登陆注册
1782500000015

第15章 火星人也要去救弗莱迪

加布尔还来不及追上迈克,迈克已经到了监狱。但是,迈克丢了钥匙,正嘭嘭地敲着门,要把警长叫醒。这时候,加布尔先生拿着手枪追了上来。

“别出那么大的声音!”加布尔先生低声命令说,“快转过身,从大门往回走。”

可是,已经晚了。在窃贼转身的当儿,门开了,警长探出个脑袋。“喂,干什么!”他喊道,“快回来!”接着,当迈克再次转过脸的时候,警长说:“哎呀,原来是你,迈克!怎么……”

“把这家伙抓起来,警长!”加布尔先生喊了一声。他知道,到了这时候,想要不让迈克把事情告诉警长,已经是不可能的了。

“把他抓起来?”警长喊着说,“不行啊——他已经给抓起来了,他是我的一名犯人。”

“几分钟之前,他是我的犯人,”加布尔先生争辩道,“他闯进我姐姐的家里,被我当场捉住——他,还有比恩家那头受过教育的猪。盗窃,没错。我要你把他抓起来。”

“盗窃,嗯?”警长说,“哎呀,盗窃,那是迈克的职业。你还指望他干什么?不过,我承认,他坐牢的时候不该再去盗窃。”

“听着,警长,”迈克说,“加布尔绑架了弗莱迪的两个朋友,把他们关在他姐姐的地窖里。其实,也根本用不着惊动你或者我——不过是两只鸡——但是,我认为,有的人可能很喜欢他们,反正弗莱迪就很喜欢。我和他是一块儿去营救他们的。”

“哎呀,弗莱迪呢?”警长问,“能不能把这事儿赶快了结?我还想回去睡觉呢。”他打个呵欠,“对不起。听着,加布尔,你能不能等吃完早饭再来,我们把这事儿再谈一谈?”

“弗莱迪也跑了,”加布尔先生马上说。他要把猪儿运往蒙大拿,不想让警长干预他的计划:“什么营救,完全是一派谎言。瞧瞧这儿——瞧瞧这家伙的衬衣上都是些什么东西,警长。他们闯进那栋房子只有一个目的——偷吃草莓酱。他们到我姐姐的果酱房里去营救谁呀?打开果酱罐子,弄得浑身都是果酱,这跟救援工作有什么关系?”

警长皱了皱眉头:“哎呀,迈克,这项指控是很严重的。你这么做,会使监狱里为你们提供的那种伙食招致非议。哎呀,你们想吃什么,我们一直提供什么,为你们的早餐配了果酱呀、腌菜呀——甚至还有芥子酱泡菜。三餐之间还提供吐司果酱。难道你不爱吃我们的果酱?这可是我亲手做的啊。我总是只用上等原料。”

“我当然爱吃,”迈克说,“我去这家伙的姐姐的房子里不是为了偷吃果酱。我已经对你说过,我和弗莱迪……哦,天哪,警长,我先进去把衬衣换了,好吗?我肚皮上都是这黏糊糊的东西,弄得我全身起鸡皮疙瘩。”

于是,警长放他进去了。加布尔先生又争了几句,然后回家了。“可是,你还没有听我把话讲完,”他气势汹汹地说,“要是我的姐姐听说你这样……”

“晚安,赫伯比。”警长说,随手砰地关上了门。

迈克换好衬衣以后,便把事情的经过告诉了警长。当然,他以为弗莱迪也已逃跑,因为加布尔先生是这么说的。两只鸡一定要救出来,但迈克和警长都觉得,营救工作要等吃完早饭以后才能进行。由于离早饭时间还有几个钟头,他们俩都去睡了。

他们再次起床,大约是在比恩太太驾着飞碟飞向锡拉丘兹的萨利那街的时候。有个火星人坐在一个收音机模样的盒子前面,上面设有键钮和标度盘,控制着高度和速度。在大部分时间里,他们待在高处,避开电线以及突出楼房的旗杆之类的东西。但是,在经过有几个街区时,他们下降到离人行道不过一英尺的上空,在清晨的车水马龙中往前行驶。上班的人们都停下脚步,目瞪口呆地望着。这是很有意思的。当然这也不奇怪。虽然有许多锡拉丘兹人在夜空中见过飞碟,但几乎没有人见过飞碟沿着萨利那街在繁忙的交通道穿行,遇到红灯甚至还停下来。

