大熊加入队伍里，就连费迪南也感到很高兴。他确实很给力，森林里所有能吃的果子和草根他都知道，而在农场里长大的动物对这些事情则一无所知。头两天，他还非常紧张，之后他确信凯特和彼得不再继续追踪他们时，才恢复了活力，处处显出豪爽仗义。
艾拉和埃弗雷特非常高兴。以前他们一天至少要被打三次屁股，就像起床和睡觉一样，这已经成为他们生活中的一部分，以至于他们在开始的几天里还不能脱离这种习惯，总是在每天早上吃早饭前，互相打屁股。后来他们发现有好多事可做，好多东西可以看，于是很快就把打屁股的事忘记了。有时威金斯太太、威廉大叔和大熊轮流把他们驮在背上；有时他们和杰克一起追赶着想象中的兔子和老虎，在森林里狂奔；有时则跟查尔斯和亨莉埃塔一起玩游戏。大家都非常喜欢他们；就连费迪南这个超级自恋的家伙也同样如此，他有时会飞下来停在他们的肩膀上，当然用他的话说，这样只是为了让脚暖和一点儿。
只有可怜的塞西尔没办法和他们玩儿。他特别想参与，可他身上的刺实在是太锋利了。他非常伤心，有时候到了夜里他想着想着就会难过得哭出来。不过他是一头聪明的豪猪，很快他便想通了，为一件自己无能为力的事情痛哭真的很傻。后来，就和往常一样，他发现尽管自己得小心翼翼地不让他们碰到，可他仍然过得非常尽兴。
随着他们继续向北前行，冬天来了。天气变得越来越冷。有一天早上，查尔斯从温暖舒适的羽毛被子下探出头来，准备打个鸣，叫大家起床。他的眼睛还没有睁开，因为他实在是太困了，而当他张开嘴开始打鸣时，居然一点儿声音也没有发出来，好像有一团软软的冰凉的东西塞满了他的嘴巴。他一下就惊醒了，睁开眼睛，惊讶了整整一分钟：四周全是白茫茫的，什么也看不见，连羽毛被子也看不见了。
他用力地叫了起来，可声音仍然是闷闷的。他扭动着身体，奋力拍着翅膀往上跳，终于他眼前的那片白色破碎成了一片片雪花和尘土。他向四周看去，当一切归于平静之后，他发现了事情的真相：昨天夜里下了六英寸厚的雪，他正睡在积雪下面。
查尔斯傻笑起来，颤抖着跳上了一段较矮的树枝。当然！其他动物也都被雪埋住了。两个小雪堆，旁边各有一个大雪堆，他们分别是两个孩子和威廉大叔、大熊，他们睡在两边让孩子保持温暖。另一个大雪堆是威金斯太太，她的一只牛角露在外面；查尔斯能听到她轻轻的鼾声，随着每一次呼气，她鼻子旁边的雪花就会飞舞起来。后面小一些的雪堆是其他躺在被子下呼呼大睡的动物。站在云杉树上的是费迪南，他的脑袋缩在翅膀下面，两边肩膀上堆了一小堆雪。查尔斯仰起头，扇起翅膀，嘹亮地打了个鸣。
动物们或用身体、脑袋，或用腿、角，纷纷掀开积雪，站了起来，抖掉身上的积雪，雾气从他们鼻孔里喷出来，就好像很多只同时冒着热气的茶壶一样。
“天哪！”威金斯太太说，“冬天开始发力了！”
费迪南嘲笑道：“冬天！这算不了什么——跟接下来的情况相比。也许你们该清醒一下了，我们并不是出来野餐的。”
“天哪！”威金斯太太说，“谁也没那样以为啊！我就不能对天气发表点儿感叹吗？用不着你来教导我。”
“噢，谁教导你了？”费迪南吵嚷道，“我再也受不了听你絮絮叨叨的怨天尤人了，其实根本没什么可抱怨的。”
“我就是在抱怨你，”威金斯太太反驳道，“我相信这里随便谁都能为我证明，确实有很多事情不得不抱怨。”
“哈哈！”比尔窃笑道，“费迪南，淡定。那家伙很暴躁，真的。”
比尔的嘲笑惹恼了费迪南。他跳到地面上。“好啊，”他说，“如果你们对我作为领队有任何不满，尽管说出来。”
“没有，没有！”大家说，“我们都非常满意。你做得很好。威金斯太太不是有意的。”可费迪南直接朝威金斯太太走了过去。“你觉得呢？”他直视着她的双眼，问道。
“天哪！”她说，“这个问题太突然了。我真的并没有针对你，费迪南。”
“所以你没什么可抱怨的吗？”他责问道。
威金斯太太非常善良，不想伤害任何人，可现在，她认为不该让步，况且她并没有真的做错什么。于是，她鼓起勇气说道：“我有。”
