丹增小姐常常摆出架子骂别人贱骨头，是为了表示自己是贵族；根据她娘家现在的境况，这种表示似乎是非常必要的。
她家也有一座小小的、破烂不堪的庄园，然而从她爷爷那代起，这个庄园就已经没有地租收入了；她家的土地已经全部典卖出去。虽说庄园算是保留下来了——如果没有庄园，也就不成其为贵族了——但是，维持这座庄园的费用，只是一家小小百货商店的半份股份。拉萨人少，营业额是很可怜的。所以，这种投资赚得的钱，比存银行取利息也多不了几个，丹增小姐之在尼泊尔医院名义上是护士，实际上不过帮忙卖卖药，这与她的贵族出身有点格格不入，她自己对此十分在乎。
因此，丹增家虽说是贵族，可比一般中等商人的家境还要差一些：庄园里房子破了没钱翻新；别说仆人成群，就是许多必要的家务也得自己干。但为了门面，还是用了两个佣人。这都是象征性的，因为都是老朽，只能打打杂，工钱自然是用不着给的。
如果根本就出身在穷人家庭，丹增小姐也不会成为目前这样。既然是贵族，她家总要上爬高攀，然而又总在那些场合遭受冷落，这使她自尊心敏感到了病态的程度：因为几乎时时都得以虚伪与作假来保持自尊心。她只受过初等教育，这距一个贵族小姐所应有的教养还差得远呢。然而一个贵族——尤其是一个没落贵族身上所有的恶习，她都有：专横、虚伪、既要装出一付什么都见识过，什么都不计较的大家闺秀的样子，又不能掩饰其小家小气，什么都要过问的、有失身份的行为。
嫁给纳昌先生，使她象暴发户，一跃而成为拉萨最有权势的贵族主妇。然而，这只是表面的，这距一个真正握有百万家资的主人还差得远呢：因为是续娶，因为娘家的家境，因为自己所受过的那点可怜的教育；而最主要的，是她一迈进这个庄园，就感到了小姐在这里的威信和地位。至于这里真正的主人——那个几乎比自己大一倍的老丈夫，她倒没有放在眼里。觉得他成天嘻嘻哈哈什么都满不在乎；而且根据纳昌先生的年龄，即使不说自己制服男人的手腕，单只拿出耐心也就行了。
可扎西梅朵是另一回事，等她嫁出去还早哩。到那时，别说她会带走半份家私的嫁妆，凭着她在拉萨上层社会出名的聪明、才华、漂亮和在这里的地位，如果老头子上了西天，她俩，谁将谁嫁出去还说不定呢。所以，当然不能等。丹增小姐——迈进这个庄园——或者说丹增小姐一答应了这门亲事——要做的第一件事就是搬掉这个障碍。
纳昌夫人坟前的相会是这场搏斗的第一个回合，虽然我们还不能从中断定其胜败，但也看出了丹增小姐的厉害。这对于只以故事认识人生，只用艺术家的眼光对待人生的扎西梅朵来说，她到底能不能招架得住，确实令人怀疑，令人担忧……
扎西梅朵把自己对新母亲的相遇和印象，告诉了帕拉塔先生，两人都为原先迎接这件事的紧张心理感到可笑了。帕拉塔先生甚至用老于世故的口吻说：
“要微笑着看人生，要信任人、爱人……小梅朵，对一个艺术家来说，这尤其必要。艺术之所以是美妙的，是因为人生美好。人生有没有罪恶呢？可以说有，也可以说无。因为在我看来，坏事只是软弱和蒙昧的果实，人的天性总是倾向真、美、善的。所以，我们认识人不能早下结论，尤其是不能早下否定的结论。你看，我不是早说过：我们还不了解她吗？”
“不过老师，虽说她不象我原先想象的，可也绝对与我母亲不一样，我觉得哪儿都不一样，甚至完全相反。”
“这再自然不过了，别说她俩不属于一个民族，单是她们所受的教育，就有天壤之别。而在一切教育中，唯有艺术的功效最甚。你想，她受到过艺术的陶冶吗？不过，这些都没关系，可以慢慢来，慢慢来。艺术的力量就在潜移默化的作用，它会不知不觉地把美和人道的意识传递给人……”
果然让帕拉塔先生说准了，艺术潜移默化的力量很快就显露出来了。
