1768年3月12日于伦敦
亲爱的朋友：
收到你21日的来信后，我按你的意思给韦茅司大人写了信，而且也在给你的回信中附上了他的回复。尽管从那以后我没有得到他的任何回音，但从他的回复中，我肯定他的沉默就已经表明他同意了你的请求，我想你也是这么想的吧？你那些莫名其妙的抱怨会让我十分不安，而且更令我不安的是，我肯定孟佩里尔的医生在替你检查身体时一定弄错了部位。
事实上，这边的医生都会出这种差错，只有玛提医生除外。在我看来，你没得什么痛风，只是身体某部位出现风湿而已，它的治疗应该与痛风截然不同。我认为自己多少还算是个出色的庸医，我建议你严格注意饮食，多喝牛奶，多吃些谷类食物，比如大米、西古米、大麦、小米等等。
假如说气候能预示些什么的话（尽管对此我并不相信），那么我想你现在正享受着世界上最宜人的气候：不冷不热，而且总是阳光明媚。你周围的人都是世上最舒心的人，你要让他们觉得你也是这样的一种人。还有千万不要再呆在家里长时间地看书，以免眼睛过度疲劳。L"ennui是一种英国式的痛风，以我的日常生活经历判断，它是属于非常严重的一种。失聪剥夺了在我这个年纪唯一可以享受的快乐--社会交往；这样我每天必须用我的眼睛去领会一切，不至于整天无所事事。
愿上帝保佑你，带给你健康，这是我给你的最最重要的祝愿。