“好，”费迪南严肃地说道，“说出来听听。”
威金斯太太犹豫了。她一点儿也想不起来自己有什么好说的，除了他脾气差、爱发号施令、不爽快之外，但这些词她都不能说出来，因为她害怕这样会让他难过。如果她能想出一个意思不那么强烈的词；或者是没有任何意义的词，那就好了……她突然想到一个词，那是某天晚上弗莱迪在牛棚里大声讲故事时提到的。她不知道这个词的意思，但它听起来是一个恰当的词。于是她说：“如果你想知道的话，就是我觉得你太世故了。”
听到这个词，费迪南感觉很出乎意料，他轻轻地跳了一步，张开嘴想说点儿什么，可因为他不知道这个词是什么意思，所以也没办法反驳，所以只能张着嘴站在那里，看上去很傻。
威金斯太太转身向其他动物说道：“他是不是太世故了？”他们也不想承认不知道这个词的意思，于是全都点点头，说是的。
可怜的费迪南绞尽脑汁。“我一点儿也不世故！”他叫道，“我思想非常开放，做事光明磊落，我……”
“噢，我不是这个意思。”威金斯太太说，因为她也不知道自己是什么意思，所以她这句话说得一点儿也没错。
“好吧，那你是什么意思呢？”饱受折磨的费迪南问道。
“就像我刚刚说的那样，”威金斯太太说完转向其他动物求助，“难道不是很清楚吗？”大家都用力地点点头说道：“是啊是啊，很清楚。”
“这不是我想表达的。”费迪南现在已经彻底糊涂了。
“那你想表达什么呢？”威金斯太太冷冷地问。
费迪南转身弓着背走开了，这一天剩下的时间里，他都没有靠近其他动物。但这对他还是有好处的，威金斯太太满意地观察到，从那时起，他对她有了明显的尊敬。
他们继续在大雪覆盖的森林里走了许多天，厚厚的雪花飘落下来，地上的积雪越来越深，他们的行动越来越艰难了。体形大的动物倒是不用太操心，可比较小的动物，以及查尔斯和亨莉埃塔，还有两个孩子，大部分时间都得骑在他们背上，尤其是两个孩子特别冷，因为他们根本就没有足够保暖的衣服。只有当晚上依偎在威廉大叔和大熊中间，盖上羽毛被子时，他们才会暖和一些。同时，要想找到足够的食物也越来越难，现在整个国家都被积雪覆盖了。
于是很快动物们就开始抱怨了。他们说，如果费迪南真的是一个好领队，就不会让他们饥寒交迫。要是他们饿死了或冻僵了，那还在等他们去援救的朋友们也就没指望了。要是雪再积深一些，他们如何才能继续前进呢？他们追问费迪南：“你以前来过一次呀，那时你们是怎么弄到食物的？”
“我们的食物都在马车上驮着呢。”费迪南回答。
“那你们怎么保暖的呢？”
“我们把带来的毯子裹在身上。”
“那你们怎么在厚厚的积雪上行走呢？”
“我们做了防滑雪地靴，”费迪南说，“我可以教你们怎么做。”
“嗯，”杰克若有所思地说，“这只能解决一个问题，那食物和衣服怎么办呢？”
“是啊，”亨莉埃塔说，“一开始我们出发的时候你怎么不说呢？你只想得到自己，根本不考虑别人。你不怕冷，可我们怕，你可以在空中飞，从松鼠和花栗鼠那儿偷坚果吃。对你来说这一切都易如反掌。但你怎么不为我们考虑一下？你真是个好领队！”
费迪南用眼角瞟了一眼他的同伴们。他们说得很对。当他回去组织营救小组时，他只注意到了自己的重要性，把诸如食物和衣服这样的小事忘得一干二净。当时他得快速地思考问题，否则他们就会撤他的职，另外选一个新领队。他看见大家若有所思地望着彼此——就连最和他推心置腹的朋友比尔也慎重地摇了摇头，避开了他的目光——他听见大家小声地议论：“太世故了，是啊是啊，太世故了。”他突然想到了一个主意。
他胡乱地抓了抓羽毛。“朋友们，”他郑重地说道，“事已至此，你们对我的评价一点儿都没错。我没有让大家带上充足的食物和衣服，严重地影响了我们的进程。我有个更好的办法能得到这些我们迫切需要的东西。以前我没有和你们说是有原因的……”
比尔咯咯咯地笑起来。“我作证，的确是有原因的！”他邪恶地嘀咕着。费迪南恶狠狠地瞪了他一眼，他才慢慢地平静下来。他虽然很努力地克制住不笑，胡子仍然不停地颤抖着。
