1765年9月10日于布莱克希思
亲爱的朋友：
你对普鲁士的亨利王子做出了非常高的评价，我相信你的评价是公正客观的，只不过这下可要把普鲁士国王贬低不少，而这或许是他们俩无法和睦相处的原因所在。其实，普鲁士国王也是一个很有才能的人，看来他还应学会虚心接纳自己的王子。
就这儿目前的政治局势，我该给你讲些什么呢？或者说我能给你讲些什么呢？昔日的大臣们指责现今当政的大臣们无所作为，而现今当政的大臣们则指责昔日的大臣们做了许多带来恶劣后果的坏事。他们各自的写手，为了攻击对方，不惜使用低级粗俗语言。当然，有些时候，有些写手也能借助自己的聪明才智，写出一些非常漂亮的文章。我一生中从不记得曾看到过如此让人疑惑的事态，它让旁人无法弄清有些当事人究竟站在哪方的立场。你的客人C小姐是我无法解决的另外一个难题。她不想再饮用卡尔斯巴特的水。难道她是想借此让金斯顿公爵意识到自己根本离不开她？如果她想借此将金斯顿公爵一军，那可真是一着险棋！她这样做倒有可能适得其反。毫无疑问，这里边定有文章，但我既不了解它，也不想多关注它。不管怎样，你在非常礼貌地对待她这一点上，做得相当好。
我在三周或一个月之后，将去寻找我喜欢的水。我当然指的是巴思那儿的泉水。我到那儿与其说是为了喝些泉水，倒不如说是为了泡温泉浴。我平日出汗不多，可泡温泉浴则有助于我排汗，并让我患风湿病的僵硬肢体变得柔和一些。我目前的身体状况，比我预想的要好。愿你也是如此。
再见！
