等到音乐重新演奏，她向柯莉娜行了一个十分冷漠而带着几分轻侮意味的万福，又对波卢轻轻点了一点头，便不管他们独自走了。此后她就十分倔强地装起种种自以为是的神情，对于自己那种全身祼露的打扮完全不觉得难为情了。她跟十来个富家子弟在一起吃了晚饭，喝下了许多香槟，就来参加每一场舞。可是那天晚上好像度日如年，她觉得疲倦极了，觉得这场盛会是永远不散似的。
当她走进更衣室去的时候，里面只有两个待女。她觉得无所顾忌，便垂下肩膀，双手捧着头，在那里等了一会儿。这时她突然听见背后有脚步声，接着听到波印塔夫人的声音在那里欣然叫喊：“怎么，夫人？得了气郁病来了吗？”
琥珀愤怒地看了她一眼，便弯下身去托平她的袄子，手紧她的袜带。波印塔夫人深深叹了一口气，坐在一张长榻子上，张开了两条腿儿，一直伸到琥珀面前去，然后将颈脖子左右旋转一会儿，使它放松一下。
过了一会儿，她才耸起眉毛向琥珀斜看了一眼，然后脱下她的手套。“晤——你觉得这位嘉夫人怎么样？”
琥珀耸了耸肩膀。“不错，我想是。”
波印塔夫人哈哈大笑起来。“很好，诚然。一班男人都说她是这里最最漂亮的一个女人了——只还不是最最赤身露体的。”
“哦，滚你的蛋罢！”琥珀一面小声地骂着，一面转过身子去对着镜子，一双掌心按在桌子上。莫非她是真的疲倦了，或只她的脸上显得有点油腻呢？她叫一个侍女把粉给她拿来。
就在这时，嘉夫人出现在屋里。琥珀从镜子里看见她，她的心突然停止跳动，这才很急促地重新跳起来，跳得她几乎晕倒。她拿起了粉盒儿，开始往鼻子上涂。
“我可以进来吗？”柯莉娜问道。
“当然可以，夫人。”波印塔一面答道，一面幸灾乐祸地向琥珀看了一眼，“我们正在这谈论，自从利兹莫公爵夫人出天花之后，你是我们宫里贵宾当中最美的了。”
柯莉娜轻轻一笑。“哦，谢谢你呢。多谢夫人夸奖了。”说着她的眼睛小心翼翼地瞟到琥珀的脊背上，好像她想要跟她说话却又不知道怎样开口一般。事实上，她觉得自己的打扮跟她相比之下未免太笨拙，所以想跟她辩解一番。因为她已明白伦敦不比美洲，一个高等女人参加私人宴会只要不完全赤身露体就不妨事。
“夫人。”她终于冒险说道，“我十分欣赏夫人的这件衫子，我说这话夫人不至怪我唐突罢？”
琥珀根本不去看她，继续拿着那粉涂了涂面。“夫人说的若是真心话，那就不算唐突了。”她刻薄地说道。
柯莉娜见她这样无礼，觉得十分生气，竟不晓得怎样回答才好了。原来她到达伦敦，发现宫廷礼节的光辉表面底下却隐藏着一个近乎蛮性的暗流，她感觉惶惑不解。
但是英吞夫人立刻出来替她解围了。“可是嘉夫人，你穿的衫子要算今天晚上最美丽的一件呢！你在美洲从哪里买的？这样的银丝布，这样的花边，都是无与伦比的呢！”
“谢谢你，夫人。我的裁缝是个法国女人，她的材料都是来自巴黎。怎么，真的。”她又轻轻一笑地补充道，“我们住在美洲的人并不都是蛮子呢。大家见我没有穿着皮衣皮靴，都像是有点吃惊了。”
琥珀拿起她的扇子和手套，再次转过身子，看着柯莉娜的眼睛。“如此说来，夫人，你也许要认为我们才是蛮子呢！”
说完她就掉头不顾走出房去了，只听到波印塔夫人在她背后手舞足蹈地说道：“夫人，请你原谅她些罢。今天晚上她受到的打击太大了。”原来大家都认为琥珀是妒忌皇上关注嘉夫人，这是琥珀心里明白的。
“哦。”柯莉娜带着同情的语气低声说，“真是太遗憾了——”
琥珀去寻找波卢，见他已经在牌桌旁边——因为一旦赌台上面洗起牌儿掷起骰子来，他就不可能在舞厅久留——而是专心在玩耍，竟没有注意到她，直等她到他的对面站了好一会儿才看见她，当时她就竭力装出一副娇媚模样，轻咬着她的下唇，微耸着她的眉毛，使得眼角儿略略翘起。