这天，帕拉塔在听扎西梅朵练琴。穿得漂漂亮亮的小卓玛走了进来。
“帕拉塔先生，”卓玛笑眯眯地叫了老教师一声，“我们夫人请您去一趟。”
“干什么呢？”扎西梅朵问。但不等卓玛回答，又问道：“这回该高兴了吧，小卓玛？”
小卓玛乐呵呵地点点头，忍不住得意地炫耀说：
“小姐，您看，这一身上下都是夫人给我的。”
小卓玛又从厨房调到夫人身边当贴身丫环。因为什么呢？是她嘴快，手快，还是由于单纯幼稚？扎西梅朵没有想过，只是见卓玛得意洋洋的，也替她高兴。至于自己的人被人要了去，她根本不在乎。
帕拉塔先生见她俩扯到别处去了，急忙问：
“小卓玛，夫人叫我有什么事吗？”
“我也不知道，她听见小姐弹琴，说真好听，就叫我来请先生。”
帕拉塔高兴地看看扎西梅朵：“这就是音乐的魅力！”
丹增小姐非常热情地招呼老师，又是让坐，又是叫卓玛赶快端甜茶【甜茶：由茶叶、红糖、牛奶制的饮料。】来。
当帕拉塔先生恭恭敬敬地问“夫人叫我有什么事”时，丹增小姐只是抿嘴笑了笑，所答非所问地说：
“你们弹的琴真好听，都是您教的？”
“都是都是，夫人。”这是老人最得意的话题，所以高兴起来。“不过，主要是小梅朵聪明，学得快……”
“唉，要是我也能学会，就好了……”
开始，帕拉塔先生很惊奇，但随即就想到了艺术的潜移默化的作用。
“学得会，夫人，当然学得会！要是您有兴趣，就和小梅朵一起学吧。”
“不行，我手苯，再学也只能白费您的工夫。不过，成天这样呆着也太没意思。”
“就是，夫人，人都应该学点什么，尤其是年轻人。”帕拉塔先生颇有同感地说。
“我年轻吗？帕拉塔先生，”丹增小姐挑起细长的眉毛问，“……女人要是不老就好了。帕拉塔先生，您说，我有多大岁数？”
“我是说，年轻，记忆好，求上进，所以学得快。”帕拉塔先生被丹增小姐的声态弄得十分狼狈，赶快把话岔开。
“既然帕拉塔先生说我年轻，能学好，我就学学。原来，听说这个家的人都会说英国话，那您就教我英国话吧。就是看您愿不愿意收我这个学生。帕拉塔先生，我当学生还不算老吧？”
丹增走过来坐到帕拉塔身边，她的亲昵中带有十足的女人味。
帕拉塔先生赶紧答应了，赶紧告辞了。他觉得这个年轻夫人的话太令人惶然。不过，总的说来，丹增小姐留给他的印象还可以，虽然说有点儿俏皮，甚至可以说有点儿轻浮，可是她好学，还爱听音乐。这就够了；向着艺术的心灵，一定是美好的心灵。至于毛病，自然会在艺术的熏陶下消失的。这就是帕拉塔先生的人生逻辑，也是他对丹增小姐的结论。
第二天，丹增小姐亲自到音乐室来请帕拉塔先生了。
看见她，扎西梅朵停下音乐，站起来，但不知如何问好。丹增小姐好象猜到了她的为难，就大大方方地说：
“以后，咱们也无所谓什么称呼，就象姊妹一样有啥不行？”她不等扎西梅朵表示什么，又对帕拉塔先生说：“全世界当老师的，都会眼红您有这么聪明漂亮的学生。所以，我担心，您会不会收我这么个学生哩！”
“夫人，不敢说收学生，您有什么吩咐，我会尽力而为的。”
“你看，你看，我说是嫌我老了吧！小梅朵，你可得给我说说情。”
扎西梅朵很喜欢继母这种随便的态度，居然忘记了刚才的拘束，也用开玩笑的口吻说：
“我老师可是世界上最好的老师，根本不是我聪明。我敢说，谁跟他都能学好……”
“那我就不客气了，小梅朵，”丹增小姐一面说，一面挽起老师的胳膊就往外走，“我可要把你的老师抢走了，你不会生气吧？”
扎西梅朵自己在老师的面前，也常常有这类俏皮动作，所以她不但没有生气，反而高高兴兴地说：
“去吧，老师，你们去吧，我独个儿练习。”
扎西梅朵高兴，是因为她觉得自己生活中增添了一个伙伴。一个可以一同学习，一同顽皮而又不受拘束的伙伴。
