陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：美籍华人女作家严歌苓说：“虽然身在海外，但中文写作使华文作家的身份一直是中国。在海外，华文作家的地域特点并不明显，无论你是来自美国、加拿大还是东南亚各国，只要用中文，就具有同样的身份与资格。”为此，她曾多次呼吁建立“大中国文学”的概念。作为泰籍华人作家，你是否有美籍华人女作家严歌苓同样的感受？
梦 凌（泰籍华人女作家，泰国《中华日报》副刊主编，以下简称梦）：是的，我们身在海外，即使我们是第二代第三代，在写作过程中还是坚持以华文创作为基础。
陈：另一位美籍华人女作家施雨也说：“坚持汉语写作，就是在手中握着一张可以回家的通行证。”你汉语写作20多年了，自然获得了回家的通行证。你是否准备永远握着一张可以回家的通行证？通过母语回家？
梦：施雨也是文友，她的爱国之心在她的许多文章里可以感受到。汉语写作让我们在意识中感悟我们是中国人的后代，传播和延续中华文化是我们义不容辞的职责。每一次接触到中国作家，都会有自己的亲人一般的亲切，回到中国就像回到自己的家，因为我们有共同语言和文化。
陈：你的许多小说都反映了生活在泰国社会最底层华人的生活，并对他们的不幸遭遇与悲惨命运，给予深切同情与关注。你的这种中国情结、人文情怀、悲悯情怀，来自何处？它对你的写作有何意义与作用？
梦：我是汉语老师，将近二十几年我一直在福利院、孤儿院、华文学校工作，后来当了校长，所接触的家长和学生来各层次的家庭，生活的点点滴滴使我的写作材料也多了。底层生活往往是社会生活和生活水平的表现。走进社会，融入生活，我觉得我需要更加深入、了解整个社会，甚至国家，我还想挖掘人性的多面性。
陈：《坐禅》写得很好，将人物极端性格特征描绘得淋漓尽致。请谈一下此文创作过程。
梦：泰国是佛教国家，坐禅是我们的必修课，养性修心是最重要的，可是新技术的现代生活让现代世人的心变得烦杂，我想通过《坐禅》这一篇微型小说，揭露人性的多面性，反映社会生活的复杂性。
陈：你小说中的人物，有无生活原型？是依生活原型创作，还是采取鲁迅所言“杂取种种，合成一个？”
梦：我的作品题材都是来自生活，二十几年的创作中我坚持生活原型创作。一个作者只有通过细微的观察力，在经过判断和理性的认知后，利用独特的能表现自己风格的笔调描写与表现社会，同时也让读者更清楚地认识与了解我们现在的社会生活。
陈：作为泰国《中华日报》副刊主编，请你介绍一下《中华日报》尤其是副刊情况。如何充分利用这一载体，在中国与泰国华人微型小说作家之间架起一座空中桥梁与杻带，促进两国华人微型小说作家之间的交流与合作，达到双赢目的，大有文章可做。
梦：今年3月份《中华日报》走过了辉煌的半个世纪，在6月份举办了五十周年创报大型活动。作为泰华社会唯一的上市华报，不止肩负着传播、宣扬中华文化，还为推动泰国的汉语教育做出了巨大的贡献。从创报的第一年开始，我们报纸已经有了文艺副刊专栏。这几十年来，我们的文艺副刊文学版形式多种，计有：散文诗专辑、微型小说专辑、诗刊专辑、小说连载、一般文学版，目前我们一天的发行量是33，850份，是泰华销量最多的华报。我们《中华日报》不止拥有一群默默地为华文文学耕耘的本地作家、爱好者，还有更多的来自中国大陆、台湾、香港、澳门，东南亚国家、欧美国家的华文文学作品刊登，作为交流、交换文学天地，我们很荣幸的作为桥梁，让更多的优秀华文文学作品闪亮登场，让各国作家彼此了解、增加友谊，增强感情，更可贵的是让众多的泰华读者了解海外华文文学作品，扩大视野，了解海外旅游、美食、生活等知识。此外我们不断地介绍、报道每一次的国际性、亚洲性、东南亚华文文学研讨、座谈会、比赛等活动，让本地华文作家关注世界华文文坛动态，文学讯息。
陈：请谈一下你近期文学思考与未来文学理想。
梦：我的创作是多方面的，有散文、小说、诗歌、摄影、儿童文学，最高兴的是我的儿童文学系列丛书，第一本是《流泪的金鱼》，跟泰国第一流大学朱拉隆功大学签约。作为泰国第一本双语（中泰文并结合汉语拼音）儿童读物，能够在发展汉语教学和文学上有所作用，我义不容辞。目前第二本儿童文学《蜗牛的故事》及第三本《小蜜蜂》正在等候国家图书馆的审批，相信明年可以正式出版。作为一名汉语教师、华文文学创造者，一名文艺副刊主编，我希望能把我所有知识对社会有所贡献，并继续传播中华文化。
（载泰国《中华日报》2010年1月3日）
