Вызаплатитe деньгамииликредиткой您付现金还是刷卡
3.房卡карточкаотквартиры
ЭтоBашакарточкаотквартиры.这是您的房卡。
4.退освободить
Мненужноосвободитьномервгостинице.我要退酒店的房间。
5.订заказать
Сейчасзаказатьномер.现在订房。
锦囊三语法讲解
1.добропожаловать+куда欢迎到哪里来
добропожаловатькнам欢迎到我们这来
добропожаловатьвКитай欢迎到中国来
2.Номер酒店房间的号码，也指酒店的房间
Заказатьномер预订房间
освободитьномер退订房间
锦囊四常用会话
Cейчасмненужноваэропорт，помогитезаказать
谢衣恰斯姆捏怒日那夫阿爱拉波了特巴马哥衣接匝噶匝气
номервгостинице.
闹咩了夫噶斯基尼才
现在我得去机场，帮我订个房间。
Напишитемнеадресгостиницы.给我写一下旅馆的地址。
那比时衣接姆捏阿德列斯噶斯基尼cei
Можнозаплатитькредиткой可以用信用卡支付吗
冒日那匝普拉基气克列基特噶衣
Надозаплатитьденежныйзалог.应该支付现金。
那大匝普拉基气接捏日内衣匝老克
ЭтоBашномер.这是您的房间号。
爱大哇时闹咩了
Тамлифт，вамможноналифтеподнятьсявсвоюкомнату.
大姆力夫特哇姆冒日那那力夫接夫斯哇又过目那嘟
那边是电梯，您可以乘电梯到您的房间。
Здесьподпись.这里需要签名。
资接希波德比希
Добропожаловатькнамвгостиницу.欢迎光临我们酒店。
大普老巴日阿拉哇气克那姆噶斯基尼醋
Вчеравечеромянемогустановитьсоединение
夫切拉乌耶切拉姆亚捏冒克乌斯大那为气萨耶基捏尼耶
ссетьюивыйтивинтернет.昨天晚上我这儿不能上网了。
斯赛基又为衣基夫因接了耐特
ЭтоBашакарточкаотквартиры.这是您的房卡。
爱大哇沙噶了大气噶阿特克哇了基累
НапервомэтажеBамможнообедать.您可以在一楼吃午饭。
那别了哇姆爱大日爱哇姆冒日那阿别大气
Заказатьиосвободитьномервзале.在大厅订房和退房。
匝噶匝气衣阿斯哇巴基气闹咩了夫匝列
锦囊五经典对白
Здравствуйте，яздесьвкомандировке.
资德拉夫斯特为接亚资接希夫噶曼基老夫哥耶
Мненуженномернапятьсуток.
姆捏怒日爱恩闹咩了那布亚气苏大克
您好，我是来这儿出差的，要一个房间，住五天。
Пожалуйста，сначалазаполнитеанкетуипотом
巴日阿路衣斯大斯那恰拉匝波欧尼接安哥耶嘟衣巴多姆
подойдитекадминистратору.
巴大衣基接克阿德米尼斯特拉大了
请您填登记表，然后去找前台经理。
Простите，агдеадминистратор
普拉斯基接阿哥接阿德米尼斯特拉大了
请问，前台经理在哪里
Здесьвзале，налево.在大厅，左转。
资接希夫匝列那列哇
Здравствуйте，мояфамилияЛи.您好，我姓李。
资德拉斯特为接马要发米力亚李。
Дляменязабронировалиномер，правильно
德力亚咩尼亚匝普拉尼拉哇力闹咩了普拉为力那
给我留了一个房间，对吗
Однуминуточку.Сейчаспосмотрю，ЛиМин
阿德怒米怒大气古谢衣恰斯巴斯马特留爱大李明
稍等一会儿，我查一查，是李明吗
Совершенноверно.对。
萨乌耶了山那乌耶了那
ДляBасзабронированномер175（стосемьдесятпять）.
德力亚哇斯匝普拉尼拉万闹咩了斯到谢米接下特布亚气
ВотBашакарточка.
我特哇沙噶了大气噶
给您留了175号房间。这是您的房卡。
Здравствуйте.Мненуженномернапятьсуток.
资德拉斯特为接姆捏耶日爱恩闹咩了那布亚气苏大克
您好。我要一个房间，住五天。
Свободныхномеровунассейчаснет.