当波卢看到她身上时，她就立刻知道了，马上送了一个秋波来，嘴上也呈现出浅浅微笑。没想到波卢嘴上并没有反应，他那灰绿色的眼睛很严肃地看了一会儿她的脸，这才懒洋洋地移到她的下身去，然后又慢慢地重新回到她脸上来，将一只眉毛几乎无法查觉地微微耸了耸。这时，她就觉得自己仿佛是个最破烂的妓女，将色相去献给任何男人，本想得到一番赞赏一番称赞的，没想到竟遭人摒斥了。
她觉得羞愤难当，几乎要哭出来，只得急忙走开了。
走了几步便跟伯爷撞在一起，伯爷说他们找到一间密室了，这时她已顾不得别的，但求人家不要看见她，因此就跟了他们同去了。她在那里待了两个多小时，心里感到一种不正常的满足，以为波卢大概已经知道她在干什么的。原来她曾经以九年的工夫尝试激起波卢的嫉妒，但却不相信这是永不可能的。
到了十一点以后，她才跟伯爷回到客厅里来，看到赌台上面都还没有停，只见一群人围在那里，詹姆土在弹吉他，察理用低音在唱曲子，唱的是内战时代流行的一首游荡骑士歌。当她快到楼梯时，就先看见阿穆比，阿穆比也带着满脸焦急过来迎她。但他没有说什么，只和伯爷很客气地交换了一个鞠躬。然后伯爷走开了，把琥珀留给了阿穆比。
“我的天，琥珀，我到处在找你！我还以为你走了呢——”琥珀突然觉得自己要哭出来了。“阿穆比！哦，阿穆比，我想回家去！我不已经待得太久了吗？”
于是他们走出来，立刻跨上了马车，琥珀就禁不住大哭起来，竟哭得如痴如癫。哭了半天她才能开口说话：“哦，阿穆比！他没对我笑一下，他只看了我一眼，竟像把我看做一个——一个，哦，天！我真生不如死！”
阿穆比将她抱到身边，他轻轻亲了一下她的面颊。
“哦，宝贝儿，只是叫他还有什么办法呢？他的太太也在呀！”
“太太在那里又如何呢！伦敦的男人有谁管太太心里怎样的，他为什么硬是要跟人家不同呢！哦，他是恨我了，我知道他是恨我了，可是我也恨他的！”她擤了下鼻子。“哦，我真懊悔该早些恨他呢！”
他怎么会忘记我呢？她不断质问自己，他这种行为竟像从来见过我似的，然而他又不像从未见过我！凡是从未见过我的人，决然不会像他那样的神情！如果他的太太有点思想的话，她就一定要疑心他跟我很熟——但是她当然是不会疑心的，我可以打赌，这个女人一定是天下第一大傻瓜！
但他对她虽然这样冷漠，她却一直不肯相信他会忘记他们九年以来同甘共苦的一切。凡是她自己记得清清楚楚的那些事情，他也一定不会忘了。梅绿村里初遇的一天，初到伦敦那几个快乐的礼拜，莫伦什决斗死了的那天早晨，大瘟疫流行的那些日子——还有她替他养过两个孩子那些事，当然他也不会忘记的。
哦，他是不会忘记的！她在孤凄绝望之中大声对自己喊到。不能的！不能的！他一到来时候就要到我这里来，我知道他一定会来，今天晚上他就要来了。但是他并没有来。
等到她在爱伦顿府里见过他的五日后，那天下午她正换过衣服要出门去吃晚饭，果然波卢同着阿穆比来看她了。当时她也正在思念他，已经等得她满脸焦急，但是现在看见他们突然跨进了门口，倒使她吃了一惊。
“怎么——是爵爷！”
两个男人鞠了躬，掀去了他们的帽子。
“夫人。”
她很快就恢复过来，便将房间的女侍和其他从人都赶了出去。但她并没有像刚才所想的那样奔上前去迎接他。现在他已站在她的面前，她却只站在那里对他静静地看着，矜持得几乎惨痛，竟不知怎样才好了。她只得等待他的行动。
“我不知道能不能看看苏莎娜？”
