盖·斯克列比茨基
秋季来临，飘着蒙蒙细雨的清晨，已经很有些凉意了。不过午后雨过天晴，太阳一出，大地立刻就变得暖和了。
谢廖沙火急火燎地拿上钓鱼竿和蚯蚓罐，跑去找他的朋友韦嘉，约他一同去钓鱼。
谢廖沙走出家门不多几步，就在半道上碰到韦嘉。原来韦嘉也正带着钓鱼竿火急火燎地跑来找谢廖沙。
“太好了！”谢廖沙和韦嘉两人都乐了，“咱们俩干什么都想到一块儿——走吧，别耽误时间了！”
两个伙伴相互递了个眼色，兴致勃勃地快步向村外走去。
通向小河的长满了柳树丛的小路上，土像碾压过似的结实。两个孩子从扎人的树枝间费劲地钻行，好不容易来到了河岸边。
河流很深很宽，波光粼粼地展示在他们面前。
“韦嘉，你看，河水蓝得多纯啊，”谢廖沙说，“秋季一到，河水就变清了。”
韦嘉望着河水，看着头一批落叶顺着河水的流动漂浮在岸边，若有所思地说：
“是啊，夏天一过，游泳、钓鱼就都没戏了……”
两个孩子顺着斜坡跑到一棵大柳树下，从树枝间取出他们藏着的自制船桨，又解下拴在一棵爆竹柳下方的小船，进去坐上就逆流划去。他们划向一处陡岸下的隐蔽地。那里很容易钓到大鲈鱼，有时运气好，还能钓上鳊鱼，所以他们要钓鱼就来这个地方。
他们把小船划到了陡岸下面，拿出绳子拴上一块大石头，抛到河底，把小船在奔流的河水中稳住。小船在水面上轻轻晃荡着。
韦嘉慢悠悠地打开渔具，往鱼钩上装鱼饵的时候，动作敏捷的谢廖沙已经抛出两根鱼竿的钓丝了。
“你别这么磨蹭啊！”他催促伙伴说。
终于，韦嘉也把一切都弄妥当了，也抛出了钓丝。待两人都舒舒服服地坐好，钓鱼就正式开始了。他俩边盯视着河面的浮子，边观望开阔的河面。这河面已经很透着些秋天迹象了，水碧澄澄如蔚蓝的天空。被河水长年冲刷的左岸很陡，上面茂茂密密地长满了树木。一棵棵老桦树和一棵棵老松树，仿佛正沿着黏土斜坡一步步走向河边，它们露出地面的树根犹如一把把钩子，紧紧抓住突向河面的河岸。不远处，松软的斜坡上勉强生长着一些小矮树，它们虽然看上去连站稳脚跟都难，但它们毕竟坚持着绿。远在河岸拐弯处孤零零站着的一棵花楸树已经红了，俨然是伫不飘动的篝火的火焰——这是秋日即将来临的头一个早来的信号。
河右岸上是草场，从那里看，秋天到来的迹象就更明显了。夏天长得高高的青草早已割了堆成了垛。在平坦的草场上，那些草垛仿佛在召唤孩子们去爬它们，把它们当成一座座小绿山，当成滑梯，从上头往下滑着玩。那绿山香气四溢，还热乎乎地散发着逝去的夏天的气息。
“你看，那是什么？是云还是烟？哎哎，那上面，那草垛儿上面！”谢廖沙伸手指着说，“动着呢，还动得很快！”
“我看见了！”韦嘉点了点头说。
他俩望着那奇妙的云，它正贴着地面往这边飞来。越来越明显，越来越大，越来越近。
“是鸟！是一大群鸟！”韦嘉先看清楚了，“好气派！有多少啊！朝我们这边飞来了。”
鸟群果然如韦嘉所说向着河边飞来了。鸟多极了，总有几百吧，都是小鸟，羽毛的颜色都很深。它们挤在一起，密密匝匝，都差不多要彼此碰撞了。
