登陆注册
18560200000035

第35章 特色文化(5)

Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他,让他睡。

Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶,我们去买面包。

四、形容词

俄语中的形容词,一般用来形容名词,多作为一致定语,在句子中位于名词前面。

因为名词分为单数和复数,单数里又分阴性、阳性和中性,因此作为名词的一致定语,形容词也分单数复数,单数里也分为阴性、阳性和中性,在使用时保持与名词性、数、格上的一致。

俄语形容词的变格如下表:

硬变化 软变化

阳性 中性 阴性 复数 阳性 中性 阴性 复数

第一格 ый ое ая ые ий ее яя ие

第二格 ого ого ой ых его его ей их

第三格 ому ому ой ым ему ему ей им

第四格 同第一格

或第二格 同

格 yю 同第一格或第二格 同第一格

或第二格 同

格 юю 同第一格或第二格

第五格 ым ым ой ыми им им ей ими

第六格 ом ом ой ых ем ем ей их

красивыймагазин美丽的商店 красиваядевочка美丽的小女孩

красивоеместо美丽的地方 красивыетуфли美丽的鞋子

летнийпарк夏天的公园 летняяодежда夏天的衣服

летнеефото夏天的照片 летниеканикулы暑假

注俄语形容词单数及复数变位

1.词尾-ий前是-г-к-х和词尾-ой前是-г-к-х-ж-ш的形容词(如великий,большой)的变格,单数与词尾-ый的形容词基本相同,但是阳性和中性第五格词尾是-им;复数与词尾-ий的形容词相同。

2.词尾-ий前是-ж-ч-ш-щ的形容词(如свежий,хороший)的变格,阴性单数第四格词尾是-ую。

3.疑问代词какой的变格与词尾-ий前是к的形容词相同。

五、数量数词和顺序数词

数量数词:

1один 2два

3три 4четыре

5пять 6шесть

7семь 8восемь

9девять 10десять

11одиннадцать 12двенадцать

13тринадцать 14четырнадцать

15пятнадцать 16шестнадцать

17семнадцать 18восемнадцать

19девятнадцать 20двадцать

21двадцатьодин 30тридцать

32тридцатьдва 40сорок

43сороктри 50пятьдесят

60шестьдесят 70семьдесят

80восемьдесят 90девяносто

100сто 200двести

300триста 400четыреста

500пятьсот 1000тысяча

10000десятьтысяч

注:

俄语里的数量数词十几是数字几加上词尾-надцать,数字几十是数字几加上десят,俄罗斯实行的千位进制法,所以同英语一样,一万即十个тысяч(以上规律特例除外)

几十几,按照几十+几的格式书写

21двадцатьодин

32тридцатьдва

43сороктри

几百几十几,按照几+百+几十+几的格式书写(百与二以上的数词连用变成相应的形式)

121стодвадцатьодин

232двеститридцатьдва

543пятьсотсороктри

数词在与名词连用的时候,2、3、4、以及结尾是2、3、4的数词后面加单数第二格,5以上的数词后面加复数第二格。

двамальчика两个小男孩пятьмальчиков五个小男孩

顺序数词:

顺序数词由相应的数量数词的第二格形式构成,构成时去掉二格词尾-и,-а再加上形容词词尾

数量数词пять(二格пяти)顺序数词пятый

数量数词пятьдесят(二格пятидесяти)顺序数词пятидесятый

数量数词двести(二格двухсот)顺序数词двухсотый

注:顺序数词的用法与形容词的用法相同,与名词连用时,要与名词的性、数、格一致。合成顺序数词变格时,仅最后一个顺序数词变格。

Нашалабораториянаходитсянадвадцатьтретьемэтаже.

我们的实验室在第23层。

六、年月日表达法

1.年

哪一年是顺序数词+год

在哪一年是前置词в+顺序数词六格+году

1991年тысячадевятьсотдевяностопервыйгод

在1991年втысячадевятьсотдевяностопервомгоду

注:在哪一年其实是顺序数词的一个转义用法,表示的是在第几年,在变格的时候,只变词尾,前面不变。

2.月

12个月:январь,февраль,март,апрель,май,июнь,июль,август,сентябрь,октябрь,ноябрь,декабрь

在几月是前置词в+月份的第六格,

март,август,变第六格时词尾加е,вавгусте.

剩下的月份将词尾的最后一个字母去掉改成е,вмае,всентябре

3.月日

顺序数词中性形式表示某日(几号),顺序数词中性是省去了名词число(日期)一词,几月几日写成:日+月(第二格)的形式,表示几月的第几天,日用顺序数词中性,月按照月份变成第二格的规律,三月和八月词尾加上а,剩下的月份去掉词尾最后一个自己改成я.

1月1日первоеянваря

在1月1日первогоянваря

3月8日восьмоемарта

在3月8日восьмогомарта

4.月日年

综合上面的表达法,表示某年某月某日的格式是:日(顺序数词第一格中性)+月(第二格)+年(第二格)

2013年6月1日первоеиюнядветысячитринадцатогогода

在2013年6月1日первогоиюнядветысячитринадцатогогода

1997年3月8日восьмоемартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

在1997年3月8日восьмогомартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

七、时间表达法

表示几点几分,回答когда,которыйчас的问题。

1.表示整点

几点:数量数词+час(的相应变格)

1点час

5点пятьчасов

在几点:前置词в+数量数词+час(的相应变格)

在1点вчас

在5点впятьчасов

2.表示几点多

几点多:顺序数词(N+1)+час

五点多:шестой(5+1=6)час.