斯哇波德内合那咩老夫乌那斯谢衣恰斯捏特
不好意思，现在我们没有空房了。
ЧтоделатьЧтовымнепосоветуете
时到接拉气时到为姆捏巴萨乌耶嘟耶接
那怎么办，您帮我想想办法。
Обратитесьвгостиницу《Мир》.Этодовольнодалекоот
阿普拉基接希夫噶斯基尼醋米了爱大大我力那大列过奥特
центра，ноуних，какправило，бываютсвободные
岑特了闹乌尼合噶克普拉为力那呗哇又特斯哇抱德内耶
номера.Воттелефон.
闹咩拉我特接列否恩
您去和平旅馆问问，它离市中心很远，一般说，他们总是有空房间的。这里是电话。
Спасибо.Япопробую.谢谢，我试试看。
斯巴希巴亚巴普老布又
Алло，этогостиница《Мир》请问是和平旅馆吗
阿老爱大噶斯基尼擦米了
Да，гостиница《Мир》.Слушаювас.
大噶斯基尼擦米了斯路沙又哇斯
是的，和平旅馆，您有什么事儿吗
Яхочузаказатьномер，начинаясвоскресенья.
亚哈求匝噶匝气闹咩了那气那亚斯哇斯克列谢尼耶
Можносделатьзаказ
冒日那斯接拉气匝噶斯
我想订一个房间，从星期日开始，可以预订吗
Пожалуйста，унасестьсвободныеномера.
巴日阿路衣斯大乌那斯耶斯气斯哇波德内耶闹咩拉
当然可以，我们有空房间。
Накакойсрок订多久
那噶过衣斯老克
Скажем，нанеделю.Своскресеньядосубботы.
斯噶日爱姆那捏接留斯哇斯克列谢尼亚大乌抱得
先订一个星期吧，星期日至星期六。
Выодин您一个人吗
为阿德尼
Сподругой.还有我女朋友。
斯巴德路噶衣
МогуBампредложитьоднокомнатный
马古哇姆普列德拉rei气阿德那过姆那特内衣
двухместныйномер.
德乌合咩斯特内衣闹咩了
我建议您订一个双人的单间。
Хорошо，согласен.好，我同意。
哈拉硕萨哥拉斯那
Фамилия，имя，отчествоВашеиВашейподруги
发米力亚衣米亚奥切斯特哇哇晒衣巴德路哥衣
您和您朋友的姓名
ЛиМиниЛиХуа.李明和李华。
李明衣李华
Заказпринят.Номербудетготов21
匝噶斯普力尼亚特闹咩了布接特噶多夫德哇擦气别了哇哇
числа，с12часовдня.Поприездуобратитесь
气斯拉斯德哇擦气恰扫夫德尼亚巴普力耶资接阿普哈基接希
кадминистратору.
噶德米尼斯特拉大路
订好了。房间订在21日，中午12点算起，您到达后请找大堂经理。
Яхотелбызаказатьномерс25по30число.
亚哈接欧呗匝噶匝气闹咩了斯德哇擦起布亚大哇巴特力擦大耶气斯老
我想订一个房间，25日至30日。
Одноместный，двухместный是单人的还是双人的
阿德那咩斯特内衣德乌合咩斯特内衣
Двухместный.双人的。
德乌合咩斯特内衣
Вашеимя贵姓
哇晒衣米亚
ЛиМин.
李明。
Заказпринят.Одиндвухместный，на25-30число.
匝噶斯普力尼亚特阿近德乌合咩斯特内衣那德哇擦气布亚大耶衣特力擦大耶气斯老
预订办理好了，一个双人房间。25日至30日。
Девушка，выкого-тоищете姑娘，您是在找人吧
接乌时噶为噶我衣谢接
Здравствуйте，яникакнепойму，гденаходится
资德拉斯特为接亚尼噶克捏巴衣姆哥接那或基擦
номер414（четырестачетырнадцать）
闹咩了切得列斯大切得了那哇气
您好！我怎么也搞不清，414房间在哪儿
Четырестачетырнадцатыйномерначетвёртомэтаже.