“怎么——可以的——可以的，当然可以的。”
她就走到门口对着隔壁房间里叫了一声，然后转过身来和他面对着。“苏莎娜长得真快。她已经——已经比你走的时候大多了。”她嘴里这么说着，心里不知道自己是在说什么。哦，亲爱的！她发急地自语道。你跟他分别了两年，难道现在只对他说这么几句话吗？难道你就这样默默地站在这里，当他是一个陌生人吗？
可是过了一会，就见房门推进来，苏莎娜已经在门口，身上穿着一件大人穿的绿塔夫绸衫，一件小小的裙子结在一件粉红衬褂上，她那美丽的金发披在背后，用一个粉红扣扣起来。她先看了看她母亲，这才看到两个男人身上，于是有些惶惑起来，不知叫她干什么。
“你不记得你父亲吗？”琥珀问道。
苏莎娜又给了她一个惶惑的目光。“可是我已经有一个父亲了。”她很客气地抗议道。
原来有一次在察理面前，察理曾对她说他可以做她的父亲。从那时起，她就一直都把皇上当做自己的父亲了，因为她常见到皇上，皇上也因她长得漂亮，又因自己向来喜欢小孩子，所以常常跟她开玩笑。
波卢听见这话不自觉笑起来，然后走到她的身边，弯下身子将她一把抱进怀里去。“我的小姐，你的这种话儿是挡不开我的。也许你已有个新的父亲了，不过我终究还是你的第一个父亲——而且只有第一个父亲才算数。来罢现在——亲我一下——如果跟我的嘴儿亲得好，也许我会送你一件礼物。”
“一件礼物？”
苏莎娜的眼睛睁得又大又圆的，回过头去看看她母亲，她母亲对她又眨眼又点头。这时她毫不迟疑，一把捧住波卢的脖子啜啜有声地亲起他的脸来。
阿穆比咧开了嘴。“真是有其母必有其女。我看太有道理了。”
琥珀对他沉下了脸，但她这时候非常快乐，对于他的那种讥讽不觉得生气了。波卢将苏莎娜抱到门口，开了门，伸出手去拿过一只箱子来，然后把她放在地板上，在她旁边蹲下来。“这儿。”他说，“你把它打开来罢，就能看见里面有什么了。”
琥珀跟阿穆比也都走过来看是什么，等到苏莎娜神气俨然地打开箱子盖，只见里面放着一个很漂亮的洋娃娃，约摸有一英尺半高，一头金黄鲜艳的头发梳着时髦的发型，身上穿着一件最流行的法国式衫子。她的旁边还摆着一大捆衣装，即有衫子，也有衬衣，也有胸甲，还有鞋子、手套、扇子、面具，凡是一个上等女人所需的行头全都应有尽有。苏莎娜乐得几乎晕倒，捧着波卢吻了又吻。她郑重其事地将她那件宝贝从它的缎褥子上拿下来，抱到自己怀里去。
“哦，母亲！”她喊到，“我要把他画进我的画里，可以吗？”原来苏莎娜正在托李立先生替她画像。
“当然可以，亲爱的。”琥珀说着向波卢瞪了一眼，见他正在看着她们两个人，又见他虽然面带微笑，眼睛里面却有一种阴郁而且近乎悲伤的神情。“你能想到她，真是好极了。”她温柔地说道。
过了将近半个小时，琥珀向时钟看了一眼。“该吃晚饭了，亲爱的。你得马上走，否则来不及了。”
“可是我不想吃！我也不要吃什么晚饭！我要陪伴我的新父亲！”
这时波卢仍旧屈一膝跨在那里，苏莎娜跑到他身边，他就一把把她搂在怀里。“我马上就来看你，亲爱的，我答应你。可是现在你必须要走。”说着他亲了亲她，她就满脸不高兴地对琥珀和阿穆比行了个万福。她不情愿地向门口走去，她的奶妈替她开了门，她又回过头来看了他们一眼。
“我想妈妈现在是该跟我这新父亲上床睡觉去了吧！”
那个奶妈急忙拿块手帕捂住苏莎娜的嘴，将她抱走了，把门紧紧关起来，那两个男人都忍不住呵呵大笑。琥珀摊开她的手，耸耸她的肩膀，做了一个可笑的鬼脸。从这桩事看起来，就知道苏莎娜从前常常以父母要睡觉的理由而被打发出去。于是波卢也站起来了。