在几点多:в+顺序数词(N+1)的第六格+часу

在五点多钟:вшестом(5+1=6)часу.

3.表示半点

тридцатьминут,половина,都表示半点,即三十分钟。

几点半:数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

половина+顺序数词(N+1)的第二格

10点半десятьчасовтридцатьминут;

половинаодиннадцатого

在几点半:в+数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

вполовине+顺序数词(N+1)的第二格

在10点半вдесятьчасовтридцатьминут;

вполовинеодиннадцатого

4.表示一刻

пятнадцатьминут,четверть,都表示一刻钟。

几点一刻:数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

четверть+顺序数词(N+1)的第二格

五点一刻пятьчасовпятнадцатьминут;

четвертьшестого

在几点一刻:в+数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

в+четверти+顺序数词(N+1)的第二格

在五点一刻впятьчасовпятнадцатьминут;

вчетвертьшестого

5.表示差一刻

几点一刻:без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

在几点一刻без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

在差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

6.表示几点几分

几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

3点10分тричасадесятьминут

在几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

在3点10分втричасадесятьминут

7.表示差几分几点

差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

差5分10点безпятидесять

在差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

在差5分10点безпятидесять

同类推荐
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
  • 日常生活口语

    日常生活口语

    《72小时英语口语大突破:白领商务口语》主要内容简介:有没有遇到过如下的尴尬场面?当你鼓足勇气说英语时,却不知道如何正确地表达;说英语,说了一半之后却发现有个词不知道如何表达;和外国朋友闲聊的时候找不到合适的话题;英语单词记得特别多,语法掌握得很全面,但说英语时仍然是结结巴巴;别担心,这套《72小时英语口语大突破》宝典能把你从上面的种种尴尬场面中解救出来.让你72小时之后就能说出一口流利、纯正、地道的英语。
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
热门推荐
  • 沪上烟云

    沪上烟云

    他是上海滩叱咤风云的人物,笑容的背后,却匿藏的是嗜血,冷漠的本性……她是来路不明的丫头片子,他和她注定要磕磕绊绊牵念一生!三年后,他们的相遇是爱的延续,还是悲情的开始?真相的假面识破之后,他们该怎样继续这段孽缘?
  • 四侠霸江湖:默渲反逆天奕桀

    四侠霸江湖:默渲反逆天奕桀

    她为了为姐姐报仇,修炼十年法力,成为江湖上鼎鼎有名的法师冰澜,她为了炼造新的法杖,冒险寻找八方神器,但她没有料想到她身边的朋友竟是敌人那边的,她彻底绝望了,在对决日那天,她被人陷害最终被敌人杀死
  • 机械大师1机械之心

    机械大师1机械之心

    泽兰从小生活在贫民窟,无人知道在他瘦小且左腿略有残疾的身体下隐藏着无与伦比的科学天赋。扮猪吃老虎是泽兰最爱的招数,可惜由他自己创造的武器镰刀黑可可在关键时刻总会掉链子,比如战斗到一半就迈着机械短腿跑去玩耍……高贵的身世、俊朗的外表以及开朗率真的性格,令贵族少年司徒生成为当之无愧的天之骄子。不过年幼时的一场火灾,让他的身体除了大脑外超过百分之九十五都换成了机械。命运给予的最大恩惠,就是让两个不同世界的异类相遇。当科学小怪才遇见等同于拥有自我意识的机械人,又会发生怎样有趣的故事呢?让我们拭目以待吧!机械帝国的大门,正在敞开……
  • 心境决定处境

    心境决定处境

    在我们的生活中,有很多人在遇到困难或者遭受挫折的时候,就把原因归咎于外界的环境,认为自己之所以活得这么累,全是这个社会的错,全是别人的错,却从来没有明白这样一个道理:心态能够改变所有的一切,而心态的主宰者是我们自己。在生活中,我们完全可以掌控我们的心态,让自己有一个积极乐观的活法,差不多的事情在不同的心态支配下就会形成截然不同的结果,乐观的心态会让我们感到光明,而悲观的心态则使我们笼罩在黑暗之中。
  • 景玉孤年

    景玉孤年

    这是一部残酷的历史剧本,它揭示了当时清朝后宫黑暗的宫廷斗争,让一个孤儿不得不走上心机险恶的宫廷斗争。
  • 三峰半水元禅师语录

    三峰半水元禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 足以深情款款,等待你

    足以深情款款,等待你

    这个故事并不曾真的发生过,但也许,它正在发生着。你还记得自己的初恋吗?也许有的人忘记,有的人铭记,有的人圆满,有的人遗憾。你是否也曾,天真而又纯粹地,喜欢过一个人?
  • 浮华背后一场梦:爱如此

    浮华背后一场梦:爱如此

    那一年,樱花树下的你是否还记得曾经的幸福那一年,喧闹的夜市街头你是否还记得曾经的疯狂那一年,大海边的嘶吼,痛苦与忧伤你是否还记得我们的相依如果,假如真的有如果你是否还记得那一年有个人在我们相识的地方等待着......
  • 楔子记

    楔子记

    写给未来的一本书,停停载载……有时间自己看看,乐呵乐呵就够了(*^__^*)。
  • 你是如何回忆我

    你是如何回忆我

    纠缠你的那十年如同死心后的每一年林亦你好吗林亦我们还是这样分开了吗林亦新婚快乐后来你都如何回忆我··········