глава25商贸俄语
锦囊一主打词汇
1.价钱 цена 才那
2.货物 товар 大哇了
3.利润 выгодa 为嘎特
4.足够 хватит 合哇基特
5.兜，口袋 кaрман 嘎了曼
6.库房 склад 斯克拉特
7.损失 убыток 乌被大克
8.买 покупать 巴古巴气
9.卖 продать 普拉大气
10.退让 уступить 乌斯嘟比气
11.增加 добавить 大巴为气
12.欺骗 обмануть 阿波马怒气
13.完全 совсем 萨夫斯耶姆
14.能够 хватать 合哇大气
15.一定 обязательно 阿布亚匝接力那
锦囊二重点词汇
1.价格цена
Дайтемнесвоюцену.您出个价格。
2.利润выгода
Никакойвыгодыуменянебудет.我们没有利润了。
3.便宜些дешевле
НеможетелиBымнеуступитьдешевле.
您能不能再便宜些。
4.足够хватать
Уменяденегнехватает.我的钱不够了。
锦囊三语法讲解
1.Хватать谁的什么不够了，接格关系为：
укого（第二格）нехватаетчего（第二格）
Унасвременинехватает.我们没有时间了。
2.Обмануть使谁迷惑，接格关系为：
обманутького（第四格）
Аннаобманулаего.安娜骗了他。
锦囊四常用会话
Какаяцена，такойтовар.一分钱，一分货。
嘎嘎亚才那大过衣大哇了
Дайтемнесвоюцену.您给个价。
大衣接姆捏斯哇又才怒
Яуступлюнемножко，авыдобавьтеещёчуть—чуть.
亚乌斯嘟普留捏姆诺时嘎阿为大巴为气耶笑求气求气
我少让点，您再少添点。
Днёмсогнёмненайдёшь.打着灯笼也找不着。
得鸟姆斯阿哥鸟姆捏那衣叫时
Никакойвыгодыуменянебудет.我一点赚头都没有了。
尼嘎过衣为嘎特乌咩尼亚捏布接特
Немогупродатьдешевле.我不能卖得再便宜了。
捏马古普拉大气接晒乌列
НеможетелиBымнеуступитьдешевле
捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列
您能不能给我再便宜些
Кудамнетакмного我哪能要这么多
古大姆捏大克姆诺噶
Уменяденегнехватает.我的钱不够了。
乌咩尼亚接捏克捏合哇大耶特
УBасестьнаразмербольше您这有大一号的吗
乌哇斯耶斯气那拉资咩拉抱力晒
КакогоразмераикакогоцветаBыхотите
嘎过哇拉资咩了衣嘎过哇刺乌耶大为哈基接
您要多大号，什么颜色
Подешевлепокупатьвeщинельзя.买东西不能贪便宜。
巴接晒乌列巴古巴气哇时捏力资亚
Совсемнедорого.一点不贵。
萨夫斯耶姆捏大老嘎
Немогубезвыгоды.我也不能没赚头啊。
捏马古别斯为嘎得
Немогупродатьсубытком.我不能赔钱卖啊。
捏马古普拉大气斯乌被特嘎姆
Поэтойценеяникогданепродавал.
巴爱大衣才捏亚尼嘎个大捏普拉大哇欧
这个价我从来没卖过啊。
ПоэтойценетолькоBампродам.
巴爱大衣才捏多力嘎哇姆普拉大欧
只有给您才这个价。
Никомудругомунесмогу.
尼嘎姆亚阿布亚匝接力那捏斯马古
这个价就给你吧，别人我决不给。
锦囊五经典对白
Дайтемнесвоюцену.您给个价。
大衣接姆捏斯哇又才怒
50тысячрублей.五万卢布。
比气接斯亚特得斯亚卢布列衣
Извини，янемогу.Какаяцена，такойтовар.