“天哪,那不是阿莫斯·沃尔纳特吗!”比恩太太大声喊道。这时候,他们正在离人行道大约十五英尺的上空滑行。她提醒咔嗒·咔嗒注意沃尔纳特先生。这位先生是她妹妹的丈夫的叔叔。火星人把飞碟降下去,悬停在那位老先生正前方的上空。他吃惊地抬起头,看见有个令人难以置信的飞行器,比恩太太和佩珀康太太正从窗户里向他招手。沃尔纳特先生患有风湿病,在过去的十年里走路一直是一颠一拐的,这时候都把风湿病忘了,大叫一声,丢了拐杖,顺着街就开始飞奔而去。

“哎呀!我的老天!”比恩太太说,她露出茫然不解的神色,“他干吗要跑得那么快?离我们上次见面不过两年时间,我在这两年里也没有多大变化啊。即使他没有想到会突然见面,也用不着尖声大叫呀。”

“他很可能不知道你和蜘蛛人在一块儿。”比恩先生说。

火星人发出一种咝咝的声音。韦伯先生说,他们是在笑。“听上去很像是你的笑声,比恩先生。”比恩太太说。

“据说,比恩家族的老祖宗有那么一点儿蜘蛛的血统。”比恩先生说,一面咝咝地笑起来,仿佛要证明这种说法。

“比恩家族的家谱里有蜘蛛,嗯?”他的妻子说,“我不觉得很意外。”

咔嗒·咔嗒又把飞碟升到高处,因为他们悬停的空间离街面那么近,被吓坏的可不止老沃尔纳特先生一个人。起先,人们只是呆呆地望着,当他们发现那个东西原来是飞碟后,便纷纷躲进角落,或冲进门洞;汽车也停了下来,车里的人纷纷爬出来狂奔乱跑。

“我看,你还是朝中心镇开吧,比恩太太,”比恩先生说,“你那么一把年纪,弄得人家惶惶不安的好像不大合适。反正我觉得,这些蜘蛛人小伙子也急着去那儿,看看赫伯特·加布尔的火星人到底是什么样的。”

这话通过韦伯夫妇翻译给了火星人听,咔嗒·咔嗒用触角拍了拍比恩先生的头。韦伯先生说,这个举动表示他很感激比恩先生想得那么周到。“他认为,比恩太太现在还是让他来驾驶吧,”蜘蛛说,“他打算开到——天哪,我想他是说以每分钟一百英里的速度!反正我认为,这个速度她也不会再想驾驶了。”

比恩太太当然不会再想。她很高兴把舵柄交给了咔嗒·咔嗒。幸亏她这么做了,因为他们只用了大约十五秒钟就飞了五十多英里,从锡拉丘兹飞到了中心镇。

飞碟降落在大帐篷后面的空地上,除了赫尔克里士先生以外谁也没有注意到。赫尔克里士先生正在练习接抛十磅重的铁丸儿。“我猜,一定是雷斯茨弄来了一辆什么新式赛车。”他说,接着练习他的铁丸儿。连火星人朝穿插演出的帐篷走过去,后面还跟着比恩夫妇的情景,也没有引起他的特别注意。

时间还早,但加布尔先生的假火星人住的帐篷面前已经有人排队,但当真火星人走近的时候,这队人却都进了帐篷,很快不见了。真火星人纵然有四个地球人陪着,而且手拉手地走在一起,也似乎没有人想要走到近处来看他们一眼。

加布尔先生站在门口收入场费,一见蜘蛛人走过来,手里拿着比恩先生提供的五角硬币,脸色顿时变得苍白。虽然他的牙齿在咯咯打架,但他还是把钱收下了。

“这几位才是真火星人,加布尔先生,”比恩太太解释说,“他们好像觉得,你在展出的火星人并不是你声称的真火星人。”

“我来告诉你吧,小赫伯特,”佩珀康太太接着说,“要是你不相信他们是真火星人——哎呀,你就看他们一眼吧。他们每个人都长着四只手,每只手上都长着七个指头。他们表演钢琴二重奏倒是挺管用的,把不大让他们满意的派对砸得落花流水也是挺管用的。哎呀,赫伯特,你去哪儿呀?”原来这时候加布尔先生已经拐过帐篷,不知去向了。

就这样,火星人鱼贯而入。身穿红衣服伪装成火星人的侠兔们正坐在一张餐桌周围,吃着当早餐的莴苣叶。他们一见蜘蛛人,连忙跳起身,退到一个角落里。金克斯弓起身子,吐了一口唾沫。接着,他们看到了比恩夫妇和佩珀康太太,不由得松了口气,迎上前来。于是,比恩太太解释了火星人的事,金克斯也把“侠义十兔”的事解释了一番。“这是弗莱迪的计划,”他说,“免得人家把布默施密特先生叫做骗子。顺便问一句,弗莱迪呢?”

