登陆注册
17856200000022

第22章 命运坎坷的俄罗斯女诗人

—走进阿赫玛托娃的内心世界

安娜·阿赫玛托娃(1889–1966)出生于敖德萨一个海军军械师的家庭,一岁时举家迁往皇村。皇村在彼得堡南郊,现名普希金城。当年普希金、莱蒙托夫、杰尔查文、茹柯夫斯基都曾在此学习和生活。她在那里一直生活至十六岁。

她最早读的是杰尔查文的《皇子诞生颂》和涅克拉索夫的《严寒,通红的鼻子》。她十一岁时开始练习写诗,1906年发表了第一篇作品《他手上戴着多枚闪亮的戒指》,刊于古米廖夫在巴黎编的俄语文学刊物《天狼星》上。

1907年她考入基辅女子学院法律系。她喜欢拉丁文和法律史,课外时间主要用于阅读文学作品和写作诗歌。

1910年与古米廖夫结婚。

1912年从创作的二百首诗中选出四十首,出版了第一本诗集《黄昏》,该年游览意大利北部。意大利的绘画和建筑给她留下了深刻的印象。

1917年出版诗集《白色的鸟群》。除了爱情还增加了更广阔的内容:祖国、饥饿、土地、贫困、战争等词频频出现。十月革命后她在农业研究所的图书馆工作。同年12月文学批评家维戈茨基在《新生活报》上的文章中,将安娜与马雅科夫斯基分别作为“缅怀过去”与“面向未来”的代表人物。文学理论家楚科夫斯基的文章《两个俄罗斯》也认为是两种不同的倾向。

尽管安娜与古米廖夫彼此相爱,但作为诗人,他们各自的个性和独立性太強了,以致在共同生活中不可能彼此相容。1918年两人办了离婚手续。同年年底,安娜与在彼得格勒的考古研究所工作的东方学专家希列依科结婚。但1921年夏天两人分居,1928年正式办离婚手续。

1921年8月7日诗人勃洛克病逝,出殡时安娜写诗悼念他。8月24日古米廖夫以反革命阴谋罪被处决,案情是彼得堡大学历史学教授“塔甘采夫事件”,谋反人员中有他。当时离婚已三年的安娜也受牵连。因为两位诗人的陨落,她写了《恐惧》,不过她把写作年代改在1914年。1922年8月遇见旧友尼古拉·普宁(Nikola Punin)。普宁的童年和少年时代也在皇村度过,以后毕业于彼得堡大学历史语文系。不久后,阿赫玛托娃迁去普宁在喷泉屋的住所,开始长达十五年的同居生活。

1924年莫斯科开诗歌朗诵会,文学批评家格罗斯曼认为她是俄罗斯最优秀的女诗人。据说参加此会的斯大林对全体起立鼓掌不满,以后报章不敢再登载她的诗歌。

她当时交往较深的朋友为作家帕斯捷尔纳克、诗人曼杰斯坦姆、及文艺理论家楚科夫斯基等。曼杰斯坦姆因写讽刺斯大林的诗被捕,于1934年入狱。阿赫玛托娃变卖了细软,凑足了路费去莫斯科找帕斯捷尔纳克,两人同去找高尔基帮忙。其时高尔基已失势,于是帕斯捷尔纳克求助于布哈林,布哈林见到他留下的纸条后,拟了一份报告给斯大林。斯大林打电话问帕斯捷尔纳克,为什么不找作协。帕斯捷尔纳克答以1927年后作协不再管事了。后来曼杰斯坦姆被判流放三年,以后1938年再次被捕,判处劳改五年。

1935年安娜的儿子列夫与普宁同时被捕。安娜再次去莫斯科,与作家布尔加科夫商议后,给斯大林写信,称这两人是清白的,绝不会进行危害国家和布尔什维克的活动。又求助于作家皮里尼亚克的一位任斯大林负责要务的秘书的朋友。数天后那位秘书给帕斯捷尔纳克去电话,说普宁与列夫均已被释放。列夫被列宁格勒大学开除,转学去莫斯科。但1938年3月列夫再次被捕,原因是列夫不承认父亲古米廖夫有“历史问题”。以后又被关了十七个月。

