1757年11月26日于巴思
亲爱的朋友：
在上一批送来的邮件中，我收到了你的来信。你在信中简要地叙述了普鲁士国王取得的胜利，这场胜利的实际情况要比起先报道的复杂得多。我们是通过途中截取了德·圣加梅因写给常驻海牙的阿福里先生的信，看到他在信中强烈指责德·苏比基先生，才认识到其中的复杂性。但不管怎样，我对此感到比较高兴。当初欧洲的三个强国结成联盟，共同反对普鲁士国王时，他们的力量太强大了，普鲁士国王必须从中做些手脚，才能避免自己被击垮。我猜想普鲁士国王所能做的，就是把法国从联盟中分离出去。而对我们英国这方面来讲，为什么我们不应该去设法把俄罗斯分离出去呢？我们英国目前的处境举步维艰，如果这种尝试成功的话，至少可以给我们带来一个很好的转机。今天早上，我头脑里突然产生了这样的念头。我把它作为一个切实可行的方案，讲述给你听，因而值得你去为之努力。给俄罗斯提供的经济援助（名义上由维也纳王宫支付，但实际上由法国支付）的年限很快就要到期。俄罗斯可能无法重新延长接受援助的年限，而法国则很可能不愿意再提供经济援助。彼得堡当局挥霍无度，非常贪婪，而且做事绝不小心谨慎。人们为何不趁机插一把，向俄罗斯提供法国不愿提供的经济援助呢？如果我们能够顺利插进来，那么我们提供这笔经济援助绝对划算，我们等于转眼之间买了一支强大的军队，我们至少在世界的那个部分出现全新的转机，有了极大的发言权。如果我们出手很大方，我相信法国当局也阻碍不了。我确信我们的皇室和议会将非常乐意为此目的拔出一大笔钱。接下来，为何你不应该非常巧妙地让自己参与到这样一个伟大的方案中呢？毫无疑问，你和俄罗斯人索尔蒂克非常熟悉。为何你不能在这个项目上来试探一下他呢？你可以询问他：“明年关于法国的经济援助一事，你们的国家有什么打算呢？难道你们将用法国给你们的钱，来摧毁欧洲的自由力量，让许多国家都向法国俯首称臣，使本来已经非常强大，而且总是野心勃勃的法国如虎添翼吗？我知道你们认为自己是，或者至少把自己叫做法国女王的盟国。但这难道不会明显让人觉得法国女士占据第一位，你们占据第二位吗？你们难道没有意识到受法国的骗了吗？在这个时候，你们俄罗斯其实正在替法国和瑞典卖命。而你们这么做，不过是为了一些不足挂齿的经济援助。我确信你们如果想从别处得到经济援助的话，肯定数目比这大得多，而且最重要的是，你们另找别家为自己提供经济援助，与俄罗斯的真正利益也比较一致。尽管我没有被英国政府授权与你谈论此事，但我对我们皇室在这件事情上的想法比较了解，因此我可以斗胆向你保证，我们英国为你们开出的条件，绝对比现在法国给你们开出的条件优厚得多，而且你们根本不用担心英国不会兑现对你们做出的承诺。”如果他觉得你说的有道理，剩下的事情就比较好办了。你可以立刻给英国皇室修书一封，告诉他们这是一个非常重要的策略，强烈的使命感让你已经开始做些前期准备工作。你要注意的是，你向他们提起这个策略时，就声称是你自己构想出来的。如果索尔蒂克倾向于赞同你的提议，你可以非常巧妙地对他说：“在目前的局势下，我确信英国国王将全力支持这一提议，他非常想让英国和俄罗斯之间的传统友谊得到恢复和发展。”
你可能会告诉我说，如果按基思先生的指示去办，也能收到同样的效果。可我要明确告诉你，如果你乐意去努力的话，你能比基思先生做得更好。只要你按我说的去做，英国国内的上层人物都将对你刮目相看，你在他们眼里不仅是一个很有谋略的人，而且还在对外交往过程中非常机敏。
我在上一批送来的邮件中，还收到了一封纽卡斯尔公爵的来信。他在信中，专门以他自己的名义和哈德威克的名义，对你干练的作风表示嘉许。我想他们的嘉许，能够激励你树立远大的志向，并为实现它而勤奋工作。你前面的路还很长，如果你渴望拥有锦绣前程，你必将如愿以偿。
再见！
