萨尔坦沙皇又一次听到客商们提起格维顿这个神奇的小岛，而且现在又出现了一只神奇的小松鼠，心中立刻充满了向往，他说：“只要我没有因为心中的悲伤死去，我一定选个时间去拜访这神奇的岛屿，一定到那个可爱的格维顿公爵那儿做客去。哦，我的来自远方的客人，感谢你们给我讲了如此有趣的事情。来，不要只顾说话而忘记了饮酒，我也不愿格维顿独占了热情的美名，来，各位贵宾，让我们尽情地饮酒，让我们把今夜的欢乐留住。”
可是萨尔坦沙皇的织工总监、厨娘都管，和她们的狠心母亲巴巴里哈，都不愿让沙皇去那个奇怪的岛屿拜访，她们担心沙皇因此不让她们留在他身边。她们狠狠地瞪了这些客商们几眼，互相使个眼色，走到了一起，悄悄商量了几句之后，又坐到了沙皇的身旁。
岛dǎo屿yǔ：岛的总称（岛大，屿小）。
丑chǒu陋lòu：①长得难看的；②指把本来可以是赏心悦目的事物弄成不好看的。
耀药眼yǎn：强烈的光线，使人目眩。
恼nǎo火huǒ：生气。
撒sā野yě：（对人）粗野、放肆；任意妄为，不讲情理。
织工总监，格维顿公爵的二姨妈突然开口说：“尊敬的沙皇，海上一座小岛新出现一座城堡，城堡里有只丑陋的小松鼠啃着树上落下的榛子，再把金的果壳投掷，把纯净的翡翠碧玉堆集，不论它是真是假，都没什么可惊奇。我听说一件事，那才真正算有趣。据说在某一处海边，大海奔腾、咆哮，波浪滔天，它不停地翻滚、咆哮，冲刷着荒凉的海岸，这跟别的海边同样雄壮。可是在海水喧闹、奔腾着涨潮的时候，海浪四处飞溅，海边就会出现33个勇士，勇士们身穿黄金打成的铠甲，手持黄金制成的利剑，他们都是坚强、健壮、英俊、年轻的勇士，站在海边如火焰一般的耀眼，率领他们的是一位满头银发的大叔，那也是一位勇士，他也和其他的勇士们一样，穿着黄金的铠甲，手持黄金的利剑。他们一起守卫荒凉的小岛。尊敬的沙皇，这样的地方才值得去访问，那岛上一只丑陋的小松鼠又有什么大不了。”萨尔坦听了织工总监的叙述，心中颇感惊奇：“这是真的吗？那个地方在哪里？马上给我派人去寻找，我要马上去那个地方去拜访，我要这些勇士都到我的国家来，给他们最丰厚的赏赐。”
因为他二姨妈的话改变了萨尔坦沙皇到格维顿岛拜访的主意，格维顿公爵对她大为恼火：“都是你这个臭女人，我叫你出这么个馊主意。”他偷偷地飞过去，猛地一口正叮在织工总监的左眼上，只见她的脸色立即变得惨白：“哎哟！”她的眼睛鲜血直流，从此也变成了独眼。她的姐姐、厨娘的都管，和她的妈妈狠心的巴巴里哈，以及她们的侍卫，顿时乱成一团：“快抓！快抓！掐死你这该死的苍蝇，让你在这神圣的地方撒野！”但是变成了苍蝇的格维顿公爵展开翅膀，轻快地飞出了小窗，他风一样的飞行，很快，便飞过了海洋，平安地回到了自己的城堡。侍卫们撞翻了酒桌、摔碎了酒瓶和酒杯，把宫殿搞得一片狼藉，这让萨尔坦沙皇十分生气，认为他们怠慢了他的客人，所以送别了客商们后，他看也不看织工总监一眼，生气地回到了寝宫。
又是黎明，格维顿公爵再次来到海边呼唤他美丽的天鹅。红彤彤的太阳半露出海面，彩色的朝霞映红了半边天，海水平静，只有微微的波浪。格维顿公爵望着碧蓝的大海，独自在海边徘徊，心中充满了哀伤：“美丽的天鹅啊，请你赶快飞来，再帮我的忙，消除我心中的悲伤。”
徐xú徐xú：①速度或节奏缓慢地；②以缓慢而尊严的步伐。
美丽的天鹅又一次从天边缓缓飞来，彩色的朝霞为它洁白的身影披了一层红的霞光，它徐徐落在公爵面前的海面。格维顿公爵眼前一亮，美丽的天鹅开口询问他的哀伤：“您好，我英俊的公爵，您有什么困难和需要？怎么您的脸又像将要下雨的天空一样阴郁？我尊敬的公爵，我能为您做点什么，但愿能解除您心中的困惑，希望能重新见到您的快乐。”咆páo哮xiào：①（猛兽）怒吼；②形容水流的奔腾轰鸣，也形容人的暴怒喊叫。