那鸟云飞到河边后，仿佛听从统一号令似的，拐了个大弯，呈弧形在空中绕了大圈，尔后稀里哗啦落在了沿岸的高树和矮树上。随即，四围就腾起一片喧鸣声和尖哨声。
“是椋鸟！椋鸟！”两个孩子兴奋地说，“它们这样集合成群，是准备飞往南方去了。”
“瞧这里还有一个旅行家。”谢廖沙笑着说。他边说边伸手抓住一根从空中飘来的游丝，是蜘蛛丝——它的一端坠着个蜘蛛。
谢廖沙把手一扬，一阵微风从他手指上吹走了那根轻盈的蛛丝。
蛛丝重又飞走了，飞过小河，飞往生长在岸上的柳丛。
它会不失时机地在树枝上挂住，并留在那里。
“秋天，蜘蛛就用这样的办法从窝里搬到各处去住，”谢廖沙说，“我爸爸给我讲过，这可是很有意思的哩！蜘蛛爬到植物茎秆的上端，放出一根蛛丝。风吹过来，托起蛛丝，就把蜘蛛带向了远方。蜘蛛于是就像伞兵似的飞着。它落在哪里，就在哪里过冬。”
“这个办法可真是巧妙极了。”韦嘉赞赏说，“你看，河面上方有多少蛛丝在飞啊。这样说来，秋天一到，蜘蛛就都成了旅行家了？”
“可不。”谢廖沙回答说。
“那边，是什么在水里游动？”韦嘉忽然指着水里的一些黑点问道。成片的黑点正向小船漂过来。
“不是枯叶，就是细枝……”谢廖沙说。“快看哟，你的浮子在动了！”韦嘉钓起了一条大鲈鱼。大鲈鱼被拖上小船后才从钩上挣脱，在船底高高地蹦跶，差一点跳出了小船。
两个孩子把鱼放进水桶里，再转身去仔细看河面。这时他们惊异得失声叫起来：隔好远，那些他们以为是枯叶或细枝的漂浮物，其实是一些小动物。那些小动物正从森林搬出来，游过河，到草场上来。不承想，水势太急，把它们冲往下游来了。
小动物很多很多，一只只从水里探出深灰色的小脑袋，湿漉漉的尾巴像细枝似的从水里翘出来。
“松鼠！”韦嘉失声轻轻叫起来—河水把小动物冲得离船更近的时候，它们的模样就看分明了。“是什么把它们逼得跳进河里的呢？”
“八成是它们要往食物充足些的另外一座森林搬。”谢廖沙边目不转睛地盯视着河里正游近的小动物，边低声回答。
“瞧，这只浮不出水面了！”韦嘉突然焦急地大声说，“它这就得淹死！还有那一只——已经呛水了！”
“咱们赶快救它们！用小船把它们载过河去。”谢廖沙决定说。
“赶快！”
两个孩子把沉在水底的石头拉上来，小船立即慢慢顺水漂荡起来。
韦嘉随即抓过桨，使劲划起来。谢廖沙站在船头，拿捞鱼网把水里的松鼠一只接一只地捞上来，放在小船里，那动作真是灵敏得可以。
松鼠们的毛都湿透了，只只疲累得有气无力，根本不想从船里跳出去。它们只是跑到船底，跑到离人尽量远的地方，蹲在板凳上和船边上，挤作一团。
“咱们把它们先送上岸吧，瞧，这都挤不下了。”谢廖沙欣欣然地说，“后面捞上来的都没地方放了！”
韦嘉把小船划靠岸边。松鼠立刻跳出船去，离开河边，向割完草料的地方跑去。
“准是转场到那边的一片森林里去，”谢廖沙指着远处高耸的青山说，“这条路对松鼠来说够远的，少说有10来千米呢。”
“是的。真是艰苦的旅行啊。”韦嘉说。
