登陆注册
18307400000110

第110章 关系句型(24)

determine [d?’t??m?n] ?v. 确定,决定,使下决心

例句

She will determine how it is to be done.?

她会决定这件事的做法。

14.

encourage [?n‘k?r?d?] ?v. 鼓励,激励例句

Don’t encourage bad habits in a child.?

不要助长孩子的坏习惯。

15.

sincerely [s?n‘s??li] ?adv. 真诚地,诚恳地例句

We sincerely hope that you will soon be restored to health.?我们衷心希望你早日康复。

16.

mourn [m??n] ?v. 哀悼;(对……)感到痛心例句

We all mourn the destruction of a well-loved building.?我们都为毁掉的心爱的建筑物而痛惜。

17.

disguise [d?s’ga?z] ?n. 假装,假扮,装扮例句

She’s adopted so many disguises,even her own mother wouldn’t recognize her.?她如此乔装打扮,连她妈妈都认不出她了。

18.

anxiously [‘?k??sl?] ?adv. 忧虑地,焦急地例句

We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.?我们急切地等待着他们讨论的结果。

19.

tremble [’trembl] ?v. 颤抖,战栗

例句

His voice trembled with rage.?

他气得声音都颤抖了。

20.

ashamed [?‘?e?md] ?adj. 惭愧的,羞耻的例句

You should be ashamed of yourself for telling such lies.?

你应该为说这些谎话而感到羞耻。

21.

impure [?m’pju?(r)] ?adj. 不纯的,不道德的例句

You have impure thoughts.?

你满脑子下流事。

22.

behaviour [b?‘he?vj?(r)] ?n. 待人态度,举止例句

Their behaviour towards me shows that they do not like me.?从他们对我的态度可以看出他们不喜欢我。

23.

scared [ske?d] ?adj. 恐惧的,惊恐的,害怕的例句

She is scared of going out alone.?

她不敢一个人外出。

24.

sword [s??d] ?n. 剑,刀

例句

Fame can be a two-edged sword.?

名声是把双刃剑。

25.

forgiveness [f?’g?vn?s] ?n. 原谅,饶恕例句

He admitted he had done her wrong and asked for forgiveness.?他承认曾经冤枉她,并且请求原谅。

26.

grief [gri?f] ?n. 悲伤,悲痛,悲伤的事

例句

Their grief soon gave way to anger.?

他们的悲痛迅速转化为愤怒。

27.

vanish [‘v??] ?v. 突然不见,消失,不复存在例句

My hopes of success have vanished.?

我成功的希望已破灭。

神话背后的习语

Helen of Troy 红颜祸水, 倾国尤物

直译“特洛伊的海伦”,源自荷马史诗Iliad(《伊利亚特》)中的希腊神话故事。正是由于海轮,使特洛伊遭到毁灭的悲剧,真所谓“倾国倾城”,由此产生了Helen of Troy这个成语。

特洛伊战争的真实性,已为19世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。至于特洛伊城被毁的真正原因,虽然众说纷纭,但肯定不是为了一个美女而爆发这场战争的,与其说是为了争夺海伦而打了起来,毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起的战争。所谓“特洛伊的海伦”,实质上是财富和商业霸权的化身。

例句

Such a brave woman should not be regarded as Helen of Troy.?这样英勇的女人不应被视为红颜祸水。

As fair as Helen of Troy she was pursued by numerous men, but she never really cast an eye on them.?她是一位绝世美女,被无数的男人追求,但她对他们从没看上过一眼。

8. The Trojan War

At a wedding party, Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words “For the fairest!”. Hera, Athena and Aphrodite, each wanting to get it for herself, were sent to Paris for judgment. A shepherd on Mt Ida, Paris gave the apple to Aphrodite because she had promised to obtain for him the love of the most beautiful woman in the world.

Paris was the son of Priam, the king of Troy. At his birth, his mother Queen Hecuba dreamed of holding a piece of burning wood. So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida. He was finally saved and brought up by the herdsmen there. Now acting on the instruction of Aphrodite, he went down the mountain to take part in the game held in Troy, and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba received him joyfully back into the royal palace.

Soon he was sent to Greece at the head of a great team of boats. He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived. King Menelaus, Helen’s husband, generously received him, but Paris returned his host’s kindness with no thanks. In the king’s absence, he persuaded Helen to elope with him to Troy. To payback, Greek took up arms. The Trojan War broke out.

As the Greek ships gathered at the port of Aulis, no favouring wind blew up. A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis. Iphigenia was placed before the goddess’ altar, but Artemis took her away at the last minute, putting a red deer in her place. Agamemnon’s wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband’s cruelty.

The war lasted ten years, during which both sides suffered the misfortunes of war. Agamemnon fought with Achilles over a captive princess, and in anger, Achilles refused to fight. His friend, Patroclus, borrowed his armour and went out to change the situation of war, but was killed by Hector, the eldest son of Priam. Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and, putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend. He killed Hector and dragged his dead body three times around the walls of Troy. But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle. Paris had not long to live either, for he was killed by a friend of Achilles’. As Achilles left his armour to the bravest of the Greeks, a bitter struggle happened between its two worthy contestants; and when the weapons were given to Odysseus by judge, Ajax took his own life for grief and shame.