没人知道。这时候,警长和里德·迈克恰好出现在帐篷门口,他们回答了前半部分。他们也在找弗莱迪。他们见了蜘蛛人自然感到很吃惊,但还是很有礼貌地和他们握手。“天哪,哦,天哪!”迈克喊着说,“四只手,二十八个指头!我倒可以把他们培养成窃贼!要不就培养成扒手!真可以用一只手跟人家握手,再用一只手拍掉他肩上的灰尘,同时用另外两只手把人家的手表从一个口袋里掏出来,把钱包从另一个口袋里掏出来。你是不是认为,警长,我出狱以后,我也许可以……可是,不行,我想不会行。尽管长着这么多指头,但太浪费了!”

加布尔先生试图猜测真火星人的模样,那几个火星人感到很好笑。他们发出咝咝咝的古怪笑声,坚持要到笼子里去坐一坐那几把椅子,睡一睡那几张床,试一试别的各种家具。韦伯先生把事情的全部经过讲给他们听,讲到了弗莱迪怎样用自己的兔子朋友来替换那些老鼠,他们听了更是笑得不可开交。他们和侠兔们一一握手,拍拍他们的背,对他们大加赞扬。于是,侠兔们为他们跳起舞,唱起歌:

我们是侠兔六君子。

我们会打你,拧你,踢你。

我们恶毒又卑鄙,

我们确实很无耻,

要是你控告我们的诡计,

我们会用砖头砸碎你家的窗子。

我们时刻在注意:

要是见你去看电影,

我们会挖掉你家的草坪,

我们会去你家的花棚,

把花朵咬个干净;

我们会闯进屋里,用肥皂水把楼梯从脚抹到顶

我们会把地毯撕得七碎八零。

等你看完电影回来时,

我们会在上面的阁楼里,哦!

等你一钻进床,

就会听到头顶传来多么古怪的声响!

地板上乓乓乓,墙壁里吱吱吱;

楼上门外漆黑的走廊里,

有个大家伙在滑行,在轻移——

你会吓得身体发僵!

你千万要小心!

别向侠义六兔来寻衅,

否则你就有苦头吃不尽!

“哎呀,”警长说,“这真是高水平的表演啊,不过迈克和我还得去一趟安德顿克太太家,营救那两只小鸡。”

他们把这件事向火星人作了解释,火星人表示愿意一起去。但是,警长有点儿疑虑。“我没有把握,”他说,“我或许可以搞个宣誓仪式,让他们成为代表。虽然……”

帐篷门口传来“呜”的一声,大家回过头去,见是里欧站在那里,正以吃惊的神色望着那几个蜘蛛人。“哎呀,我的老天!”他喊着说,“天哪,埃贾克斯叔叔关于小妖怪的话看来没错!我敢打赌,他就说过这么一句实话。不过,帽子上的红流苏呢?你在哪儿逮住他们的,警长?”

警长解释了一番。

“你是说,”狮子说,“他们可以自由走出那个笼子了?”他摇了摇头,表示怀疑,“那么,对不起,我要逃走了。”他往后退了几步。

但是,金克斯在后面喊了一声:“回来,里欧。这几个人是我们的朋友。我们需要你的帮忙。”

里欧的应声儿从外面传来:“过不多久,你会非常需要我帮忙的,要不然我就猜错了。再见,猫儿。我会去看你的。也可能不会。”随后传来他四只大爪子“啪嗒啪嗒”地快步离去的声音。

警长最后同意火星人参加营救小组。侠兔们也想去,但金克斯说他们必须留下。要是火星人的笼子空了,布默施密特先生会名声扫地。于是,他们留下比尔·旺克斯站在门口收入场费,带着金克斯和赫尔克里士先生出发了。比恩夫妇、佩珀康太太和本大叔回到飞碟,让咔嗒·咔嗒用飞碟把他们送回农场,看看能不能找到弗莱迪。