在探望时安娜遇见楚科夫斯基的女儿莉姬娅,莉姬娅的丈夫被关在同一监狱,莉姬娅以后常去看望她,在自己的札记中详细记录了每次见面时的情况和谈话内容。上世纪七十年代莉姬娅在巴黎出版了二卷《阿赫玛托娃札记》。

1935年安娜着手写作组诗《安魂曲》。“丈夫进坟墓,儿子进监狱。”怎能不为命运的不公平而向上苍求助呢?

死亡之星悬在我们的头顶,

无辜的罗斯不停地战栗

在血腥的皮靴下,

在黑色的小车里。

她往往将片断写在纸上,传给最可靠的朋友。以后由朋友默诵,在脑里储存,再将该纸片扔掉。在相当长一段时期里仅仅是口头相传,1987年才能以全文发表在《十月》杂志上。

1939年斯大林说,还是应该让她发表作品。因而她的住房,提高养老金,出版诗集都一一得到解决。但1940年的《选自六部诗集》又因斯大林不满其中一首诗而销毁,她的养老金和住房随之没有下落,此时帕斯捷尔纳克给她去信安慰,她开始构思长诗《没有主人公的叙事诗》。

1940年在纪念勃洛克的晚会上,她朗诵诗向勃洛克致敬。在她心目中勃洛克等同于二十世纪的普希金。

1941-1944年被遣送去塔什干。1943年《诗选》出版后,帕斯捷尔纳克特地写书评祝贺。女诗人别尔戈丽茨一直将她当作自己的导师,曾作诗回忆安娜在卫国战争时的表现。那时她经常去医院给伤兵们朗诵诗歌。

1945年9月英国委派以赛亚·伯林(Isaiah Berlin1907–1997二十世纪著名思想家)为驻苏使馆临时一等秘书。伯林出生于拉脱维亚一个犹太人家庭,后随父母迁居彼得堡。十月革命后流亡英国,就读于牛津大学。1945年11月去列宁格勒,与评论家奥尔洛夫在书店中谈及安娜。他当天下午即去她家,她问他伦敦是如何度过这场战争的。伯林不知道她1940年写过《致伦敦人》,诗中表达了想起伦敦遭到破坏时的恐惧,也显示了对欧洲文化统一性不可动摇的信心。谈到一半,丘吉尔的儿子来找他,只能匆匆离去。于当晚再去,一起谈共同的熟人。她向他询问移民国外的俄国朋友们的情况。在她看来,伯林充当了两种俄罗斯文化间的信使:一种流亡在国外,另一种在国内受到贬压。她对伯林说:“你是从人的社会中来的,我们在这儿被人与人间的高墙隔绝。”安娜为他朗诵诗歌。听到《没有主人公的叙事诗》时,伯林激动不已,认为这是一部写给全欧洲的安魂曲。伯林明白在他面前的是用他母语写作、尚在人世的诗人中最伟大的一个。伯林不会想到若干年后,安娜进行修订时,伯林作为来自未来的神秘访客,也被写进这长诗中。安娜的儿子凌晨3时回来,三人吃完土豆,安娜与伯林长谈至第二天11时。

以后流言说小丘吉尔在列宁格勒从事一项救援行动,要将阿赫玛托娃迅速送往英国,事实上只是小丘吉尔要伯林回宾馆把买来的鱼子酱与冰放在一起。伯林被派驻莫斯科是为了写一份关于苏联外交政策的备忘录,他在12月用一个月时间写了《关于1945年最后几个月的苏维埃社会主义联盟共和国文艺情况的笔记》,这倒是受了阿赫玛托娃的影响。

1946年1月伯林去赫尔辛基,途经列宁格勒。伯林送给安娜一本英文版卡夫卡著的《城堡》和英国女诗人西特韦尔(Sitwell1887–1964)的诗选。安娜回赠几本自己的诗集,每本她都亲自写上献词,以后还写了首组诗献给伯林。伯林写给朋友的信中说,造访阿赫玛托娃,是发生在他身上最令人激动的一件事。