丹增高高兴兴地挽着帕拉塔向屋里走去时，纳昌正好从屋里走出。
本来就十分拘谨的帕拉塔，在纳昌的莫名其妙地注视下，显得更加尴尬了。他一面向纳昌问好，一面想挣脱丹增的手臂：
“早上好，纳昌先生。”
丹增却依然挽紧帕拉塔的臂膀，兴冲冲地对丈夫说：
“扎西梅朵把帕拉塔先生让给我了，你不反对吧？！”
走到跟前时，她又丢给丈夫一个媚眼，压低声音说：“别吃醋，我们是去学英语。”
丹增亲密地挽着帕拉塔，夸张地扭动她的腰身……
纳昌傻呆呆地望着丹增的背影……
第二天，帕拉塔向扎西梅朵谈论自己的忧虑：
“真没想到丹增小姐对我这么好……”
“我也没想到。但我很高兴她能这样对您！不管怎么说，您是需要被人关心的。”
“可我现在很害怕走进她的房间……”
扎西梅朵大大洌洌地：“这大约是您这一辈子很少被人爱过……尤其是被女人……”
“扎西梅朵，这种玩笑是不应该开的！”帕拉塔严肃地说，“我担心的是你父亲最近经常出去……她，她感到了寂寞……”
“妈妈在的时候，爸爸从来没有一个人出去玩过。”
“所以我也同情她……她有了您母亲的名份，却没能取代你母亲的位置……”
“什么位置？”
“在这个庄园和在你父亲心中的位置……”
“她不可能取代！”
“对，她不可能取代。你妈妈为了对你父亲的爱，放弃了她所有的一切——故乡、亲人……”
“妈妈没有亲人……她是在孤儿院长大，在教会学校上的学，所以她的英语才那么好……”
“一样的，扎西梅朵，一样的，即使没有亲人，光是离开了故乡、故土，也同样是令人伤心断肠的事……所以她抱养了你，所以她对你的爱才那样的厚重……”
“我理解的……”
“还有，你母亲为了你父亲而放弃了自己的事业……听你父亲讲，她原来是一个非常出色的翻译；而且她的文笔非常好，她曾经尝试过翻译勃朗特姐妹的小说——就是写过《简爱》和《呼啸山庄》的勃朗特姐妹……”
“真的吗？”扎西梅朵很惊讶地问，“可为什么母亲从来没有对我提起过这件事？”
“她不提起，是不愿意向你展示那种装在笼里的金丝鸟的痛苦，而让你产生同样的痛苦。”
“我不理解。”
“你妈妈从不提前途、从不提发奋的事……直到你在音乐上表现出天赋……她才产生了希望，希望你能成功，希望能在你成功的路上陪伴着你；因此你可以想象，她是怀着怎样的遗憾和担忧离开你的啊……“
扎西梅朵理解了，流出了眼泪。
“别哭，扎西梅朵，你应该为有这样一位母亲而骄傲；应该为实现你母亲的希望而发奋……还有，临终前，你母亲曾经对你的未来产生过深深的忧虑，我也有的……但现在看来，命运对你并不薄……虽然我们无法拿丹增小姐与你母亲相比，但她至少不会妨碍你的前途了。现在你要作的只有一件事——勤奋，争取在一两年内到欧洲去接受第一流的音乐教育……
师生俩的谈话，又被卓玛打断了，卓玛又是奉命来请帕拉塔先生。
帕拉塔犹疑地望望卓玛，又看着扎西梅朵。
扎西梅朵：“去吧，老师，去吧。祝您度过一个愉快的晚上。”
丹增在卧室里摆设了一桌宴席，虽不丰盛却十分精巧。小桌子上还放着一瓶外国葡萄酒。
丹增十分亲热地邀请帕拉塔入座。帕拉塔愣愣地站着，面对着这种不同寻常的情景，他很紧张。
“到底有什么事呀，夫人？”
“什么事也没有，只是一个学生请老师吃一顿便饭。”
“夫人，我不习惯这种客套……”
“不是客套，是真心实意的感谢您对我的帮助……要是您拒绝今天这顿饭，就是没有真心实意的收下我这个学生。”
帕拉塔慢吞吞地坐下，显得很勉强。
丹增给卓玛使了个眼色，卓玛俏然退出。当卓玛转身轻轻地带上房门时，意味深长地对帕拉塔一笑。帕拉塔捕捉到了卓玛的笑，他慌乱起来——
