尼·斯拉德科夫
森林里有一只燕雀。它个儿小，擅长旋转，很能隐蔽自己。
一到春天，燕雀就爱出来做旋转表演。它喜欢蹲在枞树的树梢上唱歌。它的嗓门能扯得非常高，唱起歌来非常响亮。它的喉咙很大，而且高高耸凸起来，嘴张得大大的，唱歌的时候，能看见它的舌头在频频颤动。
我们走到它跟前，把录音机对着它。燕雀对我们录它的音不见怪，说明它还没有见识过我们的这种玩意儿。但它总是拿尾巴朝向我们！它旋转身子拿尾巴对我们时不妨碍它唱歌，只是偶尔把头扭过来看看我们。
我们在枞树周围大步走动。我们把录音机端到燕雀面前。它又转动起身子，拿尾巴对着我们！我们又绕着枞树走，走到它对面去录音。
我们清楚地看见了它的嘴，可当我们举起录音机录它的音时，嗨，它又转身把尾巴对着我们了！
燕雀不住声地唱着。它不飞开，但还是那样，你要对着它的嘴录音，它就转身把尾巴朝向我们。可对着它的尾巴，我们怎么录音呢！
我们就这样陀螺似的绕着枞树转圈，转了一圈又一圈。我们的头转晕了，腿转酸了，可就是不能对准它的喙录音。它总是拿尾巴来对我们，只让我们看它的尾巴！
“见鬼了！”我的伙伴失去了耐心，“你自己转吧，我的眼睛已经发眩了。”
他说完，一屁股坐到了一个树桩上。
我一个人转着去找它的嘴录音。现在不是我们转了，而是燕雀转！当燕雀拿屁股转向我，我的同伙就把身子隐在它对面录，要是它转身把尾巴对他，我就对着它的嘴录。于是它就飞走了！
可是它飞得不远。这枞树它蹲着舒适。枞枝的十字形树枝特别适宜于它蹲着唱歌。它在枞树上，在和煦春阳的温暖中，唱得格外舒心。它的表演也得抓紧在这样舒爽的日子里赶快进行！它转啊转啊，终于把嘴朝向了我。好了，我成功地录下了它的歌声！