这时候,加布尔先生正坐在安德顿克太太的餐厅里吃早饭。他姐姐是躺在楼上的床里用餐的。那是一间阴森森的大屋子,几十位安德顿克家族的祖宗在墙上怒视着加布尔先生。那是一种非难、凶险、厌恶的目光,加布尔先生一见总是吃不下饭。今天早晨他反正没有胃口,所以只是坐在那里,听凭燕麦片粥凉掉,也怒视着他的祖宗。

接着,车夫进来了。他手里拿着帽子,鼻子肿得比通常约莫大了一倍。他说:“准备好了吗,先生?出发吧。我想,塔欣维尔快递公司现在快开门了。”

于是,加布尔先生站起身,来到地窖。地上放着一个大板箱,上面贴着三张标签:一张上写着“蒙大拿州双峰山奥维尔·P·加布尔收”。另一张上写着“牲口。急件。每天喂水”。第三张上写着“易碎物品。勿压”。箱子里装的是弗莱迪。

他们正抬起箱子,要把它搬上地窖的扶梯,装上那辆汽车,突然不知从上面什么地方传来一阵长长的、可怕的尖叫声。

他们重新放下箱子。接着又传来一阵更加可怕的尖叫声。加布尔先生听了,脖子后面的头发一下子竖得笔直。

车夫倒不大在意。“肯定是出了什么差错,”他说,“您还是上去看一眼吧。”

加布尔先生从口袋里掏出手枪。“你也去,”他说,“你走在前面。”

史密斯朝手枪瞥了一眼:“这是命令吗?”

“快走,”加布尔先生说,一面用手枪戳了戳他。突然间,史密斯猛地转过身去,打掉了加布尔先生手里的手枪。接着,他朝手枪扑了过去。他旋即便又站起来。“不,”他说,“

同类推荐
  • 最奇妙的地理未解之谜

    最奇妙的地理未解之谜

    本书以一种全新的视角来向读者介绍地理上的未解之谜,主要选取了地理上一些最受世人关注和瞩目的未解之谜。通过文章的深入解析,将人们感兴趣的地理奇迹与谜题立体地展现出来。同时,本书将引领读者去了解种种神奇现象背后的真相,以期获得更为广阔的想象空间和更为刺激的阅读快感。
  • 格林童话选

    格林童话选

    去孩子们的幻想世界进行一次奇幻旅行吧,去寻找公主、女巫、说话的青蛙以及真爱。在这些配以丰富精美插图的经典故事中,一群难以置信的永恒形象又一次栩栩如生地站在我们面前!从渴望得到公主亲吻的青蛙王子,到汉赛尔与格莱特智斗邪恶女巫,魔力与冒险在每一页都等待着你。从格林童话中精选的这些故事会永远扎根在不同年龄段孩子们的心里和脑海中。这些令人着迷的故事包括《青蛙王子》《汉赛尔与格莱特》《莴苣姑娘》《森林中的老妇人》和《睡美人》等。《格林童话选》这本书将可作为收藏,一代一代传下去。无论何时何地,只要翻开书页,你就能瞬间进入幻想和有趣的世界!
  • 泰山归林(人猿泰山系列)

    泰山归林(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 稻草人(青少版名著)

    稻草人(青少版名著)

    依据其思想发展的轨迹顺序排列,以供读者在阅读的时候,更好地理解作品所要表达的中心;考虑到阅读对象的年龄特点和认知水平,对书中的重点词语和写作技法作了相应注释,以期在词语运用及写作技法上有所指导。叶圣陶是中国儿童文学的奠基人,是中国现代童话创作的拓荒者。他的童话作品是我国现代儿童文学经典宝库中的珍品,在海内外享有很高声誉,不少作品被收入中小学课本,影响了几代人。
  • 飞天的神话——航空航天

    飞天的神话——航空航天

    这里有多姿多彩的火箭,形态各异的人造卫星,还有宇宙飞船、航天飞机、空间探测器。这些航天器大家族共同谱写着远征天疆的雄壮乐章。这里还有无数的飞天勇士创造出的惊人奇迹:从加加林的创举到龙的传人杨利伟的凯旋事从列昂诺夫进行世界第一次出舱活动到中国出舱活动第一人翟志刚在太空挥舞着中国国旗;从航天员探索太空到世界级富豪叩问苍穹……人类探索太空的脚步在勇往直前。本书意在提髙青少年朋友对航空和航天的关注程度,培养他们探索航空航天领域的兴趣。
热门推荐
  • 暖田种玉