“夫人，我觉得这样不妥……”
“现在您什么也别说了，先让我敬您三杯！”
丹增开瓶斟酒，神情十分严肃地双手举杯敬酒——
“按我们藏族的规矩——三口一杯！”
“您知道的，夫人，我不会喝酒。”
“好，那我先喝！”
丹增引颈痛饮，连喝三杯。然后为帕拉塔斟满杯子，双手奉上。
帕拉塔没有接过杯子：“夫人，有什么事，您直接说好了，何必这样。”
“今天，要是您不喝了我的这三杯酒，说明您不但没有承认我这个学生，而且根本就看不起我！”
帕拉塔艰难而无奈地将三杯酒饮尽。
“谢谢老师，为了感谢您看得起我，我再为您喝三杯！”
帕拉塔阻拦地：“别这样……”
丹增不听，又连饮三杯。帕拉塔满怀疑惑地望着丹增。
丹增喝完，她的脸颊红了起来，她直直地注视着帕拉塔，态度十分严肃——
“帕拉塔先生，您说，我是这个庄园里的什么人？”
“您是女主人阿，夫人……”
“您看得起我这个女主人吗？”
“我和庄园里的其他人一样，随时都在听候您的吩咐。”
“我是问，您看得起我吗？”
“夫人……”
“你们全都看不起我，全都把我当成爆发户！”
“夫人，您是女主人阿……”
“我什么都不是！我来到这个庄园，只得到一个夫人的称呼和一个跟我睡觉的男人……除此之外，我什么也没有得到！”
“别这样说，夫人……”
“您说我怎么说，您说我是什么人？”
丹增说得伤心起来，伏到桌边嘤嘤地哭泣起来……
帕拉塔被丹增的举动弄得手足无措，不知如何安慰是好。
“……别哭阿，夫人，您的心情我理解的……”
一听说理解，丹增马上抬起头来，满是泪水的脸显得楚楚动人。
“我知道老师能理解我，所以才要向您述说……”
“……您说吧，夫人，我怎么才能帮助您？”
丹增可怜巴巴地望着帕拉塔，泪水仍然刷刷地流淌。
“……您说吧，我听着呢。”
“我知道老师理解我的处境，但我不需要老师的同情，只要求您真正地把我当成您的学生……”
“我答应您。”
“也当成您的好朋友！”
“……夫人，您夸大了我在这个庄园里的地位。”
“您不愿意把我当成朋友？”
“夫人，如果您有什么事需要我效力，我会尽力而为的……”
“一走进这个庄园我就发现，我家的那个贵族头衔原来一钱不值……我感到自己在这里举目无亲，孤苦无助……所以老师，如果您能像保护扎西梅朵那样保护我，我的心就踏实了……”
“夫人，您是这里的主人，您不需要保护……”
“如果有一天我需要呢？”
“那么，纳昌先生会保护您。”
“不！他根本没有把我当成这个庄园的主人，从一开始就没有！所以，他才立下了那样一个遗嘱。”
“……遗嘱？！”对帕拉塔来说，丹增说出的这个词，无疑是晴天霹雳……
丹增尖锐地盯着几乎是受了惊吓帕拉塔：“对，遗嘱。您应该是知道的。”
“夫人？”
“您不会对我说不知道的——因为您不会撒谎！”
“夫人……”
“好吧，您什么也别回答……您听我说……其实我很喜欢扎西梅朵，我希望她将来能有一个好前途……我还相信，有您这样的老师教她，她是不会狠着心霸占一切，而让别人一无所有……”
“夫人，我和扎西梅朵从来没有考虑过您说的这些事。”
“您不必担心，我说这些，是因为把您当成朋友……请您相信，我是不会嫉妒扎西梅朵的……我只希望你们看得起我，把我当成朋友……”
“您也要相信，到任何时候，扎西梅朵都会与人为善的。”
“您说任何时候，是指扎西梅朵继承了全部财产的时候？”
“夫人，我说过，扎西梅朵从来没有想过财产的事。”
“您看，您看，一说起这件事您就紧张了……我不过说说而已；当然，还有一点好奇心，想看一看……”
“看一看什么？”
“看一看那张遗嘱呀！”
