陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：您的六部微型小说集都以“情”命名，是何寓意？它对您写作有何意义与作用？您以后的集子，还会以“情”命名吗？
郑若瑟（泰华作协副会长，以下简称郑）：我的微型小说及散文的结集，书名都用“情”字。因为我青少年时期，曾见过一幅对联“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。据说是家乡末代翰林爷郑邦任所写，我觉得写得很有意思，细斟酌，它即是现代人所说的“文学的现实意义”。我一直记在脑中。及后，在社会生活洪流中体会到：生活中所发生的故事，都离不开“情”，最普通的是：爱情、亲情、友情……等，写文章，写小说，只不过把现实中发生过的事情，通过艺术加工，反映出来，让人读了得到启示，得到一定的教育效果，今后我若有结集，仍会以“情”字为命名。
陈：《拔牙记》刻画人物一针见血入木三分。请谈一下此文创作过程。
郑：《拔牙记》是我在泰国的第一篇投稿作品，其实它是拼凑而得的，文化大革命前，我还在家乡时，胞弟患耳炎，很痛苦，通过汕头医专一位亲朋友的介绍，给五官科教授、著名的丘医生诊治，做了手术，一次根除。隔几年，有位朋友也患同病，请我介绍，到二医院找丘医生，可是他被戴上“资产阶级反动学术权威”的罪名，经不起残酷的斗争，自行了断解脱。朋友只有就医新任医师《红色医生》，结果做了两次手术，仍未能根治，只好另择医院治疗。我移居泰国后，有个朋友牙痛，去给医生拔牙，结果错把旁边的好牙拔掉，他气愤痛骂，触动我把两件事结合起来写成《拔牙记》，使它更深刻反映文化革命的荒谬，使人读后对人才被残杀惋惜。
陈：作为商人，您为何与文学结下不解之缘？您认为，金钱与文学能否合二为一融为一体？
郑：我在读中学时就已喜欢文学，编写过校报，写过宣传短剧供学校文工团演出。后因自己家庭出身不好，怕惹祸，便自行停笔。到泰国后，为了立足，不得不先找职业，解决衣食住行，但我仍坚持天天看中文报纸、杂志及小说。直到1995年，生活安定，便试笔写《拔牙记》，得到编辑的录用，并来信鼓励继续投稿，1996年便获得天津微型小说比赛优秀奖，更增强我写作的信心。我没有赚大钱的奢望，认为人生衣食无忧，便投入少年时所喜爱，晚年过个自由自在的生活。
陈：您的小说，很大一部分针砭时弊。这些小说素材是来自于亲身经历，还是道听途说？抑或是您向壁虚构？
郑：在我的小小公司里，每天泡潮州工夫茶待客，客人颇多，有生意上关系的，也有年高的同学朋友，他们多半退休，就到我这里品茶闲谈。人多话也多，所谈的故事题材丰富，通过整理而成篇，有时也从看电视剧中得到启发而编造。
陈：真实是讽刺的生命。这里所说真实，指的是艺术真实。在创作中，您是如何处理生活真实与艺术真实之间关系的？
郑：生活真多数难以照搬，它会平淡或没有深刻的教育意义，必须艺术加工，使它能引起读者的兴趣，同时又得考虑到符合现实，才有说服力。
陈：您已年逾古稀，是否会将写作进行到底？
郑：虽然我已年逾古稀，仍愿为泰国华文文化的发展，贡献一点儿微薄之力。只要身体条件允许，我仍会继续写作。
（载中国作家网2011年7月20日）