他们的交往自然招来麻烦。在KGB档案中伯林被当成英国间谍,伯林离开后不久,秘密警察趁她不在家时装上了窃听器。斯大林说;“如今我们的修女和英国间谍勾搭上了。”

同年8月苏共中央严厉批评《星》和《列宁格勒》两杂志,认为不该给阿赫玛托娃和左琴科的作品提供版面。9月作家理事会主席团改组《星》的编委会,勒令《列宁格勒》停刊,开除阿赫玛托娃和左琴科的作家协会会籍,甚至解除吉洪诺夫的作协主席职务。这些公开的禁令,使在法国的伊凡·蒲宁取消了返回祖国的念头。

安娜再次被剥夺发表诗歌的权利,不得已从事外国诗歌的翻译工作。她一共译了五十多位外国和苏联其他民族诗人的数千行诗歌,包括屈原的《离骚》和李商隐、李白的诗。

1954年8月安娜受邀请参加苏联作协第二次全国代表大会,会见了法捷耶夫、肖洛霍夫、爱伦堡。法捷耶夫曾为列夫案件的重审出力,爱伦堡又以个人名义给赫鲁晓夫写信。列夫的案件至1956年才解决,当时列夫仍在劳改农场,5月时被释放。

1955年安娜在列宁格勒远郊柯马罗沃(芬兰北岸小镇)分配到一所小别墅。英国诗人弗罗斯特(Frost1874–1963)1962年来访,两位高龄诗人会见。

1963年安娜修订了一生最重要的作品《没有主人公的叙事诗》。

1964年意大利政府将“埃德纳·陶尔明诺”国际文学奖(意大利最高级别的诗歌奖)授予她。1965年牛津大学授予名誉文学博士学位。她在伦敦重遇以赛亚·伯林,她感谢他为她在西方赢得她理应得到的承认所作的努力。

1966年3月5日安娜因心肌梗塞去世。葬礼在列宁格勒尼科尔斯基大教堂举行,灵柩送往柯马罗沃公墓。以后列宁格勒新闻电影制片厂摄制的纪录片被没收,摄制的工作人员被免除公职。

1989年6月联合国教科文组织决定,世界纪念这位文化名人诞辰一百周年。苏联作家布罗茨基(1987年诺贝尔文学奖金获得者)写了《阿赫玛托娃百年祭》。1964年布罗茨基被判刑五年时,阿赫玛托娃、肖斯塔科维奇等集体请愿。布罗茨基被提前释放,1972年离开祖国。

阿赫玛托娃纪念馆位于圣彼得堡喷泉河畔,这座著名的喷泉屋原名舍列梅捷耶夫宫。她住在南翼的三楼。1989年她诞辰100周年时正式开放为纪念馆。

据《阿赫玛托娃传》(汪剑钊著)言,阿赫玛托娃1922年迁去喷泉屋与尼古拉·普宁同住。但纪念馆的两本介绍书中有两种不同的说法,分别为1920–1950及1927–1952年,阿赫玛托娃住这里。1941–1944年她被流放去塔什干。

笔者2007年去时参观的人不少,有些还是来自欧洲其他国家的年轻人。

读过其他作者的报导,这次发现纪念馆展出物已精简了不少。

第一室主要介绍她的家庭和回顾她的文学生涯。展出她的三位丈夫和儿子、以及好朋友如肖斯塔科维奇、布尔加科夫、曼杰斯坦姆等的照片,以及牛津大学文学博士的袍服。少量手稿中自然不会有《安魂曲》。

第二室是她丈夫普宁的房间和工作室。展出他的工作台、照相机及书柜。

接着是餐室,沙发旁是普希金画像及旧式留声机。

第四室原是儿童室。1944年以后是阿赫玛托娃的卧室,睡床、衣柜和书桌都是陈旧和古老的。在这儿她写了《安魂曲》和《没有主人公的叙事诗》。

最后一室于二战前为普宁女儿所住,战后归阿赫玛托娃所用。茶几旁是一张沙发椅和一张木椅,是招待访客用的。长镜子的边缘黏着几张好友的相,其中一张右手撑住下颏的是以赛亚·伯林的照片。