At the end of nine years, a prophet predicted that Troy would not fall as long as the Palladium stayed within its walls. Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city. Then the Greeks designed a great wooden horse, in which some Greek soldiers hid themselves, and made believe to withdraw. Taken in by rumour that the horse had been sent by Athena, the overjoyed Trojans hauled it into their capital. At night, the hidden Greeks crawled out and threw the whole city into confusion. Tory was robbed. King Priam was killed. Queen Hecuba, her daughter Cassandra and her daughter-in-law Andromache were all carried into slavery. Helen and Menelaus were on good terms again and disappeared in the west. Agamemnon went back to Mycenae, only to be murdered by his own wife. His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies. Odysseus went through untold hardships, struggling with wind and wave, before he reached his home island Ithaca to reunite with his faithful wife Penelope. Aeneas, one of the Trojan princes, after narrowly escaping death at Troy, wandered from land to land for a long time and became, in the end, the founder of the Roman race.

8. 特洛伊战争

同类推荐
  • Chinesesculpting

    Chinesesculpting

    Emergingfromoneoftheoldestcivilizations,Chinesesculpturehasthrivedforthousandofyears.Astimemovesandcultureevolves,Chinesesculpturehasalsotakendifferentpathsindifferentregionsandcannotbeeasilycategorizedintoafewtypes.
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • AmericaandAmericans

    AmericaandAmericans

    从1998年以来赵启正发表的演讲和访谈中精选出几篇编辑成册,这些文章以公共外交和跨文化交流为主题,有的是向世界说明中国的经典案例,有的是对中外交流的精辟阐述,有的是与国外知名人士的智慧交锋,充分展示了赵启正作为中国新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识,以及他特有的坦率、开放的态度。
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
热门推荐
  • 魔兽之无限分身

    魔兽之无限分身

    主神空间的轮回者进入了魔兽世界,那么会掀起什么风雨呢?手握血统和分身,又能玩起什么呢?
  • 王俊凯可否牵你手一起走

    王俊凯可否牵你手一起走

    他——王俊凯,是万众瞩目的大明星,而她——洛诗琪,是老师眼里的坏学生,她与他本应该一生都不会有任何交集的,她不是四叶草,不是小螃蟹,她从不追星,却误打误撞成为了王俊凯的同学,刚开始,她对他一直都是不以为然,可为何,到了最后,想他竟成了她的一个习惯。她想要好好珍惜的时候,再回首,却发现他早已不在她的身旁,又是什么时候开始,他身边有了一个青涩的女孩儿……难道,她,和他,真的只是彼此的过客吗?又是不是,放到人海中也挑不出来的那般平凡的她,和聚有万千宠爱的他根本没有在一起的可能?“可是,王俊凯,认识你我从来都没有后悔过,如果一切又重新开始了,我也依然会爱上你。”——洛诗琪
  • 离婚33天全本

    离婚33天全本

    28岁的颜一离婚了。七年的感情,五年的婚姻画上了句号。在离婚后的33天里,遭遇了小三,大姑子等不断地挑衅,她想要开始新生活,却是这些人总在她的世界里走来走去……她只是离婚了,却并非一无所有。在大学时,曾经暗恋过她且等了她这么多年的男人从美国回来了……可是她的大姑子却与她说,颜一,我只有半年的时间了,请你成全我和程朗。支持的亲们,记得点收藏收藏收藏!!让我知道你有在看哦!
  • 王妃如此彪悍,冷情王爷知道么

    王妃如此彪悍,冷情王爷知道么

    帝王家太过无情,嫁入王府身不由己。君皓程轻笑:“我只爱江山,不爱美人。”上官语碟调侃:“你风流债却不少。”看她如何血洗京城,帮他坐上王位,看她如何风华一世,帮他铺平王路,看她如何傲视群芳,谱出在世情殇。“如果你后悔了,请不要忘记她。”当他站在至高无上的地方看着天下苍生,笑问:“江山,美人,金钱,名利,都不如她陌上嫣然一笑。”
  • 总裁的独家秘书

    总裁的独家秘书

    一场意外,他将佣人的女儿睡了。过后,他将她娶了回家。她想继续回去上班,遭到了他的阻拦。她偷偷的出去找工作,却没有公司敢收留她。她知道是他在背后捣的鬼。过了两个月,她开了公司,自己当了老板,向别人分发自己的名片,才发现名片被换过了。原本的:董事长顾书瑶,变成了“马顾书瑶”。
  • 风停泊在无名港湾

    风停泊在无名港湾

    青春明明那么美好,却被我们的爱情搞得一团糟。你明明可以找到更好的归宿,为什么偏要在我这个不起眼的码头停泊。你有你的爱情,我有我的追求。别执迷不悟,去寻找你人生最好的归宿。
  • 回到唐朝做散仙

    回到唐朝做散仙

    修仙为了什么?有的为了报仇,有的为了长生,有的为了法宝,有的为了灵丹妙药,有的为了女人,有的为了朋友,有的为了酒。散仙重生在唐朝的生活,有酒有朋友有女人,当然也有修仙。不一样的散仙,不一样的生活。因为修改前面章节,请谅解,小写数字章节名都是修改过的,大写的还未修改。纯爷们,不TJ,放心收藏。顺便打劫推荐!感谢中国作者素材库免费封面支持
  • 赖皮王爷娇宠妃

    赖皮王爷娇宠妃

    紫幽砚银行柜台小姐,与劫匪缠斗被拍穿越了,还直接从墙穿越落到帅哥的床上。王爷怎么了,王爷就能随便亲亲抱抱良家妇女了,王爷还死皮赖脸的,恶寒,还撒娇,鄙视!
  • 银枫卿殇

    银枫卿殇

    她,本是第一神偷,一朝被毒死,再次醒来自己竟成了镇国将军府的三“少爷”,竺榕表示很淡定;但是男风盛行是神马?喂,本姑娘未成年;赐婚九皇子是神马?!……邪皇殿下麻烦你不要这么不要脸可以吗?我是有家室的人!
  • 花葬轻弦

    花葬轻弦

    你可以当游戏看可以当轻小说看,写给群里的人看的一本小说。