中午有人敲门，估计是吴奕送饭来了，我赶紧翻出个棒球帽戴上。吴奕看我那表情活像见了戴棒球帽的狒狒：“你大脑烧短路啦？在家戴帽子？”真是狗咬吕洞病，我在家戴帽子还不是为他着想。那天他千叮万嘱发高烧不要洗澡洗头，否则会如何如何，煞有介事的样子活像我快要被颁发病危通知书了。我不以为然，说：“就算会如何如何那又如何？”我这头一晕，中文造诣竟然上了一个台阶，难怪李白写诗之前先得喝高了。吴奕见我铁了心要讲卫生，于是说，“那你去洗吧，如果你晕倒在浴室，我就破浴室门而入搭救你……”吓得我体温立马又飙了三度，哪还敢洗澡啊？于是我这都病入膏肓了，还得每天抽空琢磨发型，本来还长发飘逸着呢，第二天有点油就扎了个马尾，第三天非常油就梳了个发髻。今天可是油得淋漓尽致，这出门一晒太阳就能自焚。屋里虽没有太阳，可是不戴帽子隔离一下，我怕吴大善人说我恩将仇报，他接济我药物食物，我却报答他视觉嗅觉双重震撼。
不过这几天小奕子伺候到位，我这病见天就痊愈了，吃了饭吴奕前脚一走，我就一头扎进浴室里，搓着满头泡泡我心里这个春暖花开啊。不过想着病一好，就没人伺候了，真是又舍不得好起来。这几天光吃小咸菜了，也觉得亏欠，我得再装几天，让小奕子孝敬点鱼翅燕窝给娘娘我补补身子。
虽说我是有骨气的二皮脸，吃人嘴不短，但承蒙他如此无微不至的照顾，还是过意不去，我交给他一本厚厚的读书笔记，说：“拿去吧，安娜的书，给你整理好了。书里提到的一些历史事件，我也上网查了资料，都写了进去。男人节也没什么礼物送你。”
吴奕的表情变得复杂，哑着嗓子说：“谢谢，不过现在不需要了。”
“为什么？你早说呀，我带病给你当书童，容易吗？”我把笔记强塞给他，这样我的谢礼就既成事实了，防着他抵赖。
“我做不了调查记者，还读它干什么？”吴奕无力地拿着笔记，语调渐渐低沉。他最近总是容易突然晴转多云，到底受什么打击了？他是新闻系的高材生，怎么妄自菲薄地断言自己做不了调查记者呢？看着他落寞的样子，我也跟着惆怅起来，但马上又为这莫名的惆怅深感不值，他心里明明有秘密却对我绝口不提，说明我不是他的朋友吧，甚至不是他的树洞。
没过几天，吴奕就给我介绍了一份工作，职业中介都没他这么神通，我啧啧称奇：“咋这么快？”
吴奕说：“我最近一直在找工作，收集了些信息。”
我不解地问：“你找工作干什么？你不是很阔气吗？”
“不想花家里的钱了，花自己挣的钱，踏实。” 吴奕认真地说，像个一夜长大的好少年。
“你不是都卖照片挣钱吗？”那真是让人艳羡的职业啊。
吴奕恍惚了一会儿，突然愤怒地说：“那哪是卖照片啊，那是卖贞操，我们全家的贞操。”
我被他吓到了，自新年之后，他常常毫无征兆地晴转多云，现在竟然还突然雷鸣闪电了。我感觉他被不可名状的哀伤笼罩着，到底是什么秘密呢？我很想问个究竟，却怕被雷劈到。
我的工作是当随行翻译，接待温州商人，陪旅游、陪展会、陪谈判。原以为自己是天生的高级翻译人才，谁知英雄也有气短的时候，温州老板的普通话我几乎听不懂，常常要由他年轻美貌的夫人先翻译成标准普通话，我再翻成俄语。
一天在阿尔巴特街，李总想买个套娃，他不要村姑系列，相中一个领导套领导的：列宁、斯大林、 赫鲁晓夫、勃列日涅夫、安德罗波夫、契尔年科、戈尔巴乔夫、叶利钦、普京。九层，李总嫌少，他觉得套娃层数越多越高档。让我问问有没有更多的。其实问了也白问，俄罗斯哪攒巴出那么多领导人啊？那我也得帮他问啊。于是出现了经典对话……