阿赫玛托娃的墓地在圣彼得堡西北郊的科马罗沃镇。坟头上是巨大的十字架,石块砌成的墙上镶嵌着她年轻时的侧面浮雕像。

同类推荐
  • 群雄纵横

    群雄纵横

    综元世界是一个能寄托内心情感,施展个人想象的地方。充满斗争的三河五镇,危机四伏的炎日王国,此起彼伏的天下形势。看乱世群雄纵横捭阖,南征北伐;看绝境孤子摆脱困厄,苦中作乐;看国家政权兴衰更替,英雄迭起。在平淡如水的生活中,感受世态炎凉,品读人间悲喜。
  • 拾遗录成都

    拾遗录成都

    一座城。一个世界。可以画上等号吗?或许吧,毕竟一个人并不真切地需要一方花花世界,只想抱持一片安放自己的巢穴罢了。只是高喊着征服世界的少年们总对此无所知觉。
  • 大汉帝国风云录

    大汉帝国风云录

    本书以“深入历史与跳出历史”的原则,描写了距今1800多年的错综复杂的历史进程和波澜壮阔的争霸战争。小说以豹子李弘以一介奴隶的身份救出鲜卑大帅,逃回大汉,由一个普通士卒开始,屡立奇功,成为将军,从而影响整个汉末历史为主要线索,多角度、多侧面、多层次地再现了东汉末年风云变幻的历史风貌和一群英雄人物改变天下命运的奋斗,揭示了历史运动的发展的规律。李弘与朋友战友的情谊,与敌人的浴血厮杀,与几位佳人的感情纠缠,与整个大汉命运的关联,形成了一个巨大的漩涡,扭转着整个天下的局面。本书还在汉末的社会生活场景上颇费笔墨与心思,从宫廷到战场,从都城到乡野,从大漠到中原,力求还历史以原貌;从政坛角逐到沙场交锋,从典章礼仪到人情风俗,力求展现大汉传统文化的深厚魅力。纵横大漠——豹子谜一样的出身;白衣如雪——与伊人美丽的爱情;血路绵延——大汉子民艰险的回归;边疆酣战——大汉北疆血铸的长城;庙堂阴谋——士人与武人的矛盾;有我无敌——为大汉化作铁血钢刀;屯田塞外——救万民于水火之中;饮马黄河——为天下重整华夏江山;驰骋江山九万里,笑傲春秋一世名。大汉天威,有我无夷,大家一起来华丽的战吧!==血色珊瑚虫、古木山人、太乙于2006年9月14日====================出版消息:《大汉帝国风云》四、五两册即将于五月十号上市,请各位书友多多支持。因特殊原因,此次出版社改为中国戏剧出版社。《大汉帝国风云》一、二、三册书店和网上有售,请大家多多支持。网络购书的地方:卓越等网站。谢谢大家的厚爱,感激不尽。================mSN群号码:mgroup44445@hotmail.放纵书友的旧群17193445已满,请加新群8860622.另外,在黄龙骑士团论坛开了一个大汉的专区,大家搜索黄龙骑士团即可找到。进入论坛后在“骑士团迎客厅下面”就是大汉专区,发言自由。================推荐:金龙鱼的《惊雷逐鹿》手札《刁奴》强盗夏侯元让《隋唐》八分银《通冥》新秦淮八狼广告联盟:明辉《长风》《三千美娇娘》断空《游剑蛮巫》志旭扬《转生传奇》静官《血流》《兽血沸腾》暴风雨中《岁月辉煌》《天地》《虚实人生》神圣智狼《卑鄙在汉末》
  • 风华殇