“噢，我美丽的天鹅，看到了你我仿佛就看到了希望，在这之前，烦恼充满了我的心魂，苦恼一直在吞噬我的热情。美丽的天鹅，请你帮帮我，为了让我的母后与我的伟大的父王萨尔坦沙皇相聚，我要在我的领地上看到这样一个奇迹。据说在一个海边，大海奔腾、咆哮，波浪滔天，它不停地翻滚、咆哮，冲刷着荒凉的海岸，这跟别的海边都没什么区别，可是在大海喧啸、奔腾着涨潮的时候，海浪四处飞溅，海边就会出现33个勇士，率领他们的是一位白发苍苍的大叔。这些勇士身穿黄金打成的铠甲，拿着黄金锻造的利剑，他们年轻、英俊、健壮、坚强，个个相似，跟挑选过一样，他们一起站在海边，如同燃烧的火焰一般耀眼。”格维顿公爵忧伤地说：“我不知道这是否是人们的谣传，可是我相信你一定可以帮我。”
“尊敬的公爵，原来您是为了这个召唤我，这个关于勇士们的奇迹，我知道它千真万确，因为这些勇敢的战士，他们就是我的亲兄弟，所以我的公爵，我亲爱的，您不要烦恼，不要伤心地以为这不可能，为了我们的友情，我愿意帮您，您回您的宫殿吧，很快，您就会看见您刚才说的一切出现在您的眼前。”
谣yáo传chuán：①广为流传而无明确基础或来源的信息；②谣言传播。
翻fān滚ɡǔn：①（水）上下滚动；②打滚；③作滚翻、转体动作。
派pài遣qiǎn：①以赋予或给予正式证件或授权的证明文件的方式委派；②派往某特定目的地；③命令地位低的人去干某事。
格维顿公爵听了天鹅的话，心中马上消除了忧愁。他感谢并告辞了天鹅，愉快地回到了城堡。快要涨潮的时候，他登上教堂的高塔，一面向上帝祈祷，一面向海上远眺。海水开始涨潮，只见平静的海面突然变得波涛翻滚，大海开始奔腾、咆哮，它不停地翻滚、怒吼，冲刷着荒凉的海岸，海水四处飞溅。
忽然，海水里走出34个勇士，他们穿着黄金的铠甲，带着黄金的利剑。勇士们一对对地走出来，如同燃烧着的火焰一样耀眼，率领他们的是一位白发苍苍的大叔，他带头走在前面。勇士们排列整齐地穿过吊桥，走进城堡。格维顿公爵异常欣喜，从教堂的高塔跑下来，兴奋地迎接这群高贵的客人，城堡里的百姓也从四处赶来，观看这支战神一般的队伍。领队的大叔走到格维顿公爵面前，恭敬地行了一个标准的军礼，报告说：“尊敬的格维顿公爵，天鹅派遣我们来您的领地，让我听从您的命令，为您守护这光荣的王国。今天，我们先到您这儿向您报到。今后，我们将每天随着涨潮，到您的城堡外为您巡逻，守护在您的城堡外。现在，我们先要回到大海，因为我们对这陆地的空气还不适应，但明天我们还将见面，我率领的这些忠诚的勇士，将无条件地服从您的命令。要是您没有什么吩咐，我们这就先回到大海。”
“我亲爱的勇士们，感谢你们允诺为我这小小的领地巡逻、守卫，也请你们原谅我让你们这样英勇的武士担任这小小的职位，我由于要让我忧伤的母亲和我的父王团聚，只能请求你们帮助我。你们在这里有绝对的自由，只要需要，你们随时可以返回大海，呼吸那里新鲜的空气。谢谢你们，我亲爱的勇士，谢谢你们。”格维顿公爵看见这样的奇迹，除了连声告谢他再也不知道说什么了。
34位勇士排着整齐的队列，一对对地走出城堡，穿过吊桥，来到海边，伴随着潮水的回落，又消失在海边……
四
大海是航船的陆地，是冒险者的乐园。这一天，天气晴朗，海风一如既往地在海上飘荡，鼓舞着航船在海浪上继续远航。洁白的船帆鼓满了风，一只航船急速航行，激起了层层波浪，船主和客商们站在船舷，悠闲地欣赏着这风情万种的大海的碧蓝。巡xún逻luó：巡查警戒以保安全。
期qī限xiàn：①限定的一段时间；②时限的最后界线。
“很快就到格维顿岛了，”有人说，“再有一个月我们就要到达萨尔坦王国了。”“看来我们不用急驶也能赶上规定的期限，可惜格维顿岛是个荒凉的岛，否则我们还可以在这停留两天。”有人接着说。“我听说格维顿岛已经有人居住了，格维顿公爵和他的百姓已经建造了城堡。”有人说。偏piān远yuǎn：①远离文明中心或不为人所知的地区；②偏僻而遥远。
“那准是骗人的，格维顿那么个又小又偏远的岛，有谁会到那里修建城堡。何况那里那么险峻，又怎么修得了。”有人反对道。“瞧，那是什么？”突然有人叫喊。