丹增笑眯眯地盯着帕拉塔，等待着；而帕拉塔也望着丹增，好一阵对视后，才十分冷静地回答——
“夫人，我从没有听说过遗嘱的事。”
丹增再一次盯住帕拉塔看，但脸上的笑容不仅没有敛去，反而变得强烈，语气也更加轻松起来——
“老师，要得到您的友谊和信任真不容易啊……好吧，不谈这件事了，咱们谈点儿别的……今天请先生来，还有一件事——我想把一个朋友介绍给您和扎西梅朵……”
看见丹增转移了话题，帕拉塔一下就显得轻松起来。
“我的这个朋友是一个很有知识的青年；他在印度上学，他对我说，在印度，他经常到音乐厅听音乐……我想，老师一定有兴趣见一见一个喜欢音乐的人。”
“啊，高兴的，高兴的……”
帕拉塔如释重负地举起酒杯，向丹增致谢、告别——
“夫人，谢谢您的款待，谢谢您准备让您的朋友来看我们……请转告这位朋友——我和扎西梅朵随时都欢迎他的光临。”
丹增过去搀扶着帕拉塔，要送其回房，帕拉塔赶紧推辞，他对丹增的亲密仍感紧张。丹增挺理解的一笑，并不坚持，而是击掌召唤卓玛。
卓玛急忙走了近来。
“卓玛，送帕拉塔先生回房休息吧。”
帕拉塔推辞地：“不，夫人，天还早，我自己回去。”
“卓玛，从今天起，你要像对待我的父亲那样对待帕拉塔先生，要是怠慢了，我饶不了你！”
卓玛仍然笑眯眯的，显然对主人的这道特殊命令十分高兴。
帕拉塔告辞出门后，丹增立刻敛去笑容向卓玛问话——
“卓玛，帕拉塔先生跟小姐在一起的时候，和跟我在一起的时候一样不一样？”
“……好像，他对您更尊重……”
“你听到他们在一起的时候，说过遗嘱的事没有？”
“夫人，什么是遗嘱？”
“好了，不知道就算了……”
从丹增小姐那里回来后，帕拉塔在自己的房间里来回踱步，一副不知所措的样子。最后，他端起一盏煤油灯，从桌子下面拉出一只小木箱，那里面是他的一些书籍。他从箱底取出一个纸包。帕拉塔在桌子上打开小纸包——里面是华君交给他的那份遗嘱。
帕拉塔小心翼翼地展开遗嘱，注视着，脸上现出忧郁的神情……
帕拉塔用一张小手绢将遗嘱包起来，然后从衣柜里翻出一件旧衣服，他将他将遗嘱藏在衣袋里，再压到衣柜底下……帕拉塔在衣柜前站了一阵，仍不放心，又重新取出放遗嘱的衣服。帕拉塔将遗嘱叠成纸条再包在一个小纸包里，糊上浆糊，然后把遗嘱从小提琴的Ｆ孔里塞进去，粘牢后，帕拉塔将提琴翻过来摇了摇，没有任何响动，他才轻轻地将提琴放回原处，并且久久地注视着……
此刻，丹增还在向卓玛问话：“你给帕拉塔先生打扫过房间吗？”
“打扫过，夫人。”
“他的书都装在什么地方？”
“一个小木箱子里……”
“除了书，你有没有看到一些文件？”
“夫人，什么是文件？”
“就是上面写有字的纸！”
“我看到过。”
“啊，你看到过？！”
“见过的……我还看见帕拉塔先生写过呢——给小姐弹琴用的。”
丹增气愤地：“蠢牛！”
卓玛莫名其妙地看着丹增……
丹增不再追问下去，她笑了笑，换了一种口气：“卓玛，你在我这里已经好几个月了，我对你好不好？”
“好的，夫人，我这一身上下都是您给的，您还给我妈妈旧衣服……”
丹增从衣柜里取出一只小小的匣子，交给卓玛：“把这个送到我家去，记住，要直接交给我妈妈。“
卓玛毫不犹豫地拿着就往外走。
丹增叫住卓玛：“别急急慌慌的！装到怀里，要是有人问你去哪儿，就说回你自己的家去看看，是我同意的……“
“您放心，夫人，到您家熟门熟路，上一次去，我不是一会儿功夫就回来了吗？”
“路上也要小心。”
“当然会小心的，夫人，我知道这些东西很值钱的……”
“什么很值钱？我最见不得你这种自作聪明！这都是些我原来用过的假首饰！”
卓玛临出门前对丹增甜甜地一笑，她为自己能成为夫人的心腹而高兴。