切得列斯大切得了那擦得衣闹咩了那切特乌要了大姆爱大日爱
414房间在4层。
Агделифт那电梯在哪里
阿哥接力夫特
Этотам，направо.在那里，往右边。
爱大大姆那普拉哇
Большоеспасибо.谢谢。
巴力硕耶斯巴希巴
Высказали，мойномер602.Ябылатам.
为斯噶匝力冒衣闹咩了晒斯气闹力德哇亚呗拉大姆
您说我的房间是602号，我已经去过那儿了。
НуичтоНепонравилось怎么了不喜欢吗
怒衣时到捏巴恩拉为拉希
Невэтомдело.不是不喜欢。
捏夫爱大姆接拉
Тамокновыходитнаплощадь.Оченьшумно.
大姆阿克闹为或基特那普老下基欧亲书姆那
那儿的窗户对着广场，太吵了。
Яхочудругойномер.Еслиможно.
亚哈求德路过衣闹咩了耶斯力冒日那
我想换个房间。如果可以的话。
Вызнаете，яплохосплю.您知道，我睡眠不好。
为资那耶接亚普老哈斯普留
Завтраосвободитсяшестьсотсемнадцатый.
匝夫特拉阿斯哇巴基擦晒斯气扫特谢姆那擦得衣
明天617房间就空出来了。
Комнататихая.那间房很安静。
过姆那大基哈亚
БольшоеBамспасибо.太谢谢您了。
巴力硕耶哇姆斯巴希巴
Алло，бюрообслуживания喂！是服务台吗
阿老布又老阿波斯路rei哇尼亚
Да.是的。
大
Яхочузаказатьтаксиназавтрана8часовутра.
亚哈求匝噶匝气大克希那匝夫特拉那我谢米恰扫夫乌特拉
我想订一辆明天早上8点的出租车。
ВкакомномереBыживёте您住哪个房间
夫噶过目闹咩列为rei乌要接
В606（шестьшестом）.在606房间。
夫晒斯气晒斯气多姆
Кудапоедете您去哪里
古大巴耶接耶
Ваэропорт《Пекин》。去北京机场。
夫阿爱拉波了特别哥因
УBасбольшойбагаж您的行李多吗
乌哇斯巴力硕衣巴噶时
Нет，одинчемодан.不多，只有一个箱子。
捏特阿近切马但
Вашзаказпринят.给您订好了。
哇时匝噶斯普力尼亚特
ЗавтраBампозвонятвсемьискажутномермашины.
匝夫特拉哇姆巴资哇尼亚特夫谢米衣斯噶入闹咩了马甚内
明天7点会给您打电话，告诉您车号。
Спасибо.谢谢。
斯巴希巴
文化链接
俄罗斯有众多的宾馆，价格从几十美元到上百美元不等。然而作为外国公民旅行去俄罗斯，必须要得到俄罗斯宾馆的住宿地证明（落地签），而可以开出这样证明的宾馆并不多。所以在旺季，酒店常常拥挤不堪，不提早订房便会给你的行程带来巨大的麻烦。另一点值得注意的是，俄罗斯宾馆的设施条件与国内宾馆还是有一定差距的，比国内的可能要差一个星级，所以在入住前要做好思想准备，当然俄罗斯的五星级酒店的条件还是很好的，只是价格偏高。
此外，还有许多信誉良好的老式招待所，这类招待所一般规模不大，价格便宜。如果你打算在俄罗斯某地呆一段时间，建议租当地人出租的房屋，不仅价钱不贵，还便于和当地人交流，更好地体验当地风俗。
租房可以委托当地旅行机构代办。俄罗斯旅游的淡旺季房价差别很大。宾馆内一般不供应开水。带电器或是充电器时要注意，俄罗斯宾馆内都是圆孔插座，与中国的扁型的插头不匹配。
在莫斯科住宿的首选是宇宙大酒店（COSMOS），4星，价格比较实惠，且交通便利，靠近全俄展览中心。如果要入住经济型的宾馆，伊兹麦罗瓦宾馆（IZMAILOVO）是一个不错的选择，3星，拥有1000多间不同风格的客房，靠近IZMAILOVO市场，莫斯科最大集货交易市场。
在圣彼得堡住宿，比较好的4星宾馆有波罗的海大酒店
（PRIBACTIYSKAYA）、普科斯卡亚大酒店（PULKOVSKAYA）。
