“疯狂罗伯逊”这个商标的所有人生长于比弗利山，他在 MySpace上为杰梅恩建了网页。该网站同时还在为这个品牌和他的同名夜总会做广告。在取得杰梅恩同意之前，几位年轻的创业家花了几个月的时间试图与杰梅恩拉上关系，最后终于打动了他。他现在的名字已经改为约翰·杰米恩了。小伙子们还向杰米恩征询对设计的意见，并请摄影师给他拍照做宣传。
《华尔街报》刊登的合同复印件显示，杰米恩在今年5月同意提取服装销售净利润的5%。他签署了这项合同，但没有向律师和家人透露详情。该品牌服装的创建人特迪·赫什么说，“迄今为止，他一直拒绝接受太多现金，但更愿意接受食品、饮料和纸张。“他也不喜欢在自己的日常生活中牵扯到金钱。”赫什是杰米恩的经纪人及未来规划经理。
赫什表示，杰米恩已经获得了几笔小额报酬，虽然公司到目前为止“并没有赚多少钱”。他还说“我们自己也没有得到什么。”
对于杰米恩的姐姐贝弗莉来说，杰米恩落入无家可归的境地是一个沉痛的话题。这次的服装生意也是如此。她认为“疯狂罗伯逊”的创建人是在利用弟弟的境况炒作他们的品牌。“我想这些年轻人看到了机会就加以利用，”她说，“他们的做法让我不太高兴。”
贝弗莉的家离杰米恩晚上过夜的小巷不远。她说，弟弟有某种精神分裂症。尽管他会爆发间歇性的诅咒和叫嚷，但他拒绝接受药物治疗。64岁的贝弗莉说，七十年代的后几年，杰米恩的病情开始恶化，从此之后，“我就管不住他了”。贝弗莉在甲骨文公司设备管理部门工作。
八十年代后几年，贝弗莉曾在一个法庭程序中作证，希望迫使弟弟接受帮助。但心理测试的结果显示，杰米恩“头脑清楚，待人和蔼”。为给弟弟提供栖身之地和医学治疗，她曾无数次地努力。现在，她每周会看望他两次，给他带些食物。她还为弟弟交手机费，并代他收社会保障核对表。
将杰米恩包装成前卫人士的事是在无家可归现象日益引起社会关注的背景下产生的。据称，纪录片《游民争斗》已卖出了30多万张DVD，该片讲述的是街头流浪者之间的事。另一部英国电视连续剧《暴富和赤贫》今年也轰动一时，它讲述了装扮成街头乞丐的伦敦百万富翁的生活。
在美国，越来越多的流浪者通过互联网引起了公众的关注。YouTube上有17，500多部视频节目带有“无家可归”一词。得克萨斯州奥斯汀的一位街头流浪汉莱斯利·科恩曾两次竞选市长，他在MySpace上拥有10，755个“朋友”。在波士顿，无家可归的哈罗德·麦迪逊因有关他的网络视频及一个为他建的网站而声名大振。
杰米恩在汉考克长大，那是洛杉矶的一个有名的老社区，有不少洛杉矶最富有的人家也住在那里。杰米恩的父亲在洛杉矶管理着一家雪佛兰汽车大型专卖店。
杰米恩高中时代是个体育明星，曾被堪萨斯皇家棒球队选中，参加1969年的美国职业棒球联盟赛。后来他进入佩珀代因大学，作为洛杉矶Dodger队队员参加了在华盛顿举行的一场小型联盟赛。（根据美国棒球研究协会的记录，在63场比赛中，他只有205次击球，犯规12次。）
约耳·罗伯茨是“资助无家可归者”组织的主席，该机构为洛杉矶的街头游民提供住处。在他看来，给杰米恩树立品牌就好比“在伊拉克难民逃离战争后，再给他们设计一块好看的遮羞布。”
对于贝弗莉对弟弟的担忧，赫什和杰米恩品牌另一位创立人维克·阿克曼很在意。不过他们表示，杰米恩“特别关照”他们不要和他姐姐提及该品牌服装以及合同。他们把杰米恩当成“生意伙伴”，并表示他们确信杰米恩很清楚自己的形象是怎样被使用的。
“他对每件事情都了如指掌，”阿克曼说。他同时指出杰米恩还否决了一组宣传照片，因为他不喜欢照片上的行头，认为自己“看上去有点臃肿”。
在跟杰米恩交谈时，他语调柔和，表达简短清晰，其间也穿插着较长的、不那么连贯的评论。法庭记录显示，从1986年以来，他因闯红灯和乱穿马路等行为被多次拘留。目前，他一般都在罗伯逊大街附近溜冰或跳街舞，而过去他总是在比弗利山和西洛杉矶一带游逛，还常常带着内置扬声器，伴随刺耳的音乐舞动。“他一直是个与众不同的舞者，”杰米恩的高中同学吉姆·霍恩说。
除了姐姐，杰米恩还经常与基尼·柏林格联络。柏林格是位64岁的老太太，曾在罗伯逊大街开过古玩店，那时两人就成了朋友。老太太如今住在马里兰，过去曾为杰米恩付过汽车旅馆的住宿费和法式蛋糕店Michel Richard每月的咖啡账单。“他想出名，但他不会接受金钱，”柏林格说。
不久前的一个下午，照例系着黑色绑腿、戴着他那标志性帽盔的杰米恩表示，他是“疯狂罗伯逊”品牌的“推动者”，他希望该品牌能进军音乐和影视领域。他是行销独行侠，在罗伯逊大街两旁的墙壁上张贴公司的标识及自己的画像。
在Kitson专卖店以及公司的网站上，第一批约35件“疯狂罗伯逊”牌女式服装在三天内销售一空。店主弗拉舍·罗斯表示，他们立即又订购了约90件。他说，许多网上客户不在洛杉矶，估计也不太了解杰米恩。该品牌也许能吸引其他地方的顾客，大概因为它的名字中有罗伯逊三个字吧，就好像罗迪欧大道总是与高档购物联系在一起一样。
赫什说，Kitson的成功已经引起了其他零售商的兴趣。他称杰米恩是“我们的迈克尔·乔丹，他正在为“疯狂罗伯逊”的名字和标识申请商标注册。
不过，贝弗莉却不希望这样。“我不想看到弟弟受到伤害，”她说。“他们在利用那些非常容易受伤害、愿意相信他人的人。”
实战提升
Practising&Exercise
单词注释
fixture [5fikstFE] n.固定装置，配件，设备
approval [E5pru:vEl] n.批准；认可
arrangement [E5reindVmEnt] n. 安排；准备工作
select [si5lekt] v. 选择，挑选，选拔
plastering [5plB:stEriN] n. 涂灰泥；上膏药
glamorous [5^lAmErEs] adj. 富有魅力的；迷人的
实用句型&词组
The swimming pool is available only in summer. (可利用的)
World trade is showing signs of revival. （征兆；前兆）
He went to work despite his illness.（不管，尽管）
翻译行不行
毫无疑问，好莱坞是引领时尚潮流的中心。
在波士顿，无家可归的哈罗德·麦迪逊因有关他的网络视频及一个为他建的网站而声名大振。
在跟杰米恩交谈时，他语调柔和，表达简短清晰，其间也穿插着较长的、不那么连贯的评论。
