你谈话，的确是极大的光荣，极大的光荣，可是我害怕我永远不会有你这样的美丽的思想。’”
“磨面师说：‘没有关系，有一天你也会的，只不过你还需要磨炼。现在你才只做到友谊的实践，将来有一天你也会有理论的。’”
“小汉斯便问：‘你真的以为我会吗？’”
“磨面师答道：‘我一点儿也不怀疑，不过现在你既然补好了屋顶，你最好就回家去休息，因为我明天还要你把我的羊赶到山上去。’”
“小汉斯吓得一声没吭就起身回家了。第二天大清早磨面师便把他的羊赶到茅屋外面来了，汉斯只好带它们上山去。这样的来回一趟就花了他整天的功夫。他回到家的时候，精疲力尽，就坐在椅子上睡着了，一直睡到大天亮。”
“他对自己说：‘我今天在园子里一定很快活。’他马上就去工作了。”
“但小汉斯最终还是没有如愿以偿地为那些花浇上水，他的朋友磨面师总是找他帮忙。小汉斯有时也很痛苦，他害怕他的花会以为他已经忘记了它们，不过他还用这样的一个想法来安慰自己，那就是：磨面师是他最好的朋友。他常常对自己说：‘况且他就要把他的小车给我，那完全是一种慷慨的行为。’”
“于是，小汉斯就在这种理念的支持下为磨面师工作，而磨面师又不时地讲友谊的故事。汉斯把那些话全记在一本笔记本上，晚上常常拿出来读，因为他是一个非常好学的人。”
“有一天晚上小汉斯正坐在家里烤火，忽然听见响亮的敲门声。这个夜里天气很坏，风一直在房屋四周怒吼、狂吹，他起初还以为这只是风暴声。可是第二下敲门声又响起来了，随后又是第三下，比前两下声音更大。”
“小汉斯对自己说：‘我是一个一无所有的人。’他便跑去开门。”
“门前站着磨面师，一只手提一个灯笼，另一只手拿一根手杖。”
“磨面师看见他，便叫起来：‘亲爱的小汉斯，帮帮我吧。我儿子出事了。他从梯子上跌下来受了伤，我现在去请医生。可是医生住在很远的地方，今晚上天气又是这么坏，我刚才忽然想起，要是你替我跑一趟，那倒好得多。你知道我就要把我的小车给你，所以你应该替我做点事情来回报我这片心意，这是很公平的。’”
“小汉斯大声说：‘我非常愿意为你服务，你放心，我替你去请医生。不过你得把你的灯笼借给我，因为夜里黑得很，我害怕我会跌到沟里去。’”
“磨面师却答道：‘不好意思，这是我心爱的灯笼，要是它出了毛病，对我是一个不小的损失。’”
“小汉斯大声说：‘那好吧，我摸黑上路好了。’他把他那件宽大的皮衣和那顶暖和的红色便帽取下来穿戴好，又缠了一根围巾在颈项上，便动身了。”
“这是一个漆黑恐怖的夜。风刮得很厉害，小汉斯几乎站不稳了。可是他非常勇敢，他大约走了三个钟头以后，居然走到了医生的家，他敲着门。”
“‘谁呀？’医生从他寝室的窗里伸出头来，大声问道。”
“他说：‘医生，我是小汉斯。’”
“医生又问：‘小汉斯，这么晚了你有事吗？’”
“他答道：‘磨面师的儿子从梯子上跌下来受了伤，磨面师要你马上就去。’”
“医生说：‘好吧。’他便叫人备马，又穿好靴子，拿了灯笼，走下楼来，骑着马，朝着磨面师家的方向走去，小汉斯吃力地跟在马后。”
“风刮得更急，雨下得更猛了，小汉斯再也无力追赶医生了，他一步步向前挪着。后来他迷了路，就在一片沼地上面转来转去，那是一块很危险的地方，因为到处都是很深的洞穴，可怜的小汉斯就淹死在这儿了。第二天他的尸首被几个牧羊人找到了，正浮在一个大池塘的水面上，他们把他抬回他的茅屋里去。”
“小汉斯下葬的时候，大家都去参加，因为他平日很得人心，丧主便是磨面师。”
“磨面师说：‘我既然是他最好的朋友，那么理应由我占最好的位置。’所以他便走在行列的最前头，穿一件灰色长袍，时时用一块大的手帕揩眼睛。”
“安葬回来，所有的人都进到一个酒馆里喝酒，吃点心。铁匠忽然说：‘小汉斯的死对每个人的确都是一个大损失。’”
“磨面师答道：‘特别对我的损失巨大，我马上就要把我的小车送给他了。我现在真不知道拿它来做什么好。它放在我家里对我很不方便，它破烂得没有办法，我又不能拿它卖钱。我以后一定要当心不再把任何东西送人。人常常吃慷慨的亏。’”
“后来呢？”过了好一会儿，河鼠说。
“什么后来，我的故事已经结束了。”梅花雀说。
“可是磨面师的结果怎样呢？”河鼠问道。
“啊！这个我也不知道。”梅花雀答道，“我相信我不会关心这个。”
“显然你天性里面并没有同情。”河鼠说。
“我看你还是没有领会这里面含有的教训。”梅花雀说。
“你说什么？”河鼠嚷道。
“教训。”
“你是说这个故事里面有一种教训牵”
“不错。”梅花雀说。
“既然这样，”河鼠很生气地说，“你为什么不在开始讲的时候告诉我，要是我知道有教训的话，我一定不会听你的。说实在话，我应当像批评家那样说一声‘呸’。不过我现在还可以说。”他拼命地叫出了一声“呸”，又拿尾巴扫了一下，便溜回了他的洞里去了。
“你对河鼠怎么看？”过了几分钟母鸭用脚拍着水浮上水面来了，她向梅花雀问道，“他有很多的优点，不过拿我来说，我有一般的母亲的情感，看见决心不结婚的人，总要掉眼泪的。”
“我好像不能跟他交朋友了，”梅花雀说，“因为我对他讲了一个带教训的故事。”
