1765年7月15日于布莱克希思
亲爱的朋友：
我在上封信中曾告诉你，我若听到更多的消息，我给你写的自然也更多。现在我听到的消息多得写都写不完，因此建议你多阅读这些天出版的报纸和你在办公室收到的文件，许多消息都已经刊登在上面。我建议你在事情没有最后确定下来之前，不要公开谈论你的看法。人们在谈论着即将发生的更多人事变动，我发现什么样的说法都有，因而我对它们的可信性表示怀疑。
总的来说，这次的人事变动确实很大，有些部门由清一色的新人开始掌权，比如我们国家的财政委员会。我记得在我当政的那个时代，从未出现过这么大的人事变动。
这儿的一个新的政治拱门即将建成，但它所用的材料质地各异，而且缺少了一块拱石顶。在我眼里，这样的拱门建成之后，既显示不出它宏伟的气魄，又不经久耐用。它将当然需要翻修，而且到明年冬季，那块一直缺着的拱石顶将被补上。那块拱石顶将会是，而且也必定是皮特先生。可以说他现在可能已经成为将要派上大用场的拱石顶，而且他也乐意接受这个角色，只不过在没有得到坦普尔伯爵的首肯之前，皮特先生还不能名正言顺地担当这个重要角色。很明显，有人在这件事情上玩弄伎俩。
在近日召开的会议上，外务部门的人事任命还没有被过多提及。我确实认为，他们目前对此无暇顾及。但一些促进团结的平衡措施必须被采取。如果不及早做出安排，过后再想补救便为时已晚。
再见！
