1751年5月10日于伦敦
亲爱的朋友：
昨天我同时收到了你4日和11日的来信。我对我自己要办的事情，比你对你自己要办的事情更操心。就有关买画的事情，我立即把我的最后一个意见告诉你，力求不耽误一点儿时间。
你断定那位男士的画像确实出自著名画家提香之手，而且保存完好；那位女士的画像则迥然不同，而且有些破损。由于我打算把画像挂在一个比较特别的房间做装饰用，因此一男一女的画像搭配是非常必要的。由于我已经决定要购买那幅男士画像，所以那位女士画像是好是坏我都愿意购买。如果她的画像破损不是特别严重的话，我可以请这儿的一位高手来把它很好地修复一下。我希望你能够以这幅女士画像虽存在破损，但你仍然打算购买为由，在和对方谈价钱的时候，拉低那幅男士画像的售价。在这种情况下，这幅女士画像只值很少钱，甚至根本不值什么钱，因此我不打算让两幅画的售价超过80路易。至于你提到的荷兰画家伦布兰特的画，如果质量比较好，我倒不太在乎它的售价。伦布兰特比较擅长画漫画。
我交待你办的事情，你似乎早已忘得一干二净。托洛特先生把许多可供选择的式样寄给了你，但你在来信中对此却只字未提，尽管我在以前的一封给你写的信中明确告诉你，我只有等到你说明蒙卡赛尔夫人到底选中哪种式样，我才能着手做下面的工作。来信对此做一下说明，对你来讲只是举手之劳。
我会想尽一切办法，让你到奥里两三天时间，借机到马里切尔·卡格尼家中做客。他们一家人一直都对你非常客气，你也应该对他们非常客气。此外，我想让你熟悉并掌握他们这些上流社会的人们家里家外的礼仪。我还想让你经常前去凡尔赛宫和圣·克劳德宫，你以前去那儿的时候，曾受到过热情接待。你要利用好这些良机，多结识那儿的重要人物。富丽堂皇的宫廷，是培养真正良好教养的场所，希望你莫失良机。你经常去法国达官贵人家里做客，免不了要遇到许多法国年轻人。当你打算和他们中某些人建立亲密的友谊时，一定要事先慎重考虑；但你如果只打算和对方简单地认识一下，那么你就不必那么慎重，随心所欲地去结识他们好了。在结交新人的时候，你不要拘束，甚至可以比较主动一些。这是透彻了解礼仪与结交良师益友的惟一途径，而你目前需要为自己确立的最大目标，就是透彻了解礼仪与结交良师益友。你曾到过三位大臣家中做客，我希望你将来至少要拜访13位大臣。其实，你做到这一点也并不难，你可以请求你已经结识的大臣帮助你认识新的大臣。通过这个关系链，你能够结识许多重要人物。
比如，我猜想阿尔比马尔伯爵或德·加梅因能够毫不费力地把你引见给罗马教廷大使康尼茨伯爵。对一般人而言，倘若离开了前者的引见，要想结识罗马教廷大使并非一件易事。
你在那儿结交了一位酷爱数学的瘦削之人，我希望他给你讲授有关三角形、偏菱形等几何图形的数学知识时，不至于占用你的社交时间，让你错失结交上流社会高雅人士的良机。你可以把上午的时间用来学习书本知识，然后把晚上的时间用于社会交往，并在社会交往过程中学习更多的社会知识。现在对你来讲，阅读10本新的人物传记，要比阅读20本旧书更为重要。善于表现自我并且风采出众的人，在和他人的竞争中总能占据优势位置。如果你想在自己年事已高的时候成为这个世界上一个伟大人物，那么你在年轻时候就应当想方设法让自己首先成为善于表现自我并且风采出众的人。了解每一个人，努力去取悦每一个人，我这里指的是表面上了解与取悦每一个人，因为从根本上去了解与取悦每一个人是件不可能做到的事情。你和女性打交道时，设法赢得她们的芳心；你和男士打交道时，设法赢得他们的好感。蒙卡赛尔夫人向我担保说，你在姿态、礼貌与言谈方面进步之快令人惊诧。我亲爱的孩子，请你再接再厉，不断进步，永远不要认为自己已经达到了绝对完美的地步。就一个人的品格而言，也总有需要进一步培养的余地。妥当的做事方式和为人处世的礼仪因地点、时间的不同而存在比较大的差异。无论你身在何方，你都要努力发现它们，了解它们并接受它们。你现在需要做的就是让自己在生活中经受更多的磨炼，增长更多的社会知识，结识更多的人，学习到更多的礼节礼貌。认真观察马赛尔和其他上流社会的人们，只是在没有别的事情可做的时候，阅读荷马与贺瑞斯的诗。你在追求那些端庄贤淑、名声很好的女性时，不要急于求成，而应靠着耐心细致来渐渐赢得她们的青睐。如果你缺乏耐心细致，你注定要与她们失之交臂。你可以观察一下，的确有些男士粗俗无礼，这导致他们没有好的结局。他们这些人虽然也走入社会好多年，却并不知道不断地提高自己的修养，在人们眼里一直都是毫无优雅可言的粗俗之人。
看在上帝的分上，你现在应当考虑首先成为善于表现自我并且风采出众的人。即便在最讲礼仪的宫廷，你也应该靠着你的姿态、谈吐、礼貌与雅致而一枝独秀。请相信我的话，你有了它们，无论在事业上或生活中和任何对手竞争时，都能够确保自己立于不败之地。
下次给我写信时，把式样给我寄来，并且给格里温克普写明你对图案有何要求。
再见！
