周宏点点头，像个孩子似地保证：“子宁虽然对他的哥哥也不满，但我也不告诉她，你放心好了。”
林子京办公室。
不理外面三三两两的人群，林子京坐在办公室套间的沙发上，淡淡地应酬着英美顾问和几个重要的客人，心里透着落幕英雄的疲惫和厌倦。他性格内向而落拓，对这种浮华喧嚣的场面委实没有兴趣。不论是童年时候在林家大院，还是入伍以后在军队，每遇到这种大规模的宴会宾客，他能躲都躲。现在听着屋子里人的高谈阔论，眼前英美顾问的脸渐渐模糊起来，他强忍着打呵欠的冲动，努力使自己保持冷静谦虚的表情，听着他们的吹毛求疵。
来的顾问有三位，两位年轻的，一位年老的。年轻的两位也有四十岁左右了，一个美国人，一个英国人。美国人在政治上支持满冠玉，英国人在政治上支持林子京。年老的是位爱尔兰人，态度暧昧，捉摸不透。林子京不懂洋文，不知他们滔滔不绝地在说什么，但从翻译的吞吞吐吐和他们自己的神态手势上可以看出，这些人无论是支持满冠玉的，还是支持他林子京的，都有一个共同点：对明昌国的现状乃至一切都不感冒，态度轻慢。
林子京明白：贫穷落后的明昌国在哪一方面都不入他们的眼。他心里微忿：你们不满我们，我还对你们不屑一顾呢。
考虑到方方面面的原因，他总算忍住没有离席，转首温和地对翻译说：“你不必担心我的承受能力，把他们的话都翻译过来吧。你躲躲闪闪，删来删去的，把他们指责我的话不翻译过来，还让我以为他们在夸我们呢，从而沾沾自喜地对他们趋炎附势，不是把我们明昌国人的脸丢尽了？”
他微微一笑，戏谑地盯着翻译一脸孩子气的小白脸，心里可怜他捉襟见肘，左右逢源。
翻译的小白脸红透了，拘谨地说：“我刚走上工作岗位，判断不来轻重。他们言辞傲慢，我心里气愤，可是就怕翻译过来气坏了您，影响了您的决策就糟了。”他言语老实，态度诚恳。
林子京对他大有好感，微笑着说：“不必担心。他们不满我们，我还不感冒他们呢。如果对我们这里不满意，他们尽可以回陪都说坏话，我已经习惯了。我连日本人都不怕，还怕他们进几句谗言吗？说真的，和他们谈话，倒不如和你聊得有趣。告诉我，你多大了，怎么像个孩子？”他笑起来。
年轻的翻译高兴万分，而且有些诚惶诚恐。他们家客人也不少，可是像这么大官的人很少像这么对他说话的，他们架子都大得很，不屑和他个小孩子聊天的。他工作以来，虽然也见过许多职位很高的官员，但他们把他个小翻译更是不放在眼里的。不是他的家庭，他万没有坐在这里的资格。
三天前来到这里，看到林子京的冷淡傲然样，他心里就发愁，知道自己这趟差事不好使。果不其然，三天来这几位顾问处处挑刺，这不满意那不顺眼，让他愤懑：什么意思？看不起人也不该这样子的。他好几次想顶撞他们几句，可是又不敢。丢了饭碗不说，回家挨骂可就糟了。娘千辛万苦地教导他要听话，要好好工作，为她争口气，弄砸了回去怎么见她？
现在看林子京对英美顾问的态度并不是很恭顺，小翻译心里一轻松，脸上就露出了笑容。感佩于林子京对自己的热情，他高兴地说：“我像个孩子么？我都十九岁了，大学毕业也有半年了。世事艰难，我都感觉自己很老了。”
才十九岁？林子京吃惊，看着他充满孩子气的单纯兴奋的笑脸，他好笑地问：“你叫什么？你的年龄才是我的一半大，就倚老卖老了。告诉我，你毕业于哪个院校？怎么这么小就出来工作了？”
翻译听林子京叫他“孩子”，不高兴了，噘着嘴说：“我十九岁了，已经成人了。我毕业于美国普林斯顿大学，本来还可以读硕士。可是国难当头，我哪有心思读书？就没给家里人打招呼，偷偷跑回来工作了。为此我娘把我骂得那个惨。”想起娘的痛哭流涕，他有些丧气，低下头不做声了。