李总温州普通话：“有三十层的没？”
李太太标准普通话：“有三十层的没？”
我俄语：“有三十层的没？”
老板俄语：“三十层的没有。”
我标准普通话：“三十层的没有。”
李太太温州话：“三十层的没有。”
李总温州普通话：“万小姐说话，我听得懂啦。”
沟通如此不便，无形中把有限的生命再除以三啊！
温州商人李总和俄罗斯商人谢尔盖·亚历山大诺维奇举行双边会谈，李总拿出一箱样品，运动鞋，每款一只。谢尔盖捧着鞋，说：“货是不错，可是价钱还得降一降，这是仿名牌，万一被扣了，我们有风险啊。”
李总不高兴了：“不可能，我们是自主品牌。”
谢尔盖说：“呃，你这商标不是只豹子吗？”
李总义正辞严地维权：“谁是豹子？看清楚了！我家明明是条狗。”
此话一出，我愕然。李太太以为我没听明白，用标准普通话字正腔圆地说：“我家是条狗。”
其实我早听懂了，只是玩笑开大发了，我很为难，两边都是我的父老乡亲，我胳膊肘往哪边拐才合适啊。我拿起鞋仔细分辨，耳朵尖尖尾巴短短，确实是狗，于是放下心里的大石头，坦然地翻译成俄语：“Это собака(这是狗)！”
我是有职业操守的，童叟无欺，诚信第一。
交易成功，当场签了合同。李总很高兴，我忍不住问出谈判中一直困扰着我的一个疑问：“好像是谢尔盖拿大头，你拿小头啊。”
李总说：“是啊。”
我更纳闷了：“那你还这么高兴，这签订的分明就是不平等条约。”
“贵国的贸易秩序就是如此啊，华商利润最薄，风险最大。清关公司、海关部门、片区警察、地痞流氓，谁都可以揩我们的油。”李总摆摆手说，“跟你三言两语也说不清楚啊，你多跟我做几单生意就都明白了，你妈的俄罗斯是怎么压榨你爸的中国。”
“你妈的俄罗斯。”李总觉得这个句子很有趣，又重复了一遍。我听着别扭，又不得不承认这句话正确得令人发指。
然后我们去了“一只蚂蚁”市场。这是个综合贸易市场，而不是专销蚂蚁等小动物的宠物市场。这个市场极其庞大，与蚂蚁的体型也无关。只因为市场的大老板名叫“伊斯马伊洛夫”，谐音“一只蚂蚁懦夫”，中国人为了叫得顺口，就给市场起了这个诨名。
李总的这批货数量很大，除了批发给几个俄罗斯分销商，还会留下了一部分放在大市场的集装箱里，等待其它买家。他现在必须去大市场查看库存，把老旧的款式都低价抛售，腾出空间给即将运来的新货。
这里生意过于红火，不免显得混乱，旺季时每日会有百万人次光顾。李总平时不在俄罗斯，雇佣了几个吃苦耐劳的人在市场上为他看箱，有前苏联加盟共和国的黑毛子，也有他的温州老乡，这两个温州人熟悉俄语里红橙黄绿青蓝紫各种颜色的单词，还能流利地用俄语数数，其他俄语就几乎不会了。
忙完一天，接近黄昏，大市场上陆续有人喊：“关箱了！”大家把摆出来的货收拾回纸箱中，再拿进集装箱锁好。这个时候，有个地方交易量剧增——中国区里面的一个小菜市。巴掌大小，但十分强悍：豆腐、咸鸭蛋、卤鸡爪、老干妈，应有尽有。所有摊位都由中国人看守着；到处是毛笔蘸墨汁写的汉字招牌；人们用中文大声交谈，讨价还价。我甚至都怀疑，这里流通的是人民币而非卢布。这分明就是小时候我家胡同口的菜市场，我一时产生错觉，以为自己就站在中国的土地上。华商们从这里买了菜回家做饭，喝个小酒，然后点点钱、算算账、打打麻将，这样日复一日。