“是城堡。”船主拿着望远镜看着远处隐约出现的小岛，“有洁白的城墙，金碧辉煌的教堂，噢，城墙上还有士兵在守卫。”“看来格维顿岛上有人居住的传言是真的，”有人说，“那我们到上面休息两天怎么样？”“是啊，航行了这么久，天天吃干菜萝卜，到那儿换换口味，也补充些淡水。”有人附和说。
海hǎi盗dào：出没在海洋上的强盗。
“不要停了，我们还是坚持一下，马上赶到萨尔坦去，交清了货物好回家。而且也不知道岛上住的到底是什么人，要是是海盗怎么办？”有人反对停靠。航船越驶越近，人们还在争论不定，船主已经不用望远镜就能将格维顿岛看得很清楚：“到底是停还是不停，请马上决定。”
这时，岛上传来了炮声，数十发炮弹准确地落在船舷的旁边，激起十几米高的水柱。客商们吓得身冒冷汗，好险！
“看，岛上有人在摇旗，召唤我们上岸。”客商们不知道这过去荒凉的岛上现在住的都是些什么人，可是现在在炮火的威胁下大家也就不再争论，一致同意船主马上将船停靠到岸边。让他们高兴的是一上岸就有一位英俊的穿着华丽衣服的青年来迎接他们。
“我的朋友们，欢迎你们，我是格维顿公爵，见到你们很高兴。请放心，我的朋友们，我没有丝毫恶意，只是我的城堡已经很久没有来客人了，因为担心你们不来岛上停靠，所以我下令开炮。这办法有些粗鲁，不过幸好我的炮手们训练有素，没有真正伤到各位，但让各位因此受惊，我在这里先给大家赔罪，希望大家能原谅我的莽撞，我只是想邀请各位能赏光到我的家里做客，但愿我的热情能稍稍弥补我这样邀请的过错！”
客商们听了都很高兴，爽快地答应了公爵的盛情邀请。格维顿公爵先请客人们到他的庭院里游玩，同时下令厨师们立刻准备酒菜。于是客人们全都发现了水晶房屋里的小松鼠，对此他们感到非常惊奇。格维顿公爵在他的宫殿里张灯结彩，摆下盛大的酒宴来欢迎这些来自远方的客人。航船上所有的客商都参加了酒宴，酒宴一直持续到夜色阑珊。
格维顿公爵与客人们一起欢乐，尽情地饮酒，尽情地唱歌。公爵的热情和慷慨令客商们感激不尽，大家仿佛回到了家里一样，无拘无束地享乐。酒至更深，格维顿公爵还在不停地劝客商们饮酒，客商们纷纷醉倒在桌上，很多人口里还唱着快乐的歌。格维顿公爵于是就派人为客商们安排住房，搀扶着他们去休息。客人一觉睡到天明。
弥迷补bǔ：①补偿，赔偿；②填补。
无wú拘jū无wú束shù：自由自在，不受任何约束和限制。
涨zhǎnɡ潮cháo：指海洋水面因受月球和太阳引力作用而定时上升，在潮汐循环中，自低潮至其后一个高潮的潮位变化过程。
第二天，格维顿公爵又请客商们到海边游玩。涨潮时分，大海奔腾、翻滚，一对对穿着金甲、手持金剑的勇士从海水中整齐地走出来，一共是17对。他们先向格维顿公爵报到，接着白发苍苍的大叔便率领这33位勇士沿着海边环岛巡逻。看到这一情景，客商们惊奇极了，简直不敢相信他们的眼睛。傍晚，格维顿公爵再次摆下盛大的酒宴，款待所有的客商。公爵与客人们一起饮酒唱歌，不觉就已到了夜深，客商们推选船主代表大家向格维顿公爵敬酒并表示他们的愉快和感激。于是船主站起来，说：“尊敬的公爵大人，感谢您的热情邀请和盛情款待，这美酒和金杯让我们感到了无比的快乐。我们是奔波四海的浪子，我们一定将您的热情和慷慨一路传扬。尊敬的公爵大人，现在我们酒已尽兴，人已尽欢，我们不得不向您告辞，因为我们还得赶紧航行，好在规定的期限把货物送到。在这告辞的时分，我代表大家敬您这杯酒，祝您永远年轻、英俊、富有。在这临别的时候，您要是有什么事情，请您不要吝啬表现您的直率，只管吩咐，我们每个人都乐意为您效劳，并以此为荣。”“我亲爱的朋友，不要说什么吩咐，我是个不幸的孤独的人，遇到了你们并能同你们一起度过这愉快的两天是我的幸运，但要问我有什么嘱托，我想请问一下各位都做什么买卖，打算航行到哪里去？”格维顿公爵说。
直zhí率shuài：直截痛快，直爽。也指言行坦率、爽朗。
飘piāo洋yánɡ过ɡuò海hǎi：渡过海洋。多指去异国他乡或远处。