    风华殇

    你可知有书院名岳麓?你可知那里曾有一群风华正茂的年轻学子?你可知一把火焚了的何止一座房院,更是几代人的家国梦?你可知城破之日那些年轻的心在抵御敌军时是怎样的跳动?你可知。。。。。。看他前世今生,与你讲述不一样的岳麓轶事。
  • 相视一笑,莫逆于心

    相视一笑,莫逆于心

    见你一面心乱了,本想着敬而远之,渐渐越陷越深。
热门推荐
  • 末日皇图

    末日皇图

    公元2060年,以M国为首的几个北约联盟展开了人类的第三次,世纪大战"。华夏联盟采取的激烈的反攻战略。各种核弹摧毁了地球表面的一切,这一战持续了三年之久,最后北约联盟和华夏联盟,决定停止一切热武器的使用。因为他们知道地球上的物种在辐射下慢慢的变异成了人类不可抵抗的生物。它们开始疯狂的屠杀在核战中生存的人类。
  • 马英九传

    马英九传

    他每天工作16个小时以上,不抽烟、不上酒家、不跳舞、不赌博,一天两顿只吃盒饭,即使要出席应酬,也是吃过盒饭才去。他做市长头3年吃了2000多个盒饭,并且每次吃个粒米不剩。34年来,他总共捐血达146次,平均每年捐血达4次以上,自称是“血马”一匹。他的器官捐赠卡不知签了多少张,死后的“臭皮囊”早就给“慈济公德会”,现在全身无一处是他自己的,全身都被预约光了。
  • 重生之第四帝国

    重生之第四帝国

    当明清组成的第三帝国轰然倒塌后,古老的华夏应该何去何从?从和平崛起到武力争夺;从软弱抗议到强硬威胁。从收复宝岛到重回失地;从地区大国到全球霸主。看古老的华夏如何在罗宇的手中崛起,成为千年的第四帝国。无论对错,他已被历史选中。(本文内容均为架空,切勿联系实际。若要联系,请找度娘。)
  • 太上正一解五音咒诅秘箓

    太上正一解五音咒诅秘箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 武炼星帝

    武炼星帝

    小世家放牛郎陆极意外收获一枚武道神品石,各路巅峰宗师指点、各种顶级秘籍任他挑选!从此武炼天下,一路高歌。天下英才,尽是手下败将!
  • 我的世界因你而亮

    我的世界因你而亮

    她,因为一场阴谋而失去母亲,从此生活一片灰暗,而这一切都是父亲与另一个女人一手策划,十年归来,她发誓,必定让他们血债血偿。她和他在这场复仇的游戏中结识,她的生活因为他而又充满光明,而他也深陷其中无法自拔。
  • 不能自已

    不能自已

    两年前,她和他因为一件事,闹翻了,她和她解除了婚约。事后,她又后悔的不行……两年前,他和她因为一件事,闹翻了,他和她解除了婚约。事后,他又懊恼的不行……两年之后,她再一次看到了他,那一天是她的生日……两年之后,他再一次看到了她,心中满满的都是愧疚……
  • 让你感动的218篇经典故事

    让你感动的218篇经典故事

    那是在1970年,我6岁的时候,因爸走“五七”道路,举家下放农村,回到了故乡哈达窑沟。此前,大姐作为68届知青已经跟爷爷奶奶生活在一起。落叶归根。就这样,我们全家又在故乡“会师”了。
  • 木尊

    木尊

    修真界一个废物转世到了没有修真者存在的地球,一次意外落水让他有了吸收植物的生命机能化为己用的能力,于是我们的主角就变成了地球上一个奇特的修真者。修真后,主角的生活发生了巨变,赚赚小钱,挖挖小宝,医医小病,打打小架......,那是忙的不亦乐乎。然而,地球虽然没有修真者,但却有着同样强大的武者,修佛者和道门中人......
  • 先知来了

    先知来了

    地球并非人类所有,人类却是属于地球所有。——摘自“关乾大预言术”先知——神秘的存在。带给伱不一样的奇妙世界!________________________________________新人新作、喜欢的大大们多多推荐收藏下、月宫在这里感谢各位对先知的支持!先知完结!新书《妖逆传》、精彩无限!