林子京打量着他，心里暗暗猜度着：这是哪家的孩子？他的出身肯定不一般。也是，一般贫困家庭不可能把孩子送去留洋。即使留洋回来，能分配到军委会做翻译那更是难上加难了。他真的是留洋回来的么？这么小就大学毕业了？他心里好奇，脸上微微笑着。
那翻译看到他脸上怀疑的表情，那哄孩子般的微笑让他很不舒服，赌气地说：“你怀疑我的能力和文凭么？我试给你看看。他们正好聒噪得我心烦，我现在回击给你看。”
他说完，转过头对着那几位洋顾问机关抢般地用英语回击了过去，语速又快声音又响亮，像炒豆子般的。他受到林子京的鼓舞，不怕这几位洋顾问了，言辞激烈，语气也不是很客气，让那几位措手不及，目瞪口呆地怔在那里。
这几位洋人本来对这个腼腆拘谨的小翻译很不满意：尽然抛下他们不管，只顾和林子京谈笑风生了。现在小翻译言辞激烈，尖锐地指出：“各位先生，说话请注意措辞。你们身为顾问，身受本国委托来到明昌国，就应该真心实意地帮助明昌国人抗击日本法西斯，而不应该吹毛求疵，处处怀疑明昌国人民抗敌的决心和能力。你们英美是强国不错，但在明昌国这块土地上，抗击日本法西斯主要还得靠亿万万明昌国人民。没有明昌国人民的流血和牺牲，侵略的日军和德意联合控制了亚欧美，靠他们人口稀少的英美，能打败这些法西斯吗？请回答。”
那几个人被小翻译孩子气的义正词严惊呆了，哑口无言，心里也惭然：他们这几天的表现是有点过分，得罪了林司令，让这个小翻译训斥了一顿。
那个爱尔兰籍的老顾问期期艾艾地问：“先生……那个……您刚才的言辞是您自己的观点还是代表林司令的？”
“当然是我自己的意见。”小翻译干脆地说：“林司令身为一方统帅，他高瞻远瞩，虚怀若谷，不屑于计较你们的态度。我们明昌国有句古话：君子坦荡荡，小人常戚戚。几位如此言行，难道不愿意做团结抗日的君子，而是……”他不说话了，那弦外之音很明显，心里却在思忖：丢了饭碗也不可惜，让娘骂一顿也值得了。
那几个人面面相觑，无言以对。
林子京看得有趣，既惊异于这个孩子的才华横溢——从小翻译流利的交谈中，他这才相信这个孩子的确毕业于名校，他先前没有说谎话，是个天才。他听着他们的言谈，又好奇于小翻译满脸的激愤相，他对这些洋顾问说了什么呢？把他们斥得灰溜溜的。他不是弱智，神色顾盼间已明白小翻译说的话肯定很不客气，不然那些洋顾问脸色也不会这么难看了。
小翻译看到他赞赏的目光，高兴地一笑，把自己训斥洋顾问的话一字不露地说给林子京听。
林子京听得“哈哈”大笑起来，拍着小翻译的肩膀说：“有志气，是个好小伙子，为我们明昌国人争了口气。别担心，回头为此丢了饭碗，你来我这里好了。”
“真的？太好了。”小翻译高兴地笑了，心里思忖：这样娘就不会骂我不争气了。
林子京笑着说：“告诉我，你是哪家的孩子？”
小翻译低下头，嗫嚅着说：“不知道……我不能告诉你。”心想我是靠自己的能力工作的，不是靠背景。
林子京诧异地笑着，眼中闪过一丝思索的光芒，正要说什么，门外传来侍卫惊慌的声音：“报告司座，聂红梅闯进来了。”
林子京还没有来得及说话，院子里已经传来聂红梅的锐叫声：“林子京，你出来，我要向你讨回公道。”
屋里人惊讶万分，林子京微微一怔，思索了一下，挥手斥退了侍卫，缓步向门口走去。其他人连忙跟上去。
门外大院的二十米处，聂红梅和四、五个青年男女骑在马上，虎视眈眈地盯着林子京的办公室门口。聂红梅一身红衣打扮，披着黑斗篷，脚穿黑长靴，头挽红巾带，姿态美丽而飒爽。她腰间别着两支手枪，左手拽着缰绳，右手握着一根长达丈余、油光发亮的牛皮鞭。她身侧的四男一女也是同样的打扮，横眉竖眼，满脸杀气。那个姑娘马座前还斜挂着一个女人，不是陈若玉是谁？
林子京出来时表情镇定，但看到陈若玉被他们挟持到马背上，脸就发了白。
聂红梅看见他，立眉喝道：“林子京，我今天是来向你讨回公道的。你态度好了好说，你态度不老实，你看——哼！”