两个孩子接着转身，去帮助其余从上游漂下来的松鼠渡河。他们忙了一个多小时，可是水里的松鼠还不见少，上游住在左岸森林里的松鼠，好像决定全体搬迁，搬到右岸森林里去。它们要跑10来千米去找它们过冬的球果：右岸的森林里有的是橡实和榛子，还有核桃。
水里一只松鼠也没有了，他们俩松了一口气：他们好不容易帮助了这许多小个子移民，帮助它们完成这次渡河大迁徙的壮举！
谢廖沙和韦嘉两个都累得胳臂酸疼。不过，现在他们可以轻松喘口气了。
“哦，可累死咱们了！”谢廖沙笑容满面地说。
“是的。咱们干的时间够长的。不过，现在咱们可以高兴了——咱们救了那么多的松鼠！”韦嘉说，“也是奇怪了，它们怎么会知道，河那边的森林里食物多呢？”
“这……它们怎么知道？”谢廖沙想回答韦嘉的问题，但他自己也不知道。“咱们回家去吧！幸好现在是顺河往下划，又省力又迅速。”
韦嘉又操起了桨。
“等等，还有一只。”忽然，他又发现一只松鼠顺水游来。“咱们把它捞起来。”
韦嘉还没来得及把小船掉头，却见一只正在河面上空盘旋的老鹰，像块石头似的砸落水中，用它的利爪一下抓起了那只松鼠，虽然沉重，但麻利地从水面飞了起来。
这都是瞬间发生的事。两个孩子于是放声狂吼起来，吓得落在矮树林上的椋鸟都轰隆一下飞上了天空，从河边逃走了。老鹰被他们的狂吼声吓了一大跳，立刻丢下猎物，慌忙飞回了森林。
“恐怕来不及了。”谢廖沙紧张得连气都喘不过来，低声说。
他手拿捞鱼网站在船头，那副神气俨然是准备要跳进河里去救那只松鼠。
韦嘉咬紧牙关，使出全身力气来划桨。
谢廖沙连说了两声“快点”，又低语说：“来不及了！”等到他们把小船划到离松鼠只两步远时，松鼠已经用完了它的气力，绝望地用小爪子扑腾了几下，从水面消失了。
刚才小旅行家还在扑腾挣扎的地方，泛起了一圈涟漪。
“完了！”谢廖沙嚷嚷着，用捞鱼网试着伸进河水去捞了一下，这一捞，竟把它给捞上来了！“就是它！捞到了！”他欢呼起来，高兴得连声调都变了。
韦嘉扔下桨，转身去看。
果然是，松鼠被捞在了捞鱼网里——捞鱼网里有个小东西在动弹。
两个孩子小心翼翼地把疲软无力的松鼠拿了出来。
谢廖沙脱下他的短外套，铺在船尾，把救上来的松鼠放在外套上。
让孩子们大为高兴的是，这松鼠几分钟前几乎淹死，但很快又恢复了神智。它站起来，抖了几抖，把身上的水都甩掉，再蹲得舒坦些，就开始用前爪把水从湿透了的绒毛里和粘在一起的尾巴上挤压出来。
“咱们把它带回家去吧，”韦嘉说，“它肯定是累得够戗了，再说，它也落后别的松鼠太远了。今儿个夜里，还让它到哪儿去找同伴啊？”
“好吧，那咱们就把它给带回家去吧！”谢廖沙同意说。
两个孩子就快快划船回家了。
天很快黑了下来，还起了雾。头顶上空闪闪烁烁亮起了星星。这秋日的星星是呈放射状的，像是落在枯草坪上的根根金针，那样子跟夏天夜空的星星是很不相同的。
谢廖沙和韦嘉把小船划进村的时候，天色已经黑成一片。
他们一到家，就立即把松鼠关进了笼子。
只一夜工夫，这只差点儿被老鹰抓去的松鼠已经缓过了体力、恢复了精神。第二天早晨，孩子们把它带到河对岸的森林里去，放了。