衣资为你亚捏马古嘎嘎亚才那大过衣大哇累
一分钱，一分货。
НеможетелиBымнеуступитьдешевле
捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列
您能不能给我再便宜些
Этодляменядорого.这个对于我来说有点儿贵。
爱大得俩咩尼亚大老嘎
Днёмсогнёмненайдёшь.打着灯笼也找不着。
得鸟姆斯阿哥鸟姆捏那衣叫时
НеможетелиBымнеуступитьдешевле
捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列
您能不能给我再便宜些
Никакойвыгодыуменянебудет.我一点赚头都没有了。
尼嘎过衣为嘎得乌咩尼亚捏布接特
Еслиможно，будубольшепокупать.
耶斯力冒日那布嘟巴抱力晒巴古巴气
如果可以，我会多买一点。
Вамешёчто-нибудь您还要点什么
哇姆也笑时到尼不气
Васустраивает您看怎么样，对您合适吗
哇姆乌斯特拉衣哇耶特
Простите，этонето，чтояхочу.
普拉斯基接捏爱大到时到亚哈求
对不起，这不是我要的那个。
Накакомоснованииядолжнатебеверить
那嘎过姆阿斯那哇你亚大日那接别乌耶力气
我凭什么相信你
Япорядочный.Никогданеобманываю.Васнеобману.
亚巴俩大气内衣尼嘎哥大捏阿波曼内哇斯捏阿波曼怒
我是个本地人，从来不骗人。我不会骗您的。
Достаточнотоваров你们货源充足吗
大斯大大气那大哇拉夫
Еслинехватит，нa складеещёесть.
耶斯力捏合哇基特夫斯克拉接耶笑耶斯气
如果不够，库房里还有。
文化链接
俄罗斯主要的港口
莫斯科Москва
莫斯科是俄罗斯的首都，它依傍着莫斯科河而建，是俄罗斯重要的交通枢纽和政治经济文化中心。凭借优越的地理位置和气候条件，莫斯科成为俄罗斯国内最重要的交通枢纽城市。全市共有五个民用机场、九个火车站，并且是西伯利亚铁路的起点；环绕首都边缘的是莫斯科环城公路；市内的莫斯科地铁由十多条扩散线和一条环线构成；拥有世界第一大无轨电车系统。由于临莫斯科河，又有莫斯科运河和伏尔加-顿河运河接驳，故有“五海之港”的美誉。
圣彼得堡Сангт-Петербург
圣彼得堡位于俄罗斯西北部，波罗的海沿岸，芬兰湾的最入处，为大涅瓦河和小涅瓦河汇聚的三角洲地带。圣彼得堡是俄罗斯联邦直辖市，同时列宁格勒州的首府也设于此，是仅次于莫斯科的俄罗斯第二大城市。随着圣彼得堡市的建造，人工运河在市内纵横交错，这些运河是在叶卡捷琳娜二世时期开凿，以舒缓因芬兰湾水浅而倒灌进入圣彼得堡的海水。圣彼得堡共有42个小岛，由423座桥梁连接。
符拉迪沃斯托克（海参崴）Владивосток
符拉迪沃斯托克位于穆拉维约夫-阿穆尔斯基半岛最南端，是俄罗斯滨海边疆区首府，俄联邦远东地区最大港口，也是俄罗斯远东地区最大的城市。城市临近俄中朝三国交界之处，三面临海，南临彼得大帝湾，主要由金角湾、阿穆尔湾、乌苏里湾构成，另由俄罗斯岛大桥与俄罗斯岛相连接，拥有优良的天然港湾，地理位置优越，是俄罗斯在太平洋沿岸最重要的港口，也是俄罗斯太平洋舰队司令部所在地。
伊尔库次克Иркутск
伊尔库茨克位于西伯利亚东部，于叶尼塞河的支流安加拉河及伊尔特河交界，距离贝加尔湖的出水口72公里，经西伯利亚铁路与莫斯科连结，是俄罗斯远东地区及位于中亚地区的乌拉尔山区之间的交通枢纽。
摩尔曼斯克Мурманск
摩尔曼斯克位于俄罗斯最西北部，是摩尔曼斯克州首府，并离挪威及芬兰不远。是北极圈内最大的城市。由于洋流的关系，港口终年不冻，是俄罗斯北冰洋沿岸最大海港城市，也是俄罗斯有名的不冻港。
