1749年2月28日于伦敦
亲爱的儿子：
我对你来信中给我谈到的有关你出席柏林招待会的情况感到比较满意，而让我感到更为满意的，则是哈特先生来信中给我讲述的你在招待会上所表现出的礼节礼貌。他说你在和那些达官贵人们交往的时候，既能够表示出自己的敬重与谦恭，与此同时，你还能够像平日与同级的人聊天时那样，与他们无拘无束地聊天，没有丝毫的紧张与尴尬。那种轻松自如地流露出来的对他人的尊重，标志着一个人达到了良好教养的完美境界。只有一个人具备了极好的理智，或把渊博的知识长期加以运用，才能够达到这种境界。对你来讲，它不可能是后者，而我则非常欣喜地发现它预示着前者。
在接下来的几个月里，你接连要在欧洲的柏林宫廷、德累斯顿宫廷和维也纳宫廷这三个重要地方经受锤炼。我希望等你随后到达意大利的都灵时，能够利用最后一次锤炼的机会，力争让自己在礼节礼貌方面达到无可挑剔的地步。据我所知，都灵的宫廷经常举办一些社交活动，前去参加者大都是具有良好教养，可给人带来愉快感觉的人们。现在你就要牢记，良好的教养、文雅的姿态、流利的演讲，甚至（从某种程度上来讲）考究的衣着，都必须成为严肃的追求目标，值得引起你的极大关注。
每天的时间如果你都能够很好地利用起来，那么你完全有充足的时间去做好方方面面的事情。你可以把一半的时间用在你的学习与你的身体锻炼方面，这样一来既可以让你有一个聪明、智慧的头脑，又可以让你有一个健康的身体。剩下的那部分时间，你可以和良师益友们交往，通过这种交往提高自己的修养，完善自己的性格。如果你能够在上午认真地阅读古希腊的雄辩家德摩斯梯尼的著作，并且能够比任何人都更好地理解它；到了中午，在参加宫廷举办的活动时，表现比谁都好；到了晚上，成为社交活动中大家都乐意接近的彬彬有礼之人，那么我对你难道还能有什么不满意的呢？难道我还有什么不愿意奉献给你的呢？如果你心甘情愿地去努力，你一定能够成功。你有了可靠的途径，而且还有了宝贵的机会。看在上帝的分上，利用好它们，你完全可以成为我所希望的那种功成名就之人。成败与否完全取决于你能否利用好这两年，它们可以说是你人生中具有决定意义的关键年份。
我在给你寄的这封信内，附了一封写给威尼斯那儿的卡佩罗先生的推荐信。你一到那儿，就立即把这封推荐信转交给卡佩罗先生，并代我向他和他的夫人问好。你在伦敦这儿曾经见过他们夫妇俩。我相信，他们肯定对你非常客气，而且他们对你将来的发展非常有用。卡佩罗先生随后将前去罗马，担任英国驻罗马的大使。顺便讲一下，无论你在哪儿，我都建议你尽可能多地去拜访威尼斯的大臣们。这些大臣有义务给他们的政府定期写一些严谨、准确的报告，汇报一下欧洲几个国家宫廷内的情况。为了履行好自己的这项义务，他们必须勤勤恳恳地去搜集丰富的资料。这样一来，你通过经常拜访他们，从他们那儿了解到的有关多个宫廷的情况，肯定能够比从其他大臣们那儿了解到的这类情况更加详实而可靠。
威尼斯狂欢节期间，你将要一直呆在那儿，这是因为尽管我迫不及待地想在都灵见到你，但我衷心地希望你能够充分利用在威尼斯的机会，比较全面地了解这个非常独特的地方，同时欣赏一下让人眼花缭乱的狂欢节。你还要特别留心政府部门召开的那些会议，正巧这个国家的许多会议，比如上院的会议，都允许陌生人前去旁听。你可以趁着这个好机会，让自己多了解当地特殊而又复杂的政权形式。有不少书籍介绍这方面的内容，《阿米洛特·迪·拉·豪斯西耶》就是其中最好的一本，我以前曾经建议你阅读它。它不仅能让你了解威尼斯宪法的概况，而且可以让你了解威尼斯的许多其他情况。威尼斯那儿还有许多价值不菲的文化遗产，比如大师们的雕塑与绘画，这些都值得你去关注。
我想这封信一送到维也纳，你也正好到达那儿。我觉得你在维也纳停留期间，我不必再另外给你写信了。我给你写的下一封信将寄到威尼斯。随后，等你到达都灵时，你还会收到我的另外一封信。我希望你沿途每到达一个地方，都要给我写一封信。
我在将要写给你的那些信中，都会夹寄一封推荐信，你要做的就是每到一个地方，就把推荐信交给当地的收信人。我之所以要这么做，是想尽可能地帮助你，让你在每个地方都能得到他人的特别关照，这是你的大多数同龄人无法具备的优势。借助这个优势，你就可以看到及了解到最值得被看到和了解到的人与礼节礼貌。
愿上帝保佑你，并让你对我的殷切期望做出答复。
再见！
