——卡莉·费奥瑞娜
记得有一天，在教堂，母亲给了我一个小盘子，上面有一条谚语。在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。上面写着：“你是什么是由上帝注定的，而你成为什么则是你献给上帝的礼物。”
这句话至今仍然对我有着巨大的影响。
我毕业时获得了中世纪历史和哲学专业的学位，如果你们有一份需要关于哥白尼或者问世纪欧洲僧侣知识的职位，那就非我莫属了。然而这一职务市场并不太大。我当时计划去读法学院，并非因为这是我一生的梦想，而是因为我相信别人期望我如此。既然我意识到永远成不了母亲那样的艺术家，那么至少我应该成为父亲那样的律师。这样，我改行去读法律学院。在最初的三个月里，我几乎夜夜不成眠，每天头痛欲裂。至今我还能确切地告诉你，在一次回家时，在父母的浴室中，一个念头像闪电一样击中了我。这是我的生活，我能做自己想做的事，一切由我掌控！我走下楼，对他们说：“我要退学。”
从某个方面说，我应该给我的父母颁发奖章。当时是1976年，他们很有可能会说：“啊，那么，你就结婚吧。”相反，他们说道：“我们担心你永远无所作为。”我花了些时间说服他们。我的第一份工作是为一家经纪公司工作，当时的头衔不是“副总”，而是“接待员”。我接听电话、打字、整理文档，这份工作我干了一年。此后，我去了意大利，为意大利商人和他们的家人教授英文。我发现我喜欢商业贸易，喜欢它的实用，它的速度。即使这不是我的目标，我还是成了一个商人。
我喜欢挑战，一开始为自己选择的职业生涯，恰好是在美国最受男权控制的行业。不久我就意识到，这家企业中的很多人，都不是我感兴趣的人。
我永远忘不了第一次我的老板向客户介绍我时，板着脸说：“这是卡莉·费奥瑞娜，我们这儿的小妞。”我笑着，尽力讨好客户，在会面结束后我找到老板，说道：“以后再也不许这样对我。”
在工作初期，我参加了一个项目，当时称作“管理发展计划”。那是一种强化项目，我被中途扔进一堆已工作相当长时间的男性销售经理当中，他们认为应该给我点颜色瞧瞧。当一位客户前来拜访时，我们本来决定一起吃午餐，趁此机会向这位对我的业务非常重要的客户介绍我。会面前一天，我的一位男同事对我说：“瞧，卡莉，非常抱歉，我知道我们早已计划好了，但是这位客户在华盛顿特区有一家最中意的餐厅，他们非常希望去那家餐厅，因此我想你可能不能跟我们一起去了。”“为什么这样？”我问道。那家餐厅叫做“董事会议室”，是一家脱衣舞夜总会。实际上，它当时非常有名，因为在那里工作的年轻女人都穿着完全透明的洋娃娃睡衣，当客人吃饭时还会在桌子上跳舞。
客户要去那里，因此我的男同事也得去。我考虑了大约两个小时，记得我坐在女厕所中想：“天哪，我怎么办呢？”最后我走回来，说道：“好吧，我希望不会让你们不太舒服，但是我想我无论如何都要一起去。”
现在，我必须告诉你们，当时我害怕得要死。那天中午到了，我必须得去“董事会议室”会见我的客户，我认真地挑选了自己的服装，穿上自己最保守的套装，提着一个类似荣誉保护罩的公文包。坐进出租车后，当我告诉司机我要去的地方时，他猛地转过头，说：“你是在开玩笑吧？”我想他认为我是那家餐厅的新雇员。
不管怎样，我终于到了，下车后我长吁一口气，正了正我的领结，走进了大门。你们可以想像得出我进门后见到的，一边有一张长长的吧台，在我正前方有一个舞台，我的同事们正坐在房间另一边，舞台上正有演出，我必须沿着舞台才能走向他们。我走了过去，我看起来完全像一个傻瓜，坐下后，我们开始进餐。
现在，这个故事有两种结尾。一个是，我的男同事们从此再也没有这样对我；但是另一种结局是，令我至今为止仍感到欢欣鼓舞的是，整个午餐期间，他们不断尝试让那些穿着透明睡衣的年轻女孩在我们的桌上跳舞。每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：“一直跳到这位女士离开。”
我知道，你们都有自己的故事。当你们挑战别人对自己应该做什么样的人、应该如何工作的观念时，他们可能试图贬低或侮辱你。这一切可能是发生在阴暗的角落里的小打小闹，也可能是在世界大舞台上的轰轰烈烈。你们可能花一辈子的时间来憎恨这些测试；或者，你们也能从中奋发起来。人们的观念和恐惧可令他们渺小，但无法让你渺小；人们的偏见可以贬低他们——但无法贬低你。心胸狭窄的人以为他们能够决定你的价值，但是只有你自己才能决定自己的价值。
卡莉·费奥瑞娜：前惠普女CEO，知名度不亚于美国第一夫人。