    暖田种玉

    孤女芍药开启暖田,以奇怪灵力种下各种玉石。春天种下玉一颗,秋天收获玉箩筐。玉能杀人,也能救人。纤纤玉手,只手撑起地狱——天堂!什么?灵力不足?快洗点兑换!生命值,善良值,坚强值,真爱值……统统来者不拒!
  • 仙典

    仙典

    茫茫天道无人见,一部仙典留人间。吾等本身是凡人,一心不死为求仙。丹王派最低级的杂役弟子刘浪,自小灵根颇杂,天资愚钝,无法修炼,被派到仙药宫当锄草童子,整天做的就是锄草、锄土再锄土。但他不相信自己就是一个废物,一辈子止步于杂役弟子……
  • 剑御万道

    剑御万道

    前世太清剑魄被夺,身死道消...千年之后,风辰觉醒,重修剑魄,手刃仇敌,以手中之剑,统御诸天万道!
  • 做我的女朋友

    做我的女朋友

    风尘无法尽数,剪下一段过往细读。有些个字句记录着关于挥手转身的记忆,还有那份形同陌路却又心心相印的爱情。在入眼的刹那,如一把猝不及防的利剑来不及躲闪,璀璨的光芒灼伤眼眸落泪的瞬间,已硬生生地刺穿心肺,咳出一滩鲜血后,开成一朵纸上的残荷,隐着疼痛在风中独自摇曳。我愿意,愿意守护着你,一生一世。永不分离。
  • 米洛依——诺贝尔文学奖文集

    米洛依——诺贝尔文学奖文集

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 潇篱殇之泽雨

    潇篱殇之泽雨

    闫雨潇遭男友离弃,花钱买醉却遇见他。相识相知,他却向闫雨潇道出真相原委,深受打击的闫雨潇决然离开...命运之论如何转动,众人又何去何从?
  • 寂言灵

    寂言灵

    最早的咒语,来自语言最早的咒语,来自名字最早的咒语,来自自然……谁曾想过,从小体弱多病的她可以驭使这万千世界却不可以说出自己所想……(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 壁咚不停:空姐也疯狂

    壁咚不停:空姐也疯狂

    初遇夏淙默时,任小陌泼了他一脸芒果汁。再遇见他,她被他给缠上了。“任小陌,我爱你!”机场的LED屏上,是他霸气的宣言。“任小陌,这是我亲手为你做的饭菜,直升机空运来的,快趁热吃。”“任小陌,999朵玫瑰花代表我的心!”“任小陌,这是我的房产证银行卡股票证券,嫁给我吧!”任小陌望着眼前嬉皮笑脸的男人,千言万语汇成一句话:“滚!不约!”“那就不要怪我使出终极杀手锏了!”男人表情庄重肃穆,步步逼近。任小陌一步步退到墙根,“你,你干嘛?”“我有祖传的染色体想要送给你,你会喜欢的。”任小陌绝望地失声大喊:“夏淙默,你个王八蛋!流氓!无赖!”可是,我爱你……这句话,她决定暂时还是不要说了,避免某人傲娇!
  • 凤惊天:吃定腹黑帝王

    凤惊天:吃定腹黑帝王

    寻找宝物的主人?!这简直是不可能的任务,她真的有能力战胜天界,人界,鬼界之间的战争吗?!层层阴谋之下,她或许只是一个可悲的牺牲品!齐御天,冷酷,残虐,有着鹰枭一般的利眸,野兽一般的残酷凌厉,是战无不胜的战神,他与她的相遇,是命中的注定,更是上天精心策划的算计。他早已注定必须深陷在她疯狂如同烈焰一般的温柔中,不可自拔!蓝影,一个天界最腹黑的天神,有着狼一般精密的算计,更有着连神都不可探测的智慧。他们相识千年,相知了千年,这样切不断的孽缘,就算痛彻心扉,他依旧要继续!她终于揭开层层任务下的真相,最终这只是一场上天精心下的设计?!--情节虚构,请勿模仿
  • 改变人生的厚黑策略(教你成功丛书15本)

    改变人生的厚黑策略(教你成功丛书15本)

    为人处世是人生的第一大事。处世难,难就难在人与我之间微妙关系。厚黑处世,要灵活,当伸则伸,当屈则屈,刚柔并济,左右逢源,要容人,更要防人。大智若愚是最高明的处世之道,可以给自己减少许多烦恼,也可以使自己最大限度地避免伤害。《改变人生的厚黑策略》通过大量贴近生活的事例和精练的要点,从为人、处事等方面,生动地展示了轻松为人、巧妙处世的方法。