李总差使李太太去菜市买两包中华烟，李太太前脚一走，李总偷偷把我叫到一个巷子里，这条路上已经全部关箱了，十分冷清。他摸出一个红包欲给还休，笑得很猥琐。我汗毛乍起，说好了是素三陪的——陪旅游、陪展会、陪谈判……该不会临时变荤了吧。
李总说：“明天最后一天了，你能不能陪我老婆去逛一天商场。”
我一听，顿时松了口气，逛商场，我强项啊。我拍着胸脯说：“你算找对人了！”
李总说：“我就一点要求，她想买啥你都带她去，要让我老婆逛得高兴，千万别让她挂念我。”
真是爱老婆的好男人啊，我误会他了，我真龌龊。
我回到宿舍，设计了一个扫荡路线图，琢磨着，明天要辗转于莫斯科各大商场血拼，是个体力活，还是自己开辆车最好，方便存放战利品，可吴奕也没车了。明明要挣钱，这么重要的生产工具他给还了，不知道咋想的。
我找到吴奕，说：“你明天跟我一起去，当个脚夫，分你一半劳务费。”
吴奕说：“不行啊，李总让我明天带他去看脱衣舞。”
难怪不想让老婆惦记呢，奶奶的，我又误会李总了，我真单纯。
李总生意谈好，再把中国禁止经营的娱乐场所一一考察个遍，带着物质上精神上的双重收获，要回国了。我和吴奕去机场送行，换登机牌的地方排着长队，每人手里都是一张飞往中国的机票，北京啊，八千里路云和月，我看着那些机票，思乡之情又泛滥起来。李总夫妇见我表现得如此惆怅，以为我是招架不住离别的伤感，安慰我：“送君千里，终须一别。天下没有不散的筵席。万紫是重情义的好姑娘，工作能力又这么强，我们下次来还请你翻译。”
我和李太太在莫斯科商场大扫荡中建立起了坚挺的革命友谊，李太太握着我的手说：“姐姐我还真舍不得你，来俄罗斯这么多次，就这回最畅快。等你到中国，一定来找我，姐姐带你血洗上海滩！”我掂量着自己这点薪水，能往上海滩上溅点小血花就不错了，但还是爽快地应道：“好，一有机会就去中国找你。”本是随口应承的一句场面话，可这话一出口，好像给自己许了一个愿，身未动，心已远，我愈发想念中国，想去北京，想去胡同里的四合院，想要马上回到中国去看看我的第一个家。我这个北京人根本不知道北京长什么样子，我的北京，只在国际新闻、电影和画报里。
从机场回宿舍的路上，我的思绪一直在北京胡同里转悠，可是却像是在半夜进了一条没有灯的死胡同，看不清胡同的模样，也寻不得出来的路。
我问吴奕：“北京你常去吗？”
吴奕说：“算常吧。”
我问：“那你知道什刹海那片胡同拆了没有？”我知道北京在以秒计算飞速完成现代化进程，同时也就是说老北京胡同也在以秒计算飞速消逝。
吴奕说：“北京，我也就是往返于家乡和莫斯科时，常去首都机场转机，别的地方真不熟。”
我长长地叹了口气，继续冥想，独自在黑洞洞的胡同里一脚深一脚浅地转悠。
我说：“你下次回中国，带上我吧。”
“打消这个念头吧。”他拒绝得干净利落。
“我从现在开始攒钱，不花你的盘缠。”我认真地掰起手指，计算起费用来。
吴奕停了好久，缓缓开口：“我回不去了。”一副看见了生命尽头的模样。
我讨厌他这个语气和这句台词，这是我爸的口头禅，我讨厌了十几年。
吴奕说：“我在中国已经没有家了，我父母来俄罗斯定居了。”
我吃惊地问：“定居？怎么从未听你提起过？”
吴奕不再回答。
他又在那装神秘，我急了：“你他妈的到底当拿我当朋友吗？”
“是朋友。”他提高了声音，一丝委屈在深锁的眉眼间轻轻一闪，然后刻意地摆出个酷表情说，“所以你别问。我想在你面前保持很帅的样子。